НЕМНОГО ПО-ДРУГОМУ на Английском - Английский перевод

• little differently
• little different
• bit different
• bit differently
• in a slightly different way
• slightly differently
• somewhat differently

Примеры использования Немного по-другому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пахнет немного по-другому.
It smells a little different.

Значит, это будет немного по-другому.
So it would a bit different.

С чумой немного по-другому.
A plague's a little different.

Это место выглядит немного по-другому.
This place looks a bit different.

Здесь немного по-другому.
It works a little differently here.

Ну, все было бы немного по-другому.
Well, things would be a little different.

Просто немного по-другому, вот и все.
Just a little different, that's all.

Внутри все немного по-другому.
A little different inside.

Я немного по-другому это представлял.
I imagined that going a little differently.

Правда все немного по-другому.
I mean, it's, uh, a bit different.

Тогда немного по-другому взамен, конечно.
A little different back then, of course.

Я поступила немного по-другому.
I handled things a little differently.

Выглядит немного по-другому, но он на месте.
Looks a little different, but it's there.

Я зачесываю волосы немного по-другому.
I'm parting my hair a little differently.

Я выгляжу немного по-другому, но это я.
I look a bit different, but it's me.

Но для меня он выглядит немного по-другому.
But he looks a little different to me.

Ты выглядела немного по-другому на секунду.
You looked a little different for a second.

Но в этом году все немного по-другому.
But this year turned out a little different.

Я стараюсь каждый день выглядеть немного по-другому.
I tend to look a little different every day.

По эту сторону решетки все немного по-другому, правда, Нора?
A little different on this side of the bars, isn't it, Nora?

Я подумала, что мы будем делать вещи немного по-другому.
I thought maybe we would do things a little differently.

Выглядит немного по-другому без колючей проволоки и свастики?
Look a little different without the barbed wire and swastikas?

Думаю, сегодня будет немного по-другому.
I think today might be a little different.

Но со временем я немного по-другому стал смотреть на эти вещи.
But then I began to look at these things a little differently.

Помогает увидеть вещи немного по-другому.
Helps you see things a little differently.

Маки и ПК справиться с управление запущенными задачами немного по-другому.
Macs and PCs handle the management of running tasks a bit differently.

Я изложил свой подход немного по-другому.
I have outlined my approach a bit different.

Это будет работать немного по-другому в этот раз, чем Windows 8 сделал.
It's going to work a little differently this time around than Windows 8 did.

Ну, в этот раз будет немного по-другому.
Well, this time's gonna be a little different.

Наверное завтра вечером я буду ужинать немного по-другому.
I guess I will be dining a little differently tomorrow night.