UNTERSTRICHEN на Русском - Русский перевод

• подчеркнутым
• подчеркнутый
• отмечен

Примеры использования Unterstrichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Text: Unterstrichen.
Текст: Подчеркнутый.

Oh, und Sie haben viel markiert und unterstrichen.
О, и вы выделяли и подчеркивали.

Unterstrichen- \\underline.
Подчеркнутый-\\ underline.

Alle von mir gefundenen Zeichen Wurden unterstrichen.
Все знаки, что я нашел были перечеркнуты.

Alle unterstrichen, wie wichtig diese Mission ist.
Все они подчеркнули, насколько важна эта миссия.

Die sind auf der Liste zweifach unterstrichen, mit Sternen und Pfeilen.
Он был в твоем списке, дважды подчеркнут с звездочками и стрелочками.

Ist diese Einstellung aktiv, wird der aktuelle Zellentext unterstrichen.
При включении этой опции текст в выделенных ячейках будет показан подчеