Примеры использования Изменило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это изменило нас.
То, что я зомби, изменило меня.
Это изменило все. Я.
Превращение в зомби изменило меня.
Ein Zombie zu sein hat mich verändert.Это изменило его.
Dass es ihn verändert hat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
изменить мир
изменить свою жизнь
изменил мою жизнь
изменить будущее
изменить параметры
изменить курс
изменить размер
изменить историю
изменить жизнь
изменит вашу жизнь
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Потому что 11 сентября все изменило!
Weil 9/11 alles verändert hat, Brian!Это изменило мою жизнь.
Das veränderte mein Leben.Что это изменило тебя.
Dass es dich verändert hat.Это изменило мой взгляд на жизнь.
Это ничего не изменило бы, Питер.
Es hätte keinen Unterschied gemacht, Peter.То есть, воображение доктора Ватсона изменило вас?
Dann hat Sie Dr. Watsons Fantasie verändert?Это понимание изменило всю мою жизнь.
Когда у Уолта обнаружили… Это изменило его.
Als Walt seine Diagnose bekam, hat es… ihn verändert.Должно быть, что-то изменило историю.
Etwas muss die Geschichte verändert haben.Что-то, что изменило Скиннера и тебя.
Irgendwas, das Skinner und dich verändert hat.Что произошло, что-то изменило в тебе, Декс.
Was passiert ist hat etwas in dir verändert, Dex.Это изменило субъективное восприятие задания.
Es veränderte ihre subjektive Erfahrung dieser Übung.И ты впустила меня, и это изменило мою жизнь.
Und du hast mich reingelassen und es hat mein Leben verändert.Она рисковала своей собственной жизнью. Это изменило меня.
Sie hat ihr Leben riskiert und das hat mich verändert.Я подошел к событию, которое изменило жизнь Хенрика.
Ich bin bei den 1960ern angelangt… bei dem Ereignis, das Henriks Leben veränderte.Сначала он был примерным сотрудником, но что-то его изменило.
Er war zu Beginn ein Musterangestellter, aber etwas veränderte ihn.В тот момент я знала, что образование изменило мою жизнь.
In diesem Moment wusste ich, dass meine Ausbildung mein Leben verändert hatte.Единственное, Grand Prix изменило жизни многих вокруг меня.
Die Sache ist, dass der Grand Prix die Leben vieler um mich herum verändert hat.Когда ты оставила меня ради того парня, Грега, это изменило меня.
Als Du mich für diesen Typen Greg verließt, veränderte das mich.Она рассказала мне кое-что, что изменило мое восприятие многих вещей.
Sie sagte mir etwas, dass meine Sicht… auf vielerlei Dinge verändert hat.Дин, ты должен был заметить, как Чистилище изменило его.
Dean, dir muss aufgefallen sein, wie sehr ihn das Fegefeuer verändert hat.Шестьдесят лет назад падение японского могущества изменило судьбу Азии еще раз.
Vor sechzig Jahren veränderte der Untergang der japanischen Macht das Schicksal Asiens erneut.Месяцев назад я получила по электронной почте письмо, которое изменило мою жизнь.
Vor 18 Monaten dann erhielt ich diese E-Mail, die mein Leben veränderte.Братья Карамазовы"," Великий Инквизитор"? Это изменило мою жизнь.
Die Brüder Karamasow, der Großinquisitor, das veränderte mein Leben.То, что случилось одной декабрьской ночью 2012 года, изменило мою жизнь.
Was eines Nachts im Dezember 2012 passierte, veränderte mein Leben.
