ОТМЕЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• markiert
• gekennzeichnet
• unterstrichen

Примеры использования Отмечен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмечен как Лассен?
Markiert als Lassen?

Ты отмечен, сынок.
Du bist gezeichnet, Junge.

Воля никоим образом не отмечен.
Wird markiert keineswegs.

Передний клапан. Он также отмечен IDмастера и год.
Frontklappe. Es ist auch mit einem Handwerker -ID und Jahr markiert.

Тот путь до сих пор отмечен.
Der Weg zu den Ställen ist markiert.

Каждый приз отмечен номером уровня лиги, в котором он завоеван.
Jede Trophäe ist bezeichnet mit dem Liganiveau in der sie erreicht wurde.

Его паспорт отмечен.
Sein Reisepass ist vorgemerkt.

И такой визит всегда должен быть отмечен.
Und solch ein Besuch muss immer gefeiert werden.

Второй срок его правления был отмечен ростом преступности и коррупции.
Die zweite Amtszeit war geprägt durch einen Anstieg der Kriminalität und Korruption.

Я был отмечен Рэйной Круз и я буду бежать от ее так долго, как я живу.
Ich wurde von Rayna Cruz gezeichnet und ich werde, solange ich lebe, von ihr wegrennen.

Рынок нефти всегда был отмечен борьбой между монополией и конкуренцией.
Der Ölmarkt war schon immer durch einen Kampf zwischen Monopol und Wettbewerb gekennzeichnet.

Для изменения содержимого поля отметьте флажок Включить, если он не был отмечен ранее, и измените значение поля как обычно.
Um den Inhalt eines Feldes zu ändern, müssen Sie dieses aktivieren, indem Sie das Ankreuzfeld Aktivieren neben dem Eingabefeld markieren, falls es nicht schon markiert ist. Dann können Sie den Inhalt des Feldes wie gewohnt editieren.

После того, как ты будешь отмечен ее мечом, она никогда не прекратит охотиться за тобой.
Sobald du von ihrem Schwert markiert wurdest, hört sie nie auf, dich zu jagen.

Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.
Die erste Amtszeit von Präsident George W. Bush war durch Unilateralismus und militärische Macht gekennzeichnet.

Если этот пункт меню отмечен, поле данных в этой строке является первичным ключом.
Sehen Sie neben diesem Befehl ein Häkchen, so ist das Datenfeld in dieser Zeile ein Primärschlüssel.

Музыка любви цветок, составленный его, Он отмечен как первый состав этого музыкального жанра.
Die Musik Loving Blume, komponiert von ihm, Es wird darauf hingewiesen, wie die erste Komposition dieses Musik-Genres.

Кукуруза USB накопители обычай отмечен кукурузы USB накопители пользовательских оптовик вас в мир кукурузы питания.
Corn USB-Laufwerke Brauch von Mais usb gekennzeichneten Laufwerke Brauch Großhändler nehmen Sie Getreidefütterung Welt.

Клиентский компьютер NAP попытается получить сертификат работоспособности с первого URL- адреса во всех настроенных группах доверенных серверов, если только сервер не был отмечен как недоступный.
Ein NAP-Clientcomputer versucht, ein Integritätszertifikat von der ersten URL in allen konfigurierten vertrauenswürdigen Servergruppen zu erhalten, es sei denn, der Server wurde als nicht verfügbar gekennzeichnet.

SMS- сообщения можно отличить от обычного отмечен синим цветом для разговоров Мессенджере и фиолетовый SMS.
SMS-Nachrichten können aus dem durch die Farbe Blau für Gespräche markiert gewöhnlich unterschieden werden Messenger und lila SMS.

Мы также проверяем, что« Mute» не отмечен рядом с выходными каналами на вкладке« Output», а управление звуком установлено на« Soundflower( 2ch)».
Wir überprüfen auch, dass"Mute" neben den Ausgangskanälen auf der Registerkarte"Output" nicht markiert ist und die Soundsteuerung auf"Soundflower(2ch)" eingestellt ist..

