БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geändert werden
• sind freibleibend
• verändert werden

Примеры использования Быть изменены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Времена и дни могут быть изменены.
Uhrzeiten und Tage sind freibleibend.

Они могут быть изменены независимо друг от друга.
Dadurch können beide unabhängig voneinander verändert werden.

Могут ли координаты и сообщение быть изменены?
Kann man die Botschaft verändern?

Параметры также могут быть изменены в любое время.
Die Indikatoren können allerdings jederzeit verändert werden.

Я боялся, что твои выводы могут быть изменены.
Ich fürchtete, dein Urteilsvermögen wäre getrübt.

Могут быть изменены следующие свойства настройки отзыва.
Folgende Eigenschaften einer Sperrkonfiguration können geändert werden.

Цифры даны только для примера и могут быть изменены.
Hier ein Beispiel wie das aussehen könnte die Zahlen können sich noch ändern.

Цвет смогли быть изменены согласно существующему украшению.
Die Farbe konnten entsprechend vorhandener Dekoration geändert werden.

Возможно, что некоторые традиции плохи, и должны быть изменены.
Vielleicht sind manche Dinge schlechte Traditionen und sie benötigen Änderungen.

Размеры, цвет, ткань могут быть изменены в соответствии с требованиями клиентов.
Größen, Farbe, Stoff können nach Kundenwunsch geändert werden.

Что позволило мне подумать, как могут быть изменены другие записи?
Was mich dazu bringt, zu denken, welch anderes Videomaterial noch verändert sein könnte?

При этом правила поиска могут быть изменены даже после того, как произошло событие.
Die Suchregeln können nach einem Ereignis auch angepasst werden.

Функции, цены, наличие и спецификации могут быть изменены без предупреждения.
Merkmale, Preise, Verfügbarkeit und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Указанные цены могут быть изменены, в случае резкого повышения инфляции.
Die oben angeführten Preise können aktualisiert werden, wenn ein starker Anstieg der Inflation auftritt.

Свойства, цены, доступность итехнические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Merkmale, Preise, Verfügbarkeit und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Из диалога Параметры могут быть изменены следующие опции& amor;
Die folgenden Einstellungen für& amor; können über den Optionen-Dialog geändert werden.

Полномочия могут быть изменены, только если пользователь вводит правильный пароль.
Die Zugriffsbeschränkungen können nur dann geändert werden, wenn der Benutzer das korrekte Kennwort angibt.

Вопреки всему, фосфатные бытовые моющие средства не могут быть изменены во многих профессиональных продуктах.
Im Gegensatz zu Haushaltswaschmitteln kann Phosphat in zahlreichen professionellen Produkten nicht ausgetauscht werden.

Цены могут быть изменены, в зависимости от числа водителей, налогов и особых пожеланий клиентов.
Die Preise können sich ändern, je nach Anzahl der benötigten Fahrer, Steuern und Sonderwünschen von Kunden.

Варианты отклонения могут ограничивать определенные сервисы, но могут быть изменены в любое время Android 6. или выше.
Abweisungsoptionen können bestimmte Dienste einschränken, können jedoch jederzeit geändert werden Android 6.0 oder höher.

Способы канала могут только быть изменены операторами канала, которые являются теми, кто имеет@ рядом с их прозвищем.
Channel Modes können nur durch Channel Operatoren geändert werden, das sind solche User, die das@ vor ihrem Nick stehen haben.

Опрометчивые снижения налогов и протекционистская торговая политика, предпринимаемые администрацией Буша, должны быть изменены.
Die fahrlässigen Steuersenkungen der Bush-Regierung und ihre protektionistische Gewerbepolitik sollten geändert werden.

Обязательные настройки, примененные для пользовательского компьютера, могут быть изменены только администратором.
Wenn Sie obligatorische Einstellungen auf den Computer eines Benutzers anwenden, können diese nur von einem Administrator geändert werden.

Большинство подшипников могут быть изменены в соответствии с конкретными клиентов' проекты и чертежи, даже в малых количествах.
Die meisten Lager können nach kundenspezifischen Designs und Zeichnungen modifiziert werden, selbst bei kleinen Stückzahlen.

Позволяет командлету копировать элементы, которые не могут быть изменены другим образом, например копировать файл или псевдоним только для чтения.
Ermöglicht dem Cmdlet das Kopieren von Elementen, die anderweitig nicht geändert werden können, z. B. das Kopieren über eine schreibgeschützte Datei oder einen schreibgeschützten Alias.

Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не уведомлять, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Die oben genannten Parameter sind freibleibend mitgeteilt, das Unternehmen behält sich das Recht unbekannten Ort zu interpretieren, bitte kontaktieren mich.

В то же время, предустановленные параметры могут быть изменены в соответствии с требованиями измерения специальных образцов.
Gleichzeitig können die voreingestellten Parameter geändert werden, um die Anforderungen für die Messung spezieller Proben zu erfüllen.

Вышеуказанные параметры могут быть изменены, не предупредил Прости меня, компания оставляет за собой право интерпретировать неизвестное место, пожалуйста, свяжитесь со мной.
Die oben genannten Parameter sind freibleibend Fehler beim Benachrichtigen des verzeihen Sie mir, das Unternehmen behält sich das Recht unbekannten Ort zu interpretieren, bitte kontaktieren mich.

Дополнительную информацию о расценках некоторые реестров можно посмотреть ниже: Donuts Minds+ Machines Rightside ПРИМЕЧАНИЕ: цены на премиум- домены могут быть изменены реестром.
Hier erhalten Sie mehr Informationen über die Premium-Preise einiger unserer Registierungsstellen: Donuts Minds+ Machines Rightside BITTE BEACHTEN: Premium-Preise können durch die Registrierungsstelle geändert werden.

Конфигурации отзыва универсальны и могут быть изменены в любое время, если вносимые изменения не конфликтуют с настройками контроллера массива.
Sperrkonfigurationen sind vielseitig und können jederzeit geändert werden, sofern die Änderungen nicht in Konflikt mit den Einstellungen des Arraycontrollers stehen.