ПЕРЕСМОТРУ на Испанском - Испанский перевод

• revisión
• revisar
• examen
• examinar
• reforma
• reconsiderar
• redefinir
• renegociación
• revisora
• revisiones
• revisado
• revisando
• exámenes
• reformas
• examinando
• revisada
• examine

Примеры использования Пересмотру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По разработке или пересмотру законодательства;
Elaborar o enmendar legislación;

Эти статьи подлежат периодическому пересмотру и оценке.
Estas partidas son objeto de exámenes y evaluaciones periódicas.

Предложения по пересмотру охватывают следующее:.
Las revisiones propuestas abarcan los siguientes puntos:.

Эта лицензия подлежит пересмотру в 2007 году.
Esta licencia debe revisarse en 2007.

Уполномоченная по пересмотру приговоров( Северная Ирландия);
Comisionada para la Revisión de Sentencias(Irlanda del Norte).

Размеры пособий меняются ежегодно и подлежат пересмотру".
Los montos de las ayudas cambian cada año y pueden modificarse.".

Предложения по пересмотру руководящих принципов для подготовки.
Anexo propuesta de revision de las directrices para la preparacion.

У нас есть новые доказательства, которые приведут к пересмотру дела.
Tenemos nuevas pruebas que van a conducir a reabrir el caso.

В 1998 году этот Департамент приступил к пересмотру данной методики.
El Departamento empezó en 1998 a evaluar de nuevo esos métodos.

Вовлекать все заинтересованные стороны в работу по пересмотру НПДОС.
Dar cabida en el PNPA revisado a todas las partes interesadas.

Подготовка к пересмотру двенадцатой сессией Конференции списков.
Preparativos del examen por la Conferencia, en su 12º período de sesiones.

Международный семинар по пересмотру приоритетных групп.
Seminario Internacional sobre la Revalorización de los Grupos Prioritarios.

Член Комитета по пересмотру проекта уголовно-процессуального кодекса.
Miembro del Comité de reexamen del proyecto de código de procedimiento penal.

ЕС готов содействовать пересмотру гарантий безопасности.
La Unión Europea está decidida a promover el examen de las garantías de seguridad.

Член Комитета по пересмотру проекта уголовно-процессуального кодекса;
Miembro del Comité de relectura del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

Предполагалось создать Комиссию по пересмотру конституции в составе трех членов.
Se creará una Comisión para la Enmienda de la Constitución, compuesta por tres miembros.

Работа по пересмотру этой программы уже начата с учетом указанных соображений.
En la actualidad el programa se está examinando con estas cuestiones en mente.

Создание комиссии по пересмотру действующего Трудового кодекса.
Creación de una comisión encargada de la refundición del Código de Trabajo vigente;

Продолжение работы по пересмотру КИПЦ/ КФОУ.
Continuación del examen de la revisión de la clasificación del consumo individual por objetivo y la clasificación de.

Годы Советник Комиссии по пересмотру Уголовного кодекса Конгресса Республики.
Asesor de la Comisión Revisora del Código Penal del Congreso de la República.

В настоящее время проводится работа по пересмотру школьной учебной программы.
Actualmente está en marcha un programa de reforma de los planes de estudios de las escuelas.

Этот перечень подлежит пересмотру на предстоящих совещаниях Подготовительной комиссии.
Esa lista debería ser revisada en las próximas reuniones de la Comisión Preparatoria.

Решение о введении строгого тюремного режима подлежит обязательному пересмотру каждые три месяца".
La imposición de este régimen debe ser revisada obligatoriamente cada tres meses.".

Документ председателя по пересмотру программы межсессионной работы.
Documento del Presidente sobre las revisiones al Programa de Trabajo entre períodos de sesiones.

Венгрия высоко оценивает работу Комиссии международного права по пересмотру проекта статей.
Hungría felicita a la Comisión de Derecho Internacional por el proyecto revisado de artículos.

В настоящее время Фиджийской комиссией по пересмотру законодательства ведется пересмотр данного законодательного акта.
La ley está siendo revisada por la Comisión de Reforma Legislativa.

Содействие пересмотру процедур определения права на убежище в Южной Африке и Мозамбике.
Fomento de la modernización de los procedimientos de determinación de derechos en Sudáfrica y Mozambique.

Поддержка деятельности федерального правительства по пересмотру законодательства о средствах массовой информации.
Apoyo al examen de la legislación sobre los medios de comunicación por el Gobierno Federal.

Создание механизмов консультаций между основными заинтересованными сторонами по пересмотру конституции.
Establecimiento de mecanismos de consulta entre los principales interesados con respecto a la revisión de la Constitución.

Приложение II: Документ Председателя по пересмотру программы межсессионной работы.
Anexo II Documento del Presidente sobre de las revisiones del programa de trabajo entre las reuniones.