ОТМЕЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• feiern
• markieren

Примеры использования Отмечать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что отмечать?
Was feiern?

Что ж ты не бежишь отмечать?
Willst du nicht feiern gehen?

Будем отмечать.
Wir werden feiern.

Нет, этого не следует отмечать.
Nein, dass sollte nicht erwähnt werden.

Зачем отмечать ее дом?
Warum ihr Haus markieren?

Отмечать статью как прочитанную после.
Artikel als gelesen markieren nach.

Предпочитает отмечать Рождество с.
Weihnachten feiert sie lieber beim.

Пойдешь отмечать в рыбный ресторан?
Gehst du zum Feiern ins Passionfish?

Это день, который вы будете отмечать.
Das ist ein Tag, den Sie feiern werden.

Эй, Джуниор, ты отмечать собираешься?
Hey, Junior, willst du das feiern?

Вы, ребят, оставайтесь здесь и продолжайте отмечать.
Ihr bleibt hier und feiert weiter.

Им стоило бы отмечать свои границы.
Sie sollten ihr Territorium markieren.

Джаспер, это отец не позволяет тебе отмечать Хеллоуин?
Jasper, lässt dein Vater dich nicht Halloween feiern?

Продолжишь отмечать нашу годовщину.
Feier' weiterhin unseren Hochzeitstag.

Пойдем и будем веселиться, отмечать нашу свободу.
Wir ziehen los, haben Spaß und feiern, dass wir Singles sind.

Сегодня мы будем отмечать мой день рождения.
Heute werden wir meinen Geburtstag feiern.

Первый вкус свободы будут отмечать кокаином.
Die erste Kostprobe der Freiheit wird mit Kokain verschnitten sein.

Как ты собираешься отмечать свой день рождения?
Wie willst du deinen Geburtstag feiern?

Может, выбросим этот вонючий сыр и пойдем в Манелли отмечать?
Das ist super. Schmeißen wir den Stinkerkäse weg und feiern im Manelli's?

В этот день мы теперь будем отмечать День" Пламенного Мо.
Von nun an soll dieser Tag als FIambierter-Moe-Tag gefeiert werden.

И мы будем отмечать дни рождения и праздники, устраивать пикники летом.
Und wir würden Geburtstage feiern und Ferien machen und Sommer-Picknicke haben.

Поэтому мне не очень хочется отмечать ее небесный день рождения.
Darum habe ich keine Lust, heute ihren Himmelsgeburtstag zu feiern.

Давайте возьмем с собой Дэвида и ускользнем куда-нибудь отмечать Новый год.
Nehmen wir David mit und verschwinden. Wir feiern woanders Silvester.

Немного странно, не так ли, отмечать американский праздник?
Es ist etwas seltsam, einen amerikanischen Feiertag zu feiern, nicht wahr?

Наша красивая русалка хочет изменить свою внешность и отмечать в этом сезоне.
Unsere schöne Meerjungfrau will sein Aussehen verändern und in dieser Saison zu feiern.

Ты же не оставишь меня отмечать мой день рожденья в одиночестве?
Du hast nicht vor, mich meinen Geburtstag völlig allein feiern zu lassen, oder?

Мы будем отмечать тот факт, что нам не нужны всякие болваны со своими розами и мягкими игрушками.
Und wir werden feiern, dass wir den Tag nicht mit irgendeinem verdrehten Kerl verbringen müssen, der den ganzen Abend Rosen und Plüschtiere herumkarrt.

Но это годовщина, которую я всегда буду отмечать, даже если ты не будешь. А ты не будешь.
Aber es ist ein Tag, den ich immer feiern werde, auch ohne dich.

Сегодня по запросу в Google вы можете искать и отмечать изображения, опираясь на мысли и ощущения, возникающие у вас во время просмотра.
Apropos Google, heute kann man Bilder suchen und markieren mittels Gedanken und Gefühlen, die man beim Anschauen hatte.

Так нужно по всему строению жизни отмечать отклонение от всякого героизма.
So muss man im ganzen Lebensaufbau die Abweichung von jeglichem Heldentum bemerken.