ИЗМЕНЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• změněna
• změněny
• upraveny
• změněné
• změněn
• změnila
• změněno
• modifikovány
• změněni

Примеры использования Изменены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Правила были изменены.
Byla změněna pravidla.

Эти числа- те, которые должны быть изменены.
Tahle čísla musejí být změněna.

Строки, которые были изменены в обоих файлах.
Kde stejný řádek byl změněn v obou souborech.

Параметры шрифтов изменены.
Změněno nastavení písem.

Имена были изменены, чтобы защитить распутниц.
Jména jsem změnila, abych tu nestydatost ochránila.

Слова этой песни были изменены.
Její text byl změněn.

Текущие записи были изменены. Вы хотите сохранить изменения?
Aktuální záznam byl změněn. Chcete zadat změny?

Документы на диске изменены.
Dokument změněn na disku.

Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?
Tyto dokumenty byly změněny. Přejete si je uložit před uzavřením?

Наши курс и маршрут были изменены.
Náš kurs byl změněn.

Найти файлы, которые были изменены в течение последних X минут.
Vyhledávání souborů které byly upraveny v posledních X minut.

По просьбе выживших имена изменены.
Na žádost pozůstalých byla změněna jména.

Права доступа к системным файлам были изменены ненадлежащим образом.
Oprávnění ke změně systémových souborů byla nevhodně změněna.

По просьбе выживших, имена были изменены.
Na žádost přeživších byla jména změněna.

Колеса были изменены, 19- дюймовые уступили место 16- дюймовым колесным дискам.
Kola byly změněna z 19 palcových ráfků na 16 palcové.

По требованию выживших все имена были изменены.
Na žádost přeživších byla změněna jména.

Что позволило мне подумать, как могут быть изменены другие записи?
Což mě přivádí k myšlence, které další nahrávky mohly být upraveny?

По требованию выживших все имена были изменены.
Jména přeživších byla změněna na jejich vlastní žádost.

Настройки канала% 1 были изменены. Вы хотите сохранить изменения перед тем,?
Nastavení spojení% 1 bylo změněni. Chcete je nejdřív uložit?

По просьбам выживших имена персонажей были изменены.
Jména přeživších byla změněna na jejich vlastní žádost.

Вы были частью ее перед тем, как были изменены вибрации.
Byli jste toho součástí; bylo to předtím, než byla změněna vibrace.

В 1886 году условия службы для вольноопределяющихся были изменены.
V roce 1886 byla konstrukce nábojové schránky změněna.

Последний является также изменены формы тестостерона- основной мужской андроген.
Ta je také změněné formě testosteron- the primary male androgen.

За последние пару недель несколько записей были изменены… Все посреди ночи.
Za posledních pár týdnů bylo změněno několik záznamů, všechny uprostřed noci.

Последний является также изменены формы тестостерона- the primary male androgen.
Ta je také změněné formě testosteron- the primary male androgen.

Отличные материалы были использованы для ремонта, и все установки были изменены.
Vynikající materiály byly použity pro renovace a všechny instalace byly změněny.

Параметры представления для всех вложенных папок будут изменены. Продолжить?@ info.
Vlastnosti pohledu všech podsložek budou změněny. Přejete si pokračovat?@ info.

Квартира в хорошем состоянии, частично изменены жалюзи, но необходим определенный ремонт.
Byt je v dobrém stavu, částečně změněné žaluzie, ale je nutná určitá renovace.

Некоторые персонажи, события и их последовательность были изменены для драматического эффекта.
Některé postavy, události a časové osy byly vytvořené nebo změněné pro dramatický efekt.

Изменены методы расчета зодиака на фактический фон 88 современных границ созвездий, признанных МАС.
Změnila metody výpočtu zvěrokruhu na skutečné pozadí 88 moderních hranic konstelace uznaných IAU.