Примеры использования Revisada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La legislación ha sido revisada.
Cantidad revisada(moneda original).
Quiero toda la informacion asegurada y revisada.
Перепроверь все данные и их безопасность.Edición revisada: septiembre de 2004.
Переработанное издание: сентябрь 2004 года.En 1998 se publicó una edición totalmente revisada y actualizada.
В 1998 году вышло полностью переработанное и обновленное издание.
Люди также переводят
Ella va a ser revisada por todos los peces gordos.
Ее дело будет рассмотрено всеми большими шишками.Quedan aprobadas las secciones VII, VIII y X, en su forma revisada.
Consignación revisada para 1992-1993.
Пересмо- тренные ассигнования на 1992- 1993.La descripción de las funciones para estos puestos ya ha sido revisada.
Описание постов для соответствующих должностей уже были пересмотрены.La ley revisada entró en vigor en abril de 2007.
La resolución, en su forma revisada, fue aprobada sin votación.
Резолюция с внесенными в нее изменениями была принята без голосования.Se aprobó el programa provisional de la reunión en su versión revisada.
Edición revisada por última vez en septiembre de 2004.
Последнее переработанное издание: сентябрь 2004 года.A mediados de 2004 se publicará una edición totalmente revisada y actualizada.
В середине 2004 года выйдет полностью переработанное и обновленное издание.(En su forma revisada por el equipo especial en su cuarto período de sesiones).
( пересмотрены целевой группой на ее четвертой сессии) а.Pide a la Secretaría que publique una lista revisada en un documento oficial.
Он просит Секретариат выпустить исправленный список в официальном документе.La Constitución revisada entrará en vigor el 27 de julio de 1998.
Конституция с поправками вступает в силу La inclusión de estos temas puede ser revisada según proceda.
Revisada en virtud del Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995.
С изменениями, внесенными Соглашением, подписанным 4 ноября 1995 года на Маврикии.Esa evaluación habrá de ser revisada en función de las necesidades actuales.
Эту оценку необходимо будет пересмотреть в свете текущих потребностей.La ley revisada no garantiza que el juicio se celebre siempre públicamente.
В пересмотренном УПЗ не гарантируется проведения открытых судебных заседаний во всех случаях.A fines de 1996 se publicará una nueva edición completamente revisada que se está preparando.
La orden fue revisada y confirmada por un tribunal militar israelí ese mismo día.
Этот приказ был рассмотрен и подтвержден израильским военным судом в тот же день.Se preveía incluir en la ley revisada disposiciones sobre el abuso de posición dominante.
В пересмотренное законодательство будут включены нормы, касающиеся злоупотребления господствующим положением.La lista básica revisada refleja las observaciones recibidas sobre el proyecto de documento.
В пересмотренном основном перечне отражены поступившие замечания по проекту документа.Propuesta para ser revisada por la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
Предложение должно быть рассмотрено Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии.La Carta Social revisada contiene varias disposiciones pertinentes al derecho a la educación.
В пересмотренном варианте Социальной хартии содержится ряд положений, касающихся права на образование.La Constitución revisada garantiza los principios de igualdad y no discriminación por motivos del género.
В пересмотренной конституции гарантируются принципы равенства и недискриминации по признаку пола.La declaración podrá ser revisada por los tribunales de conformidad con los principios de derecho administrativo.
