ARREGLARME на Русском - Русский перевод

• исправить меня
• мне помочь
• собираться
• сделать
• меня починить

Примеры использования Arreglarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Arreglarme con qué?
Выдержать, что?

Para arreglarme.
Чтобы исправить меня.

Voy a terminar de arreglarme.
Пойду закончу собираться.

Y arreglarme los dientes.
А мне- выпрямить зубы.

Tú puedes arreglarme.
Ты можешь мне помочь.

Arreglarme, hablar con Sharni.
Одевалась, болтала с Шарни.

No puedes arreglarme.
Ты не сможешь помочь мне.

Intentaría arreglar… intentaría arreglarme.
Она попробует испаравить… она попробует исправить меня.

Nadie quiere arreglarme a mí o tu suelo.
Никто не хочет сделать мне или вам полы.

Porque debo terminar de arreglarme.
Мне надо заканчивать собираться.

Y quería arreglarme una cita con su primo.
И она хотела познакомить меня со своим кузеном.

Ray, tienes que arreglarme.
Рэй, ты должен помочь мне.

Sí.¿Puedes arreglarme una reunión con Calvin Greene?
Да. Можешь мне устроить встречу с Грином?

¡Ella puede arreglarme!
Она может исправить меня.

Pensé que quizá esas chicas podrían arreglarme.
Я думал, те девушки могут исправить меня.

¿Para poder arreglarme?
Так вы можете меня исправить?

Tengo que arreglarme el pelo, hacerme las uñas, depilarme.
Нужно сделать прическу, маникюр, эпиляцию.

Una amiga mía intentó arreglarme con Stefan.
Мой друг пыталась познакомить меня со Стэфаном.

No puedes arreglarme, porque no estoy roto.
Ты не сможешь меня починить, ведь я не сломан.

Voy a una quinceañera y quiero arreglarme el pelo.
Я иду на праздник и хочу сделать прическу.

Si podemos arreglarme, podemos salvar a Kit,¿verdad?
Если получится со мной, то и Кита тоже спасем, правда?

Así que puedes, por favor, arreglarme, como,¿ahora?
Так давайте пожалуйста Исправте меня, прямо сейчас?

Puedo arreglarme con las holoimágenes que tomé ayer.
Я могу работать с голо- записями, которые сняла вчера.

¿Quieres decir que después de todo esto, no puedes arreglarme?
Так ты хочешь сказать, что после всего этого ты не можешь мне помочь?

Pero gracias por arreglarme el cuello, Dr. Deslaurier.
Но большое спасибо, что вылечили мне шею, доктор Дэлориа.

Estoy aquí porque me dijeron que podrías arreglarme.
Я здесь потому, что мне сказали что ты можешь меня починить.

No puedes arreglarme, porque no estoy roto.
Не можешь исправить меня, потому что со мной все в порядке.

Arreglarme el aire acondicionado mientras yo te paso las herramientas.
Поможешь мне починить кондиционер, а я буду подавать тебе инструменты.

Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.
Ты можешь мне помочь, но не можешь никому рассказывать об этом.

Ya sabes, arreglarme y sonreír y fingir que todo está bien.
Понимаешь, одеться и улыбаться и притворяться, что все хорошо.

Как использовать "arreglarme" в предложении

Voy a empezar arreglarme tempranito para no llegar tarde.

"Tardaron más de cinco meses en arreglarme la tablet.

pero cuando hablo de arreglarme es verme bien siempre!

-¿Y por qué tengo que arreglarme si puede saberse?

Dejé de afeitarme y arreglarme durante todo el mes.

-No, me queda arreglarme el pelo- fue su contestación.

voy a depilarme, arreglarme las uñas y el pelo.

Así que me dispuse a arreglarme el cabello tranquilamente.

Desayunar, arreglarme la barba, cortarme el pelo y ducharme.

Decido levantarme y arreglarme antes de que Axel regrese.