Примеры использования Upravenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám upravenou teorii.
Estonština používá upravenou latinku.
Upravenou operační zprávu pro Reven Wrightovou.
Отредактированный отчет Рейвен Райт.Používá upravenou bio-tiskárnu.
Он использует модифицированный био- принтер.Jo, my všichni četli tvou podruhé upravenou výpověď.
Да, мы все читали твое повторно исправленное заявление.A s upravenou terasou o velikosti asi 20 m2.
И с отрегулированной террасой размером около 20 м2.No, ne tenhle, samozřejmě, ale tu upravenou verzi.
Ну, не это лицо, естественно, а его" отфотошопленая" версия.VJM01 byl mírně upravenou verzí Spykeru F8-VII.
TS1000 был по сути слегка модифицированной версией Sinclair ZX81.Myslíme si, že někdo v Edinburghu dává do láhví vína upravenou extázi.
Мы думаем, что кто-то в" Эдинбурге" травит вино измененным экстази.Má upravenou DNA, ale kvůli tomu to nedělá.
У него измененная ДНК. Но это не причина того, почему он так поступает.Upravil jsem antivir speciálně pro cílovou upravenou verzi Avengeru.
Я изменил антивирус для нейтрализации измененной версии Мстителя.Každá vila má upravenou zahradu, vlastní parkoviště a bazén.
Каждая вилла имеет ландшафтный сад, частную парковку и бассейн.S popravní místností, s plynovou komorou, speciálně upravenou pecí.
С комнатами для повешения, газовыми камерами, специально адаптированными печами.Viděli jsme upravenou pálku slečny Carverové a vytvořili si vlastní.
Мы видели модифицированную биту Мисс Карвер и создали похожую.Dům je ve výborném stavu, klimatizovaný a vybavený, s upravenou zahradou.
Дом в отличном состоянии, с кондиционером и оборудованным, с ландшафтным садом.Jako nějakou upravenou, překrásnou hračku s podivně delikátními rysy?
Ухоженная, красивая и смазливая, пока еще странно утонченная игрушка?Vím, že se zlobíš, ale zařídil jsem upravenou smlouvu s nemovitostmi.
Я знаю, ты злишься, но я взял реструктурированное соглашение к недвижимому имуществу.A s upravenou terasou o velikosti asi 20 m2. Majitel si pronajímá kompletní nemovitost….
И с отрегулированной террасой размером около 20 м2. Владелец сдает….Domníval se, že vzduch musí obsahovat formu vody upravenou přítomností flogistonu.
Ќн считал, что воздух должен содержать форму воды, модифицированную наличием флогистона.Se speciálně upravenou výstrojí pro vniknutí a únik se můžete svést pod vozidlem.
Со специально модифицированным ремнем безопасности вы можете прокатиться под машиной.Můj vydavatel mě ujistil, že nerozšíří program, dokud nedostane upravenou verzi.
Мой издатель заверил меня, что не будет распространять программу, пока не получит переработанной версии.Poslouchej, kdybych chtěl koupit upravenou Saiga-12k, s kým bych si měl promluvit?
Послушай, если бы я хотел купить модифицированную" Сайгу- 12К", с кем бы мне пришлось договариваться?Leonarde, opravdu si myslíšže dokážeš uspokojit svou potřebu po vztahu geneticky upravenou kočkou?
Леонард, ты правда считаешь,что можешь удовлетворить свои потребности в отношениях с помощью генетически модифицированной кошки?Jak jsem řekl- když jsem ti vyprávěl tu upravenou verzi- nepřicházelo v úvahu, abych ji udal na policii.
Как когда я рассказывал тебе отредактированную версию- ни в коем случае я б не сдал ее полиции.Bránili se označovat geneticky upravené potraviny, přitom 78% zpracovaných potravin ze supermarketu obsahuje nějakou geneticky upravenou přísadu.
Они боролись против маркировки генетически модифицированных продуктов, аведь сейчас 78% переработанных продуктов в магазинах содержат генетически модифицированные ингридиенты.NSA ji stáhla krátce po vydání a nahradila ji upravenou verzí, vydanou v roce 1995( FIBS PUB 180-1) obvykle uváděnou jako SHA-1.
И заменило его исправленной версией, опубликованной в 1995 году в документе FIPS PUB 180- 1.Tento speciálně upravený pokoj má sníženou postel, nouzový alarm a upravenou koupelnu s bezbariérovým přístupem.
Специально оборудованный номер с низкой кроватью,аварийным шнуром и ванной комнатой, адаптированной под инвалидное кресло.Důrazně doporučujeme, abyste nově vytvořenou nebo upravenou zásadu zabezpečení před jejím použitím v provozním prostředí vyzkoušeli.
Настоятельно рекомендуется тестировать вновь созданные или измененные политики безопасности перед их применением в производственной среде.Cílem projektu je vytvořit kompletně svobodný systém bez proprietárního software nebo firmware apoužívat upravenou verzi kernelu z Ubuntu, bez nesvobodného kódu bez binárních blobů.
Проект направлен на создание полностью свободной операционной системы без проприетарного программного обеспечения,и использует версию модифицированного ядра Ubuntu с удаленными блобами.Navrhovaná raketa„ Ares“ by využívala pomocné rakety na tuhé palivo(Space Shuttle Solid Rocket Booster), upravenou externí palivovou nádrž( Space Shuttle External Tank) a nově vyvinutý třetí stupeň spalující kombinaci vodíku a kyslíku( LOx+LH2) k vynesení nákladu na dráhu směrem k Marsu.
Эта ракета, названная« Арес»,будет использовать твердотопливные ускорители Шаттлов, модифицированный внешний топливный бак, и новую кислород/ водородную третью ступень выводящяя полезную нагрузку на траекторию к Марсу.
