DAS GEWICHT на Русском - Русский перевод

• вес
• тяжесть
• масса
• весом
• веса
• весу
• груз

Примеры использования Das gewicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis auf das Gewicht.
Кроме веса.

Das Gewicht erdrückt ihn!
Тяжесть. Его раздавит!

Er schaffte das Gewicht nicht.
Он не смог справиться с весом.

Das Gewicht ist passend zu den Autoteilen.
По весу как автозапчасти.

Allmählich sinkt das Gewicht in die Schale.
Гиря постепенно опускается в чашу.

Wenn das Gewicht stimmt, in acht Minuten.
Если с весом разберемся, то минут через восемь.

Okay, lass uns ein wenig… das Gewicht des Babys erhöhen.
Так, давай добавим… Немного веса этой крошке.

Das Gewicht der Steine konnte stark variieren.
Размеры камней сильно варьируют.

Man isst soviel wie das Gewicht von 6 Elefanten.
Количество съеденной пищи будет равно весу шести слонов.

Das Gewicht der Waffe, der Abzug an deinem Finger.
Тяжесть пистолета, пальцы на курке.

Nach acht Wochen erreichen sie das Gewicht der Erwachsenen.
В возрасте 8 недель достигают размера взрослых.

Er hätte das Gewicht des Mädchens nie gehalten.
Они не могли выдержать веса девушки.

Es würde mir besser gehen, wenn ich das Gewicht hätte.
Я знаю, что чувствовал бы себя намного лучше, если бы весил столько.

Das Gewicht kann 5-10g Ungenauigkeit wegen des Handmasses sein.
Веса может быть 5- 10g неточность в связи с ручной меры.

Selbst das Transportschiff konnte das Gewicht nicht tragen und stürzte ab.
Его веса не выдержал даже самый мощный транспорт.

Das Gewicht von Chris' Verschwinden begann sich bleischwer auf mich zu legen.
Груз от исчезновения Криса стал ложиться на меня во всю длину.

Herrische Mutter, abwesender Vater, das Gewicht tausender Erwartungen.
Властная мать, отсутствующий отец, тяжесть груза тысячи ожиданий.

Ich konnte das Gewicht der Leichen nicht mehr ertragen und entschloss mich, aufzustehen und so mein Leben zu beenden.
В какой-то момент, не выдержав веса трупов, я решил встать и закончить жизнь.

Man muss nur die Geschwindigkeit, das Gewicht und den Winkel berechnen.
Нужно всего лишь посчитать скорость, массу и угол.

Das Gewicht des Wassers und die Wucht, mit dem es die Überreste getroffen hat, muss enorm gewesen sein.
Масса воды и сила, с которой она обрушилась на останки, должна быть огромной.

Motor 350W bürstenloser Motor, ist für das Gewicht von mehr als 130 Kilogramm leistungsfähig.
Мотор 350W бесщеточный двигатель, мощный для веса более 130 кг.

Das Gewicht der Beute, die sie mit sich tragen, ist ein ausreichender Beweis ihrer Gier und Niedertracht.
Тяжесть добычи, которую они везут с собой, является убедительным доказательством их жадности и вероломства.

Ich weiß nicht, es ist, als würdest du das Gewicht der Welt nicht auf deinen Schultern tragen.
Не знаю, будто ты не несешь тяжесть всего мира на своих плечах.

Die Feindseligkeit auf dem Fußballfeld spiegelt lediglich die bestehenden angespannten Beziehungen zwischen den beiden Ländern wider, auf denen das Gewicht der schmerzlichen Geschichte lastet.
Враждебность на футбольном поле просто отражает существующие напряженные отношения между двумя странами, на которых лежит груз болезненной истории.

Daher ändert sich das Gewicht unseres Helden nicht, nur weil sich seine Größe ändert.
Значит, масса нашего героя не изменится только потому, что изменился его размер.

Ein hydraulisch-pneumatisches System überträgt das Gewicht der Rotoren auf den Rahmen.
Гидропневматическая система передает часть веса роторов на раму.

Um das Gewicht Frankreichs innerhalb der Europäischen Union aufrecht zu erhalten, hätte Chirac Lamy neuerlich bestätigen sollen, als José Manuel Barroso das Amt des Kommissionspräsidenten übernahm.
Поддержание веса Франции в пределах Европейского союза должно было подтолкнуть Ширака попытаться сохранить Лэми на его посту, когда президентом Комиссии стал Хосе Мануэль Барросо.

Das schont knappe Ressourcen, verringert das Gewicht und erhöht die Wirtschaftlichkeit.
Это способствует экономии ресурсов, уменьшению массы и увеличению экономичности.

Die Rolle der Rolle besteht darin, das Förderband und das Gewicht des Materials zu stützen.
Роль ролика заключается в поддержке конвейерной ленты и веса материала.

So wird keiner Seele um irgend etwas Unrecht zugefügt; und wäre es auch das Gewicht eines Senfkorns, Wir bringen es bei.
Не будет обижена душа ни в чем; хотя было бы это весом горчичного зерна, Мы принесем и его.