Примеры использования Un poco menos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y un poco menos.
La nave debería estar un poco menos racional.
Корабль должен стать немного менее рациональным.Un poco menos.
Sólo sé un poco menos tú.
Просто будь собой чуточку меньше.Un poco menos de lengua.
Люди также переводят
Comenzó hace un poco menos de 2 años.
¿Y un poco menos embarazada?
И немного менее беременной?¿No tiene algo un poco menos costoso?
А у вас есть что-нибудь самую малость менее дорогое?O un poco menos increíble.
Или чуть менее неправдоподобно.Solo que ahora tengo que quererte un poco menos.
Просто теперь я вынужден любить тебя чуточку меньше.Un poco menos de lo que habíamos predicho.
Se está poniendo un poco menos interesante, Leonard.
Это становится немного менее крутым, Леонард.Es un poco menos meditativo de lo que pensaba que sería.
Немного менее медитативно, чем я ожидала.Supongo que si él me amara un poco menos sería lo mismo.
Да я не против, чтобы он любил меня чуточку меньше.Pasar un poco menos de tiempo en la oscuridad de las calles.
Проводи немного меньше времени на темной стороне улицы.¿A quién le importa si vendemos un poco menos de papel hoy?
Es como, un poco menos atractivo que una versión de.
Ты, скажем так, самую малость менее привлекательный вариант.¡A este país le vendría bien un poco menos de motivación!
Если вы спросите меня, то этой стране нужно немного меньше мотивации!Lucas está mirando por un asesor Que es un poco más discreto Y un poco menos.
Люку нужен советчик, La próxima vez, un poco menos disimulada, Vipe,¿de acuerdo?
Немного менее скрытно в следующий раз, змей, ладно?A ti, a ti te conseguiría por un millón, quizá un poco menos.
Тебя же я могу взять за миллион, может быть чуть меньше.Mas como Mighty Quinn, un poco menos Dia de Entrenamiento.
К безымянному личику они, может быть, успеют привязаться чуть меньше.Basta señalar, que estoy un poco menos muerto de lo que la gente piensa.
Достаточно сказать, что я немного менее мертв, чем людям кажется.Tomó casi dos años con la pequeña Lili, un poco menos con Emilia.
Потребовалось почти два года с малышкой Лили, немного меньше с Эмилией.¿Qué tal un poco más de álgebra y un poco menos de chulería?
Как насчет Si hago las solapas más flacas, puedo usar un poco menos de papel.
Если я делаю соединения тоньше, то я могу использовать немного меньше бумаги.Pasó de ser una oruga sociopática a ser una mariposa un poco menos malvada.
Был личинкой- социопатом, стал чуть менее злой бабочкой.Cada vez tiene un poco más de dinero y un poco menos de paciencia.
И каждый раз у него La oportunidad de conquistar un nuevo territorio… o intentar estar un poco menos solitarios.
Возможности завоевать новые территории… Или попытки быть немного менее одиноким.
