ИЗМЕНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geändert
• wurden geändert
• bearbeiten
• ändern
• modifiziert
• freibleibend
• abgewandelter

Примеры использования Изменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Параметры изменены.
Die Einstellungen wurden geändert.

Наши курс и маршрут были изменены.
Unser Kurs wurde geändert.

Пропорции изменены.
Die Proportionen wurden umgestellt.

Времена и дни могут быть изменены.
Uhrzeiten und Tage sind freibleibend.

Полицейские отчеты изменены. Публичные документы тоже.
Polizeiberichte und Behördendaten werden geändert.

Наши приказы были изменены.
Die Befehle änderten sich.

Они могут быть изменены независимо друг от друга.
Dadurch können beide unabhängig voneinander verändert werden.

Твои программы изменены.
Dein Programm wurde verändert.

Компьютерные коды безопасности были изменены.
Die Sicherheitscodes wurden geändert.

Правила были изменены.
Die Vorschriften wurden geändert.

Навигационные координаты были изменены.
Die Koordinaten wurden manipuliert.

Изменены правила оформления российской визы для иностранцев.
Regeln, um das russische Visum zu bekommen, wurden geändert.

Эти законы были изменены.
Diese Gesetze wurden geändert.

Документы были изменены. Сохранить их перед закрытием?
Die folgenden Dokumente wurden bearbeitet. Möchten Sie diese jetzt speichern?

Три элемента сюжета были изменены.
Teile der Geschichte wurden abgeändert.

При этом также автоматически будут изменены Расширения файлов.
Der Eintrag unter Dateierweiterungen wird automatisch editiert.

Имена некоторых персонажей были изменены.
Die Namen der Figuren wurden geändert.

При этом правила поиска могут быть изменены даже после того, как произошло событие.
Die Suchregeln können nach einem Ereignis auch angepasst werden.

Параметры шрифтов изменены.
Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert.

Последний является также изменены формы тестостерона- основной мужской андроген.
Letzteres ist auch abgewandelter Form von Testosteron- the primary male androgen.

Водопровод и электричество были изменены.
Wasser- und Strominstallationen wurden geändert.

Последний является также изменены формы тестостерона- the primary male androgen.
Letzteres ist auch abgewandelter Form von Testosteron- the primary male androgen.

Я боялся, что твои выводы могут быть изменены.
Ich fürchtete, dein Urteilsvermögen wäre getrübt.

Указанные цены могут быть изменены, в случае резкого повышения инфляции.
Die oben angeführten Preise können aktualisiert werden, wenn ein starker Anstieg der Inflation auftritt.

Проектные чертежи могут быть произвольно изменены на компьютере.
Design-Entwürfe können auf einem Computer beliebig verändert werden.

Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.
Es ist von einem anonymen Zuschauer, dass seine Hose und Handschuhe wurden verändert hatte angegeben.

Они входят во все тарифные пакеты и могут быть изменены или отключены.
Diese sind in allen Plänen enthalten und können geändert oder deaktiviert werden.

Отличные материалы были использованы для ремонта, и все установки были изменены.
Für die Renovierung wurden hervorragende Materialien verwendet und alle Installationen wurden geändert.

Что позволило мне подумать, как могут быть изменены другие записи?
Was mich dazu bringt, zu denken, welch anderes Videomaterial noch verändert sein könnte?

Все важнейшие события моей жизни… изменены и перемешаны в целях… художественного замысла.
Die wichtigsten Ereignisse in meinem Leben wurden verändert und durcheinander gebracht zugunsten der Dramatik.