ВЕСИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wog
• wiegt

Примеры использования Весил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ребенок весил лишь полкило.
Das Baby wiegt nur ein halbes Kilo.

Не поверишь, сколько он весил!
Sie würden mir nicht glauben, wie viel er wiegt.

Да, я весил около 12 кг, когда родился.
Ja, wog ich, wie, £ 27, als ich geboren wurde.

А когда умер, весил, как ребенок.
Als er starb, wog er soviel wie ein Kind.

Виктор, иди сюда малыш- он весил 9 фунтов.
Victor hier… Komm her, Baby. Er wog neun Pfund.

Он весил 350, но у него был сильный стресс.
Er wog mal 350 kg, aber… Er steht unter Stress.

Надо же. Этот парень наверняка весил фунтов 500.
Der Kerl muss ja über 200 Kilo gewogen haben.

Он весил меньше 50 кг. Никогда бы не подумал.
Und er wog weniger als 50 kg. Man hätte das nie vermutet.

Но уже 3 года спустя, к 1908 году, он весил 18 кг.
Aber drei Jahre später, 1908, wog er 40 Pfund.

Тюлень весил примерно столько же, сколько и люди в лодке.
Die Robbe wiegt ungefähr so viel wie die Menschen im Boot.

Когда мы делали операцию Пончосу, он весил 10 фунтов.
Als wir bei Pontius den Shunt anlegten, wog er zehn Pfund.

Тот Фил, который весил 195 килограммов был слеп и ему было наплевать.
Der Phil, der 430 Pfund wog, dem war alles egal.

Я знаю, что чувствовал бы себя намного лучше, если бы весил столько.
Es würde mir besser gehen, wenn ich das Gewicht hätte.

Он, наверное, весил тонну- столько в нем самодовольства.
Er muss ne Tonne gewogen haben, so sehr war er von sich überzeugt.

Когда я начинал работать с Брайаном, он весил… около 130 килограмм.
Als Brian zu mir in Behandlung kam, wog er ungefähr 135 Kilo.

Парень весил 250- 275 фунтов, был обут в резиновые сапоги, размер 11.
Der Typ wog zwischen 110 und 125 kg. Er trug Gummistiefel, Größe 46.

Потому что мой багги весил на 200 кг больше, чем обгорелая развалюха Джеймса.
Mein Strandbuggy wog 200 Kilo mehr als James' verkohltes Wrack.

Он весил фунтов так 180, но это не его вина, что-то с железой.
Er wiegt fast 180 Pfund, aber das ist nicht seine Schuld. Es sind seine Drüsen.

Но любой малый барабан с креплением весил около 18 кг, а я болен. Болезнь называется прогерия.
Aber jede Snare mit Geschirr wiegt ungefähr 18 kg, und ich habe eine Krankheit namens Progerie.

Не загрунтовать стонать и все не и пошли и и и и их и и и и и весил сто моей мамы там, на материке.
Stöhnen und alle Nicht-und gegangen und und und und sie und und und und und wog hundert und meine Mutter es auf dem Festland.

Он был на пять лет старше меня и весил на 25 кг больше. Но я все равно выбила ему зубы.
Er war ungefähr fünf Jahre älter und 25 kg schwerer als ich, aber ich konnte ihm dennoch seine Vorderzähne ausschlagen.

Самая большая мокрица в мире из них- это гигантская изопода Bathynomus giganteus, самый крупный пойманный экземпляр которой имел в длину 76 см и весил 1, 7 кг.
Die größte Holzlippe der Welt ist der riesige Isopode Bathynomus giganteus, von dem der größte 76 cm lang war und 1,7 kg wog.

Ричард Куклински был под два метра ростом, весил 136 кило, и одним из его любимых орудий был цианид.
Richard Kuklinski war knappe zwei Meter, wog 150 Kilo und eine der bevorzugten Waffen seiner Wahl war Cyanid.

Я думал о сухой лист заключен в вихревой ветер, в то время как таинственный задержание, нагрузка неопределенных сомнений, весил меня в кресле.
Ich dachte an ein trockenes Blatt in einem Wirbel von Wind gefangen, während eine mysteriöse Befürchtungen, eine Belastung von unbestimmter Zweifel, wog mich in meinem Stuhl.

Например, средний элемент архитрава храма Артемиды Эфесской весил около 24 тонн, и его приходилось поднимать с помощью шкивов на высоту более 20 метров.
So wog etwa der mittlere Architravblock am Tempel der Artemis in Ephesos 24 Tonnen und musste mittels Flaschenzügen auf über 20 Meter Höhe gehoben werden.

В школе я весил 110 фунтов, и у меня не было средств для укладки волос, Так что я ходил с большой прической_ BAR_ в стиле афро, и… ммм… у меня были прыщи.
In der High-School, ich wog 110 Pfund, und ich hatte das mit dem Haarprodukten noch nicht herausgefunden, also hatte ich einen großen Afro und, uh, ich hatte Akne.

Технические проблемы привели к тому, что первая вода из колодца была поднята лишь еще через 30 лет только трос весил 175 кг.
Die technischen Probleme der Wasserförderung aus dem Brunnen führten dazu, dass erst 30 Jahre später das erste Wasser aus dem Brunnen gezogen wurde und zwar mit einem enorm hohen Arbeitsaufwand allein das benötigte Seil wog 175 kg.

Грот весил в 3 раза больше моего собственного веса, и после каждой замены я падала на пол вся в поту, а морозный воздух Южного океана жег горло.
Das Großsegel wog dreimal so viel wie ich und nach jedem Wechsel brach ich schweißgebadet auf dem Boden zusammen und die eisige Luft des Südlichen Ozeans brannte mir hinten im Hals.

Руни но его великий американский мужчина в одиннадцать раз весил около сто семьдесят коричневый МакМанус не дал дольше, голливуд законы и в течение нескольких дней агонии и был горным где опасность психического грызунов.
Bemuskelung gesetzlich vertreten durch den nationalen erlaubt Wachhund in die Millionen jane tun rooney aber seine große männliche Amerikaner mit elf in der Zeit wog etwa 170 braun mcmanus gab nicht mehr, während hollywood Gesetze und innerhalb weniger Tage der Qual und gewesen Berg wo die Gefahren der geistigen Nager.

Я надел ее, чтобы попробовать его, и он весил меня вниз, как тормозить, будучи необыкновенно мохнатой и толстые, и я подумал немного влажной, как будто это таинственное harpooneer было носить его на черный день.
Ich legte es auf, es zu versuchen, und es wog mich wie ein Korb, da ungemein shaggy und dick, und ich dachte, ein wenig feucht, als ob diese geheimnisvolle Harpunier war Tragen Sie einen regnerischen Tag.