ИСПРАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• arreglaron
• corrigieron
• enmendado
• arreglamos
• solucionaron

Примеры использования Исправили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы это исправили.
Pero arreglaron eso.

Мы исправили свои ошибки.
Compensamos nuestro error.

Нет, мы не исправили.
¡No, no lo hicimos!

Почему мы этого не исправили?
¿Por qué no lo hemos hecho?

Они ее исправили… с помощью этого.
Se lo arreglaron con esto.

И как Вы все исправили.
Y usted lo está remediando.

Полагаю, что теперь они все исправили.
Y creo que las están corrigiendo.

Как бы борги исправили повреждение?
¿Cómo hubieran reparado el daño los Borg?

Так, парни, утечку газа исправили.
Bien, panda, arreglaron el escape de gas.

Ну вот… Википедию исправили, наконец- то.
Wikipedia está enmendada, finalmente.

Они обнаружили проблему и исправили ее.
Encontraron un problema y lo solucionaron.

И чтобы они исправили повреждения!
Y que antes de marcharse reparen los daños causados!

Сестра Миллер, я хочу, чтобы это исправили.
Enfermera Miller, quiero esto enmendado.

Не волнуйся, мы все исправили монтажем.
No te preocupes, lo arreglamos todo con la edición.

Мы это исправили, я в этом уверен, мы вернули деньги.
Lo resolvimos, estoy seguro. Devolvimos el dinero.

Но мы взяли все под контроль, и исправили позвоночник.
Pero ya está bajo control y arreglamos su médula.

Вы уверены, что исправили проблему, доктор Синклэйр?
¿Está seguro de haber corregido el problema, Dr. Sinclair?

Мы создали волну, но не исправили мир.
Habíamos chapoteado, pero no habíamos arreglado el mundo.

Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7- С8?
¿Cómo sanaste una lesión completa de médula entre las vértebras C7 y C8?

Не ожидала этого после того, как они исправили твое лицо.
No lo esperaba después de que le arreglaron la cara.

Ошибку исправили, и Германия заняла 7- е место.
El error se corrigió, y Alemania se colocó séptima en detrimento de Noruega.

Кроме тех, которые потом обратились и исправили.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.

Мы рады, что принятым решением мы отчасти исправили эту неудовлетворительную ситуацию.
Nos complace que con la decisión adoptada se haya remediado parcialmente esta situación insatisfactoria.

Все заявители отреагировали на уведомление, восемь из них исправили формальные дефекты.
Todos los reclamantes respondieron y ocho de ellos corrigieron los defectos de forma.

Несмотря на несколько напоминаний секретариата, заявители этих недостатков не исправили.
Pese a varias notificaciones por parte de la secretaría, los reclamantes no subsanaron esas deficiencias.

Тринадцать заявителей отреагировали на уведомления, пять из них исправили формальные дефекты.
Trece de los reclamantes respondieron y cinco de ellos corrigieron los defectos de forma.

Стэн и Франсин покинули псих лечебницу и исправили их праблемы на курорте Фанг Ваха в Бали!
¡Stan y Francine dejaron el manicomio y solucionaron todos sus problemas en el resort de Fung Wah de Bali!

Не вызывает сомнения тот факт, что такие обращения не решили проблему равного доступа и не исправили последствий предшествующего неравного положения партий.
Es evidente que esas medidas no lograron resolver el problema del acceso equitativo y que no corrigieron los efectos de la falta de imparcialidad anterior.

Большинство организаций проанализировали и исправили свои финансовые положения и правила, чтобы привести их в соответствие с МСУГС.
La mayoría de las organizaciones han revisado y enmendado sus reglamentos financieros y reglamentaciones financieras para adaptarlos a las IPSAS.

Причины первоначальных несоответствий по-прежнему остаются неизвестными, поскольку Стороны исправили свои представленные СЭФ, но не дали никаких разъяснений в отношении основных причин первоначальных несоответствий;
Los motivos de las incongruencias iniciales siguen sin conocerse, ya que las Partes corrigieron sus cuadros del FEE pero no ofrecieron explicaciones al respecto.