Примеры использования Upraveny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Důkazy byly upraveny.
Byly také upraveny okna presbytáře.
Также были обновлены окна.V roce 1973 byly upraveny.
В 1976 году был модернизирован.Štíty byly upraveny, aby pracovaly v kombinaci s očkováním.
Щиты были модифицированы, чтобы работать в комбинации с прививками.Fotografie mohou být upraveny.
Egyptské stroje F-6 byly upraveny k použití raket Matra Magic.
Египетские F- 6 были доработаны для использования ракет воздух- воздух Матра Мажик.Možná ty snímky byly upraveny.
Возможно, эти снимки были фальсифицированы.V průběhu doby, nafukovací čluny byly upraveny pro rekreační využití, stejně, a pro záchranné operace.
Над временем, раздувные шлюпки были приспособлены для рекреационной пользы также, и для спасательная операция.Oba domy byly výrazně upraveny.
Оба владения были им значительно перестроены.Tyto nedostatky však nebyly upraveny orgány těchto států: Pákistán, Turkmenistán, Svatý Tomáš a Princův ostrov.
Но эти недостатки не были исправлены властями этих государств: Пакистан, Туркмения, Сан-Томе и Принсипи.Domnívám se, že ty soubory byly upraveny.
Я думаю, что данные были скорректированы.Ideální řešení, 5 Nádrže VRP upraveny, Vzduchový filtr v knize Skoda.
Идеальное решение, 5 танки VRP адаптированы, воздушный фильтр бумага Skoda.Je tu hodně detailů, co musí být upraveny.
Vyhledávání souborů které byly upraveny v posledních X minut.
Což mě přivádí k myšlence, které další nahrávky mohly být upraveny?
Что позволило мне подумать, как могут быть изменены другие записи?Nemocniční záznamy byly upraveny, ale když jsme se na to zeptali noční služby, nevzpomínal si, že by je měnil.
Инвентарные записи были изменены, но когда мы спросили у администратора, он не мог вспомнить, что менял в них что-то.Jeho zuby byly chirurgicky vyměněny, některé z nich doplněny, upraveny.
Maciek upraveny brzdy, ukázal být, že tekutina se zváží po klubu začal nahrazovat brzdové bubny jak se sluší.
Maciek регулировать тормоза, оказалось, что жидкость взвешивается после клуба началась замена тормозных барабанов, как и подобает.Můžete nám tedy říct, jak byly některé z těchto záběrů upraveny?
Итак, вы можете рассказать нам, каким образом было обработано изображение?Prostory byly v letech 1969-1975 upraveny pro výstavní účely Národní galerie dle návrhu architekta Františka Cubra.
Помещения в 1969- 1975 годах были адаптированы для выставочных целей Национальной галереи по проекту архитектора Франтишка Кубра чеш.Řídítka jsou původní prvky XT s elektrických ty upraveny funkce.
Hodnoty swap mohou být upraveny denně na základě podmínek na trhu a sazeb poskytovaných naším Poskytovatelem cen.
Величина свопа может корректироваться ежедневно в зависимости от рыночных условий и ценовых котировок, предоставленных нашим поставщиком цен.Druhy a množství potravy proto musí být odpovídajícím způsobem upraveny po celý rok.
Таким образом, тип и количество корма должен быть отрегулирован в течение всего года.Aktualizuje pouze kvóty v cestě automatické kvóty, které nebyly upraveny a obsahují původní vlastnosti automatické kvóty.
Обновляет только те квоты в пути автоматически назначаемой квоты, которые не были изменены и сохранили свойства исходной автоматически назначаемой квоты.Ačkoliv je podle skutečnosti, některé události a postavy byly přidány nebo upraveny.
Хотя это реальная история,в драматургических целях некоторые события и персонажи были выдуманы или изменены.Změnili jste desku kryt motoru,Teď silnější a dokonce i závěsy byly upraveny pro použití v závodní».
Вы изменили пластину гвардии двигателя,Теперь сильнее и даже подвески были адаптированы для использования в гонках».Pokud na některém souboru nechcete uvolnit zámek, můžete zrušit jejich zaškrtnutí(pokud nejsou upraveny).
Если вы не желаете удалять блокировки некоторых файлов, вы можете их разотметить(если они не были изменены).Pokud je vybrána tato možnost, dojde k aktualizaci pouze těch kvót v cestě automatické kvóty,které nebyly upraveny od jejich automatického generování.
Этот параметр позволяет обновить только те квоты в пути автоматически применяемой квоты,которые не были изменены с момента автоматического создания.Časové pásmo a nastavení letního času( určuje, zda jsou při přechodu na letní a zimní čas upraveny hodiny v počítači).
Параметры часового пояса и летнего времени( определяет, корректируются ли показания часов в соответствии с изменениями летнего времени).Kromě odstranění otisků prstů avšech klíčových oblastí pro rozpoznání obličeje byly chirurgicky upraveny tvar jeho nosu, délka brady.
Кроме удаления отпечатков пальцев,все ключевые параметры для распознавания лица были хирургически изменены- форма его носа, ширина подбородка.