Переход от лета к осени и от зимы к весне отмечен Instagram запустив два новых набора наклеек: осень и весна.
Der Übergang von Sommer zu Herbst und von Winter zu Frühling ist geprägt von Instagram mit zwei neuen Stickersets: Herbst& Frühling.

Звуковые потоки на видео DVD обычно кодируется с частотой 48000 Гц. Audio CD, напротив, кодируются с частотой 44100 Гц. Если этот параметр отмечен, K3b будет изменять частоту дискретизации звукового потока до 44100 Гц.
Die Audio-Spur von Video-DVDs ist normalerweise mit 48 kHz kodiert. Audio-CDs wiederum sind mit 44,1 kHz kodiert. Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird K3b die Abtastrate der Audio-Spur auf 44,1 kHz ändern.

Помимо Президентского упоминания, Nicholas был отмечен 16 Боевыми звездами за действия в ходе Второй Мировой войны.
Zusätzlich zur Presidential Unit Citation wurde USS Nicholas während des Zweiten Weltkrieges mit 16 Battle Stars ausgezeichnet.

Если пластиковый контейнер твердый и ясный, и не сказать:" бисфенол- А, предположим, это сделано с BPA и не купить", предлагает фон Saal, который использует только пластмасс отмечен на дно с рециркуляции коды 2 и 5.
Wenn ein Kunststoff-Container ist hart und klar und nicht sagen:" BPA-freie,"annehmen es mit BPA und nicht es zu kaufen", schlägt vom Saal, der nur Kunststoff auf dem Boden markiert nutzt mit Recycling-Codes 2 und 5.

Теперь проходит второй этап, который отмечен значительными усилиями, чтобы лишить старый военный истэблишмент его могущества.
Inzwischen ist eine zweite Phase im Gange, die durch erhebliche Anstrengungen gekennzeichnet ist, dem alteingesessenen militärischen Establishment seine Macht zu entziehen.

Если этот переключатель не отмечен, то можно ввести команду оболочки. Она будет передана оболочке по умолчанию( определенной в переменной окружения SHELL), и может включать любые опции, команды обработки каналов, и другие разрешенные оболочкой в одной строке команды.
Wenn diese Option nicht markiert ist, können Sie einen einzelnen Shell-Befehl eingeben. Der Befehl wird zur Ausführung an die Standard-Shell übergeben(definiert durch die Umgebungsvariable SHELL) und kann alle Optionen, Parameter, Pipes& etc; enthalten, die von der Shell auf einer Befehlszeile akzeptiert werden.

Золото всегда судят на основании его стоимости в Карат. Чистое золото отмечен 24- каратного, но довольно мягкая. Для того, чтобы металлический жесткий и крепкий, другие металлы смешиваются с ним.
Gold wird immer auf der Basis von ihrem Wert in Karat beurteilt. Reines Gold markiert ist 24 Karat, aber ist ganz weich. Um das Metall hart machen und stabil, andere Metalle werden beigemischt.

Этот проект был отмечен действительно удивительным мероприятием, которое был проведено в пустыне за пределами Альбукерке в Нью-Мексико на пуэбло Хемес, там, в течение трех ночей подряд, содержимое капсулы проецировалось на стены на древний Red Rock Canyon, около 200 футов высотой.
Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen, das in der Wüste vor Albuquerque in New Mexico im Dorf Jemez Pueblo stattfand, wo der Inhalt der Kapsel drei aufeinanderfolgende Nächte lang auf die uralten Felsen des Red Rock Canyon projiziert wurde, der ungefähr 60 Meter hoch ist.

По его мазками, не только оставил немного ее беспокойной жизни, отмечен разочарования и депрессии, но их работа, Считается величайшим показатели тенденций, которые завершились в современном искусстве.
In seiner Pinselstriche, nicht nur ein bisschen von ihrem unruhigen Leben gelassen, von Frustration und Depression gekennzeichnet, aber ihre Arbeit, als die wichtigsten Vertreter der Trends, die in der modernen Kunst ihren Höhepunkt.