ИСПРАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• opravili

Примеры использования Исправили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня исправили.
Napravili mě.

Зацените, все исправили.
Mrkejte. Museli to opravit.

Его исправили.
Někdo ho přepsal.

Постойте. Вы же все исправили?
Počkat, vyléčili jste to, že jo?

Как исправили повреждение спинного мозга в секции С7- С8?
Jak jste vyléčila poranění míšních nervů C7 a C8?

Они обнаружили проблему и исправили ее.
Viděli problém a opravili ho.

Не волнуйся, мы все исправили монтажем.
Neboj se, všechno jsme napravili editací.

Но кажется вы самостоятельно это исправили.
Ale vypadá to, že vy tomu zabráníte.

Но мы взяли все под контроль, и исправили позвоночник.
Ale máme to pod kontrolou a jeho páteř jsme zpevnili.

Воды в легких нет", а потом это исправили.
Žádná voda v plicích", před tím, než to bylo změněno.

Но также я услышал от нее необходимость, чтобы вы исправили ваши отношения и боролись за них.
Ale taky z ní slyším potřebu, abyste opravil váš vztah a bojoval za něj.

Я знаю судью, которой неудачно исправили нос.
Znám soudkyni, které špatně udělali nos.

Хорошо, Гидеон, давай посмотрим, исправили ли корабль Мартин, Рэй и Джекс.
Fajn, Gideon, pojďmě se podívat, jestli je opraveno to, co Martin, Ray, a Jax nám poškodili.

Кроме тех, которые потом обратились и исправили.
Kromě těch, kdož se potom budou kát a napraví se.

Кроме тех, которые потом обратились и исправили. Ибо, поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Vyjma těch, kteří káli se poté a polepšili: Bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným!

Во всех документах указана Саманта, а я хочу, чтобы это исправили.
Na formulářích je Samantha, ale chci, aby to bylo správně.

Поистине, твой Господь для тех, которые творили зло по неведению, а потом раскаялись после этого и исправили,- поистине, твой Господь после этого прощающ, милостив!
Nicméně Pán tvůj k těm, kdož špatného se z neznalosti dopustili, však posléze pokání konali a polepšili se- k těm Pán tvůj po tom všem věru bude odpouštějící, slitovný!

Все, что я знаю- мой начальник позвонил и сказал, чтобы. я и моя команда пришли сюда и все оперативно исправили.
Jediné co vím je, že volal můj vedoucí a říkal, že chce, abych sem přišel se svými muži a odstranili ten problém, co nejrychleji.

Если у нее была галлюцинация, тогда проблема с сердцем, которую мы спрогнозировали, обнаружили и исправили, была просто чудовищным совпадением.
Kdyby měla halucinace… tak ten problém se srdcem, který jsme předpověděli… našli a opravili by byla velká shoda náhod.

После операции, если появляется любое маленькое осложнение вы отфутболиваете пациента вниз к нам, чтобы настоящие врачи исправили вашу слабину.
Vždyť při každé sebemenší pooperační komplikaci prostě pošlete pacienta k nám, ke skutečným doktorům, abychom vyřešili vaše chyby.

Потом, поистине, твой Господь для тех, которые творили зло по неведению, а потом раскаялись после этого и исправили,- поистине, твой Господь после этого прощающ, милостив!
Poté pak Pán tvůj k těm, kdož dopustili se zlého v nevědomosti, však poté na pokání obrátili se a napravili se: zajisté Pán tvůj jest pak velký v odpouštění, slitovný!

Они создали 109 кв. км рыбных ферм- окунь, кефаль, креветки, угорь и в этом процессе, Мигель и эта компания, полностью исправили экологическое разрушение.
Vytvořili rybí farmu o rozloze 67.000 hektarů-- okouni, cípalové, krevety, úhoři-- a během toho, Miguel a jeho společnost naprosto zvrátili rozpad tamního ekosystému.

Исправьте kdmrc.
Opravit kdmrc.

Экипаж корабля с трудом исправляет собственные ошибки и гордится этим.
Posádce se však podaří loď opravit a dosáhnout svého cíle.

Позволяет вам исправлять неполную или неточную персональную информацию, которой мы располагаем.
To vám umožní opravit neúplné nebo nepřesné osobní údaje, které o vás máme.

Я помогу вам, исправлю вас.
Můžu vám pomoci, opravit vás.

Нам остается только ждать, чтобы увидеть, кто приедет ее исправлять.
Pak už stačí počkat, kdo ji přijde opravit.

Она потом это исправит.
Může to opravit později.

Поэтому так важно очищать наши эмоции и исправлять наши мысли.
Proto je tak důležité pročistit své city a opravit své myšlenky.

По-прежнему придумываешь проекты, которые нам приходится исправлять?
Takže pořád vymýšlíš návrh, který bude muset zbytek z nás opravit?