ПЕРЕСМОТРУ КОНСТИТУЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• revisión de la constitución
• examen de la constitución
• revisión constitucional
• examen constitucional
• reforma de la constitución
• reforma constitucional
• revisar la constitución
• examinar la constitución
• reformar la constitución

Примеры использования Пересмотру конституции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член комитета по пересмотру Конституции.
Miembro del comité creado para estudiar la revisión de la Constitución.

Создание Постоянного комитета по пересмотру Конституции.
Establecimiento del Comité Permanente sobre la Revisión Constitucional.

Член Комиссии по пересмотру конституции, 1995- 1996 годы.
Miembro de la Comisión de Reforma Constitucional, 1995 y 1996.

Национальная комиссия по пересмотру Конституции( НКПК):.
La Comisión Nacional para el Examen de la Constitución(CNEC):.

Комиссия по пересмотру Конституции получила более 7 000 предложений.
La Comisión de Reforma Constitucional ha recibido más de 7.000 comunicaciones.

Предполагалось создать Комиссию по пересмотру конституции в составе трех членов.
Se creará una Comisión para la Enmienda de la Constitución, compuesta por tres miembros.

Тем не менее Комиссия по пересмотру Конституции предложила сделать эти принципы правами.
Sin embargo, la Comisión de Reforma Constitucional propuso que estos principios se conviertan en derechos.

Год Член Технической комиссии по пересмотру Конституции 1974 года.
Miembro de la Comisión Técnica encargada de la revisión de la Constitución de 1974.

Уже объявлен состав Специальной парламентской комиссии по пересмотру конституции.
Ya se han designado los miembros del Comité Parlamentario Selecto sobre la Revisión de la Constitución.

Никакие действия по пересмотру Конституции не могут предприниматься во время осадного или чрезвычайного положения.
No se podrá emprender acción alguna para revisar la Constitución durante un estado de sitio o estado de excepción.

Учреждение правительством специальной группы по пересмотру конституции.
Establecimiento por el Gobierno de un equipo de tareas encargado del examen de la Constitución.

Я имею в виду комиссию по пересмотру конституции, программу гражданского образования, комитет по пересмотру закона о выборах.
Me refiero a la Comisión de examen constitucional, el Programa de educación cívica y la Comisión de examen de la legislación electoral.

Он ожидает опубликования рекомендаций комитета по пересмотру Конституции 2008 года.
El Relator Especial tiene interés en ver las recomendaciones del Comité encargado de revisar la Constitución de 2008.

Проводить со всеми соответствующими сторонами консультации по докладу Комиссии по пересмотру Конституции;
Celebrar consultas con todos los interesados pertinentes acerca del informe de la Comisión de Reforma Constitucional;

Нынешняя Комиссия по пересмотру Конституции планирует использовать доклад предыдущей Комиссии в качестве основы для своей работы.
La actual Comisión de Reforma de la Constitución se propone utilizar el informe de la Comisión anterior como base de su trabajo.

Год Организационная работа с целью поощрения детей к представлению ими своих мнений Комиссии по пересмотру Конституции.
Organizó y movilizó a niños para que expusieran sus opiniones ante la Comisión de Reforma Constitucional.

Группа по пересмотру Конституции, которая представила доклад в 1996 году, рекомендовала изменить статью 40. 1 следующим образом:.
El Grupo de Reforma de la Constitución, que presentó un informe en 1996, recomendó que el artículo 40.1 se enmendara de la siguiente manera:.

Как указывалось в пункте 11 выше, в апреле 2004 года главный министр учредил состоящий из девяти членов Комитет по пересмотру Конституции.
Como se indicó en el párrafo 11 supra, en abril de 2004 el Ministro Principal estableció un Comité de Examen Constitucional integrado por nueve miembros.

Группа по пересмотру Конституции( см. пункт 2. 1, часть I) рекомендовала изменить статью 40. 1 таким образом, чтобы предусмотреть следующее:.
El Grupo encargado de examinar la Constitución(véase la Parte I, párrafo 2.1) recomendó que el Artículo 40.1 se enmendara de tal manera que:.

В 2002 году правительство назначило нейтральную Комиссию по пересмотру Конституции, на которую была возложена обязанность по проведению самого широкого национального диалога.
En 2002, el Gobierno nombró una Comisión independiente de reforma constitucional encargada de entablar un diálogo nacional lo más amplio posible.

Она, в частности, уполномочена рассматривать доклад Комиссии по пересмотру Конституции и утверждать проект конституции..
Su mandato consiste, en particular, en examinar el informe de la Comisión de Reforma de la Constitución y en aprobar un proyecto de constitución..

Наряду с этим парламентом был сформирован комитет по пересмотру Конституции, которому поручено проанализировать возможность внесения поправок в ныне действующую Конституцию..
El Parlamento también ha formado un comité para examinar la Constitución y estudiar la posibilidad de enmendar la Constitución actual.

Декабрь 2005 года Председатель Комиссии партии" Фронт национального освобождения" по пересмотру Конституции и законов о выборах и политических партиях.
Diciembre de 2005 Presidente de la Comisión del partido Frente de Liberación Nacional(FLN) encargado de revisar la Constitución y las leyes electorales y de partidos políticos.

К таким учреждениям относятся Комиссия по пересмотру Конституции Южного Судана, Комиссия по пересмотру законодательства, Министерство юстиции и Национальная законодательная Ассамблея.
Entre esas instituciones cabe mencionar la Comisión de Examen Constitucional de Sudán del Sur, la Comisión de Reforma Legislativa, el Ministerio de Justicia y la Asamblea Legislativa Nacional.

Государство- участник и гражданское общество представили на рассмотрение Комиссии по пересмотру Конституции меморандум, касающийся этих положений, с тем чтобы ликвидировать эти дискриминационные положения.
El Estado parte y organizaciones de la sociedad civil han presentado a la Comisión de Reforma Constitucional memorandos sobre estas disposiciones para que se eliminen las cláusulas discriminatorias.

Комиссия по пересмотру конституции включила предложение об отмене смертной казни в свой первоначальный проект, однако участники Конференции его отвергли.
La Comisión de Reforma de la Constitución incluyó la abolición de la pena de muerte en el proyecto inicial, pero la Conferencia rechazó la propuesta.

В этой связи МООНСИ полны решимости оказывать содействие Комитету по пересмотру Конституции, на который возложены задачи рассмотрения этих вопросов и вынесения рекомендаций Совету представителей.
En ese sentido, la UNAMI se ha comprometido a apoyar a la Comisión de Examen Constitucional, cuyo mandato consiste en examinar esas cuestiones y formular recomendaciones al Consejo de Representantes.

В отношении Комиссии по пересмотру конституции правительство предусматривает созвать национальную конституционную конференцию для рассмотрения и обсуждения положений проекта конституции..
En lo que respecta a la Comisión de Examen Constitucional, el Gobierno ha establecido una Conferencia Constitucional Nacional para examinar las disposiciones del proyecto de Constitución y deliberar al respecto.

В апреле 1995 года правительство учредило Группу по пересмотру Конституции для проведения обзора Конституции и выявления положений, подлежащих изменению.
En abril de 1995 el Gobierno estableció un Grupo de Reforma de la Constitución, para examinar la Constitución y determinar las esferas en que podría ser necesario introducir cambios constitucionales.

Саудовская Аравия высоко оценила многочисленные новые инициативы правительства по пересмотру Конституции и национальных законов с целью приведения их в соответствие с международными договорами.
La Arabia Saudita elogió las numerosas iniciativas del nuevo Gobierno para reformar la Constitución y revisar las leyes nacionales a fin de armonizarlas con los instrumentos internacionales.