ARREGLARON на Русском - Русский перевод

• починили
• исправили
• помирились
• уладили

Примеры использования Arreglaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya la arreglaron.
Все починили.

Arreglaron sus diferencias.
Они утрясли свои разногласия.

Ellos lo arreglaron.
Они ее починили.

¿Te arreglaron la ventana?
Ты починила стекло?

Oye, ellos te arreglaron.
Эй, они тебя починили.

Pero arreglaron eso.
Но вы это исправили.

Parece que esos dos se arreglaron.
Похоже, эти двое помирились.

No, lo arreglaron.
Нет, они все починили.

Arreglaron su transporte.
Они организовали вашу телепортацию.

No vas a creer como la arreglaron.
Ты не поверишь, как они его починили.

Te arreglaron la cara.
Они исправили тебе лицо.

No lo esperaba después de que le arreglaron la cara.
Не ожидала этого после того, как они исправили твое лицо.

Escucha, arreglaron la campana.
Слушай. Они починили звонок.

Yo sé poco de ti. Excepto que te arreglaron los dientes.
А я знаю мало о тебе, кроме того, что тебе исправляли зубы.

Se lo arreglaron con esto.
Они ее исправили… с помощью этого.

Nos llevó unos cuantos días, pero nuestros chicos finalmente lo arreglaron.
Это заняло несколько дней, но наши парни наконец- то все починили.

Ayer me arreglaron la bicicleta.
Вчера мне починили велосипед.

Arreglaron la economía y eso para mí es suficiente.
Он справился с экономикой, и это мне нравится.

¿Sabes cómo se arreglaron para verse en Shinjuku?
Ты знаешь как им удалось встретиться на Shinjuku?

Le arreglaron la pierna, pero no pudieron arreglarlo aquí.
Ногу ему починили, но вот здесь вот- не смогли.

Bien, panda, arreglaron el escape de gas.
Так, парни, утечку газа исправили.

Lo arreglaron tu tío y mi madre, Lady Drusella.
Все было устроено между твоим дядей и моей матушкой, леди Друселлой.

Usborne y White arreglaron para encontrarse, esta tarde.
Асборн и Уайт договорились встретиться этим вечером.

Le arreglaron un viaje a Frank hasta Odessa para conocer potenciales novias.
Они организовали перелет в Одессу, чтобы Фрэнк смог познакомиться с потенциальными женами.

Te dije que los policías arreglaron la evidencia pero sólo miraste tu reloj.
Я говорил, что полиция сфабриковала улики, но вы лишь смотрели на часы.

Oye, me arreglaron la luz trasera y el tubo de escape.
Эй! Я починил заднюю фару и выхлопную трубу.

No, los Replicantes arreglaron todo el daño que hicimos con los drones.
Нет, репликаторы починили все повреждения от Стрел.

Y después arreglaron todo con esta silla volteada la araña y la faja.
А потом все устроили с этим перевернутым стулом, люстрой и поясом.

Sin embargo, se las arreglaron para sanar el tejido dañado por completo.
Кроме того, они смогли полностью заживить поврежденную ткань.

Sí, pero se arreglaron y llevaba la misma camiseta de todos modos.
Да, но они помирились и носили одну футболку.

Как использовать "arreglaron" в предложении

Barbié du Bocage y Letronne arreglaron los mss.

Ambos arreglaron su llegada anoche, al club 'verdolaga'.

O sea que lo arreglaron con una mamarachada.

[Fixed/Arreglado] (Update (11-Junio): arreglaron los errores del form.

Pero lo arreglaron con alambre", evaluó Carla López.

Joaquín Colombero y Eber Soto arreglaron sus continuidades.

también me contó que arreglaron trillones de errores.

Alicia y Rivera arreglaron sus diferencias en breve.

Arreglaron sus Causante de crear una cookie para.

¿Cómo se las arreglaron para borrarse tan efectivamente?