ПЕРЕСМОТРЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• revisada
• revisión
• enmendado
• revisado
• revisadas
• revisados
• enmendada

Примеры использования Пересмотренное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересмотренное предложение по проекту.
Anexo PROPUESTA DE PROYECTO REVISADA.

На КС 17 Председатель отметил, что получено пересмотренное предложение.
En la CP 17, el Presidente observó que se había recibido una versión revisada de la propuesta.

Пересмотренное расписание совещаний юнктад.
CALENDARIO DE REUNIONES REVISADO.

Министр по вопросам управления должен получить пересмотренное резюме прежде, чем он вернется в Бурунди.
El resumen enmendado debería ser entregado al Ministro de Buena Gobernabilidad antes de su regreso a Burundi.

Пересмотренное предложение Координатора.
Propuesta modificada por el Coordinador.

Инвестиции в арабских странах: пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах.
Inversión en los Estados árabes: Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en los Estados árabes.

Пересмотренное расписание совещаний юнктад.
CALENDARIO REVISADO DE REUNIONES DE LA UNCTAD.

Италия: пересмотренное предложение о расширении членского состава.
ITALIA: PROPUESTA REVISADA PARA LA AMPLIACIÓN DEL.

Пересмотренное приложение III вступит в силу в 2010 году.
El nuevo anexo III entrará en vigor en 2010.

Принято пересмотренное уголовное законодательство, и в него внесены необходимые изменения.
Se revisa y aprueba la legislación penal y se aplican los cambios necesarios.

Пересмотренное резюме Председателя и его предложение 10.
Resumen y propuesta del Presidente revisados 9.

Одобрить пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах( см. приложение);
Aprobar el Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes(véase el anexo);

Пересмотренное заявление, представленное международным фондом.
OFRECIMIENTO REVISADO DEL FONDO INTERNACIONAL.

Последнее пересмотренное издание совместного Ословского руководства ОЭСР/ Евростат по статистическому измерению инновационной деятельности было опубликовано в 2005 году.
En 2005 se publicó la última revisión del Manual de Oslo, obra conjunta de la OCDE y la Eurostat sobre la medición de la innovación.

Пересмотренное приложение IV к плану Специальной комиссии.
ANEXO IV REVISADO DEL Plan DE LA COMISIÓN ESPECIAL.

Пересмотренное приложение III к плану Специальной комиссии.
ANEXO REVISADO III DEL PLAN DE LA COMISIÓN ESPECIAL.

Пересмотренное обвинительное заключение в соответствии с.
Examen de la acusación de conformidad con la regla 61.

Пересмотренное состояние готовности документации.
Versión revisada del estado de preparación de la documentación.

Пересмотренное предложение о расширении членского состава.
PROPUESTA REVISADA PARA LA AMPLIACIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Пересмотренное положение было принято парламентом 16 апреля 2001 года.
El Parlamento había aprobado la disposición enmendada el 16 de abril de 2001.

Пересмотренное заявление о намерениях ГООНВР, одобренное в июне 2008 года.
En junio de 2008 se aprobó una versión revisada de la declaración de propósitos del GNUD.

Пересмотренное Государственное уведомление вступило в силу 2 мая 2011 года.
La notificación pública en su versión revisada entró en vigor el 2 de mayo de 2011.

Пересмотренное расписание работы- первая сессия Конференции Сторон.
Ge.97-80140(s) calendario de trabajo revisado- primer período de sesiones de la conferencia de las partes.

Пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах.
El Acuerdo Unificado Enmendado para la inversión de capital árabe en Estados árabes;

Пересмотренное Руководство по медицинскому обеспечению в настоящее время проходит процесс утверждения.
La versión revisada del Manual de Apoyo Médico está en proceso de aprobación.

Пересмотренное руководство приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 11.
La versión revisada de las orientaciones figura en el documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/11.

Пересмотренное резюме Председателя и его предложение по проекту декларации содержатся в приложении I к настоящему докладу*.
El resumen y propuesta revisados del Presidente sobre el proyecto de declaración figura en el anexo I del presente informe*.

Пересмотренное издание Руководства УВКБ по закупкам, которое планировалось опубликовать в начале 2003 года, вышло в свет в предварительном виде в сентябре 2003 года.
La revisión del Handbook for Registration del ACNUR, de 1994, prevista para principios de 2003, se publicó en forma provisional en septiembre de 2003.

Пересмотренное Руководство по принятию Типового закона и проект части четвертой Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности.
Revisión de la Guía para la incorporación de la Ley Modelo al derecho interno y proyecto de cuarta parte de la Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia.

Пересмотренное штатное расписание, предлагаемое на 2009 год: 2023 должности( 425 должностей международного персонала, 1539 должностей национального персонала, 59 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).
Revisión de la plantilla propuesta para 2009: 2.023(425 de contratación internacional, 1.539 de contratación nacional, 59 voluntarios de las Naciones Unidas).