UPRAVENA на Русском - Русский перевод

• изменена
• скорректированы
• адаптирована

Примеры использования Upravena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla upravena.
Оно было подделано.

Ta fotka mohla být upravena.
Фото могли подделать.

Populace bude upravena na Daleky.
Население будет превращено в далеков.

Tvrdíte, že byla nahrávka upravena?
Хотите сказать, что запись отредактировали?

Postel upravena.
Кровати застелены.

Následně mohou být data zcizena nebo upravena.
Последующее изменение даты или обмен невозможны.

Tak jsi byla upravena nebo?
Так тебя это… модифицировали или…?

Noční stíhací varianta F-82F/G musela být značně upravena.
Новое нормальное шасси Ju- 87D было внедрено значительно позже.

Část zámku byla upravena na byty.
Часть замка была приспособлена под размещение гостиницы.

Upravena byla pouze pumovnice k nesení 16 závěsů na odhazování pum.
Для того, чтобы снять мюзле, достаточно шести полуоборотов проволоки.

Budova pak byla upravena jako divadlo.
Повесть была адаптирована в качестве театральной постановки.

Mohl byste okomentovat to, že vám byla upravena DNA?
Можете ли вы прокомментировать слухи о том, что ваша ДНК была изменена?

Tato kniha byla později upravena na televizní minisérii.
Эта идея была позднее перенята в китайской телеверсии.

To proto, že další aktualizace by znovu vrátili tyto změny, pokud by zavěšená revize externího souboru nebyla upravena.
Это сделано из-за того, что их последующие обновления будут отменять сделанные изменения до тех пор, пока связанные ревизии не будут скорректированы.

V té době byla fasáda kostela upravena v neorenesančním stylu.
Фасад был декорирован в стиле неоренессанса.

V roce 1942 byla upravena za účelem internace sovětských válečných zajatců.
Был создан в 1943 году как лагерь для советских военнопленных.

Film byl zkrácen a byla také upravena hudba.
Фильм был сокращен, также была заменена музыкальная композиция.

To, že moje DNA byla upravena, jsem musel vždycky skrývat.
Я вечно вынужден был скрывать то, что мой ДНК был изменен.

Váš lékař nebo specialista může nařídit rutinní krevní práce ke kontrole problémů nebo zjistit, pokud váš plán léků nebo léčby musí být upravena.
Ваш врач или специалист может заказать работу обычной крови на наличие проблем или чтобы определить, если ваш план лекарства или лечения необходимо скорректировать.

Proti první generaci byla upravena pro pohodlnější cestování.
Передняя подвеска была изменена для большего комфорта.

V říjnu 1950 sovětský závod GAZ předal do Polska výrobní dokumentaci, která byla přeložena z ruštiny a upravena podle polských zvyklostí.
В октябре 1950 года советский завод ГАЗ передал в Бюро научно-исследовательской проектно-технической документации, лицензию, где она была переведена и адаптирована к польским условиям.

Místo čtyřboké jehlanové byla upravena na oplechovanou pseudobarokní báň.
Полужесткий каркас конусной манжеты был заменен тонким кольцом из силиконовой резины.

Příčina: Uživatel nemá pro složku ve sdílené složce, u které je povolen výčet na základě úrovně přístupu, oprávnění Číst nebo byla upravena zvláštní oprávnění.
Причина. У пользователя отсутствует разрешение Чтение на доступ к папке, расположенной в общей папке с включенным перечислением на основе доступа, либо особые разрешения были изменены.

DNA toho hocha byla určitě upravena. Analýza nukleotidů to jen potvrzuje.
Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов.

Chladič oleje pochází z Yamaha 660 Ténéré v Protar, Podpora byla upravena z existující jímku stráž vždy ve tvaru žebra Yamaha.
Маслоохладитель приходит от Yamaha 660 Тенере в Protar, поддержка была адаптирована из существующего колодца гвардии, всегда в форме ребра Yamaha.

Následující položka byla upravena jak v PDA tak na PC: PC záznam:\ tThe pc record is deleted.
Следующая запись была изменена на КПК и на персональном компьютере: Запись на персональном компьютере:\ t.

Spotřeba vzduchu regenerace: mohou být upravena podle desikant načítání poptávka během operace.
Потребление воздуха регенерации: можно отрегулировать согласно осушителем, Загрузка спроса во время операции.

Rychlost jednotlivých zaøízení mù¾e být upravena na základì konkrétní po¾adované energie, co¾ umo¾òuje dal¹í sní¾ení spotøeby a podstatné zvý¹ení sezónní úèinnosti.
Скорость различных устройств могут быть скорректированы с учетом конкретных просил энергии, что позволяет дальнейшее сокращение потребления и значительному увеличению эффективности сезонных.

V prvním dílu bylo řečeno, že byla trať upravena kvůli nálezu nevybuchlé pumy z 2. sv. války.
В первом эпизоде было сказано, что один из участков трассы был изменен из-за обнаруженной под ним неразорвавшейся бомбы времен Второй мировой войны.

Firemní tester stavu baterie Počáteční hodnota interního odporu bude upravena podle životnosti baterie, stavu nabití a teploty během testu a poté může být použita pro srovnání.
Начальное значение внутреннего сопротивления будет скорректировано в соответствии со сроком службы батареи, состоянием заряда и температурой во время теста, а затем может быть использовано для сравнения.

Как использовать "upravena" в предложении

Rovněž nebyla skontrolována a upravena pozice na mapě děkujeme za pochopení.

Pozorovatelé viděli dvě verze každé fotografie, přičemž jedna byla upravena jako vysoce kontrastní a druhá měla jen nízký kontrast.

letech dvacátého století byl hrad rekonstruován Horní část vyšší věže hradu byla upravena jako vyhlídková.

Zvláštní kategorií je AUG – Z (Ziwil) – civilní provedení, zbraň je upravena pouze pro samonabíjecí funkci.

tohoto článku bude každoročně upravena vždy o částku odpovídající míře inflace oficiálně vyhlášené ČSÚ za uplynulý kalendářní rok.

Práva a povinnosti, která nejsou výslovně upravena těmito stanovami, se řídí obecně závaznými právními předpisy. 2.

Dále je ochrana osobnostních práv upravena v 81 NOZ.

Také hala původních tramvajových a trolejbusových dílen byla upravena pro pořádání koncertů a výstav.

Celkem běžná je pro značku Rado příznačná černá či čistě bílá keramika, novější a zatím méně používaná je plazmou upravena keramika Plasma High-Tech Ceramic.

Kůže upravena solemi chromu má při kontaktu s pokožkou dráždivé až leptavé účinky, způsobuje zčervenání, svědění a bolest postižených míst.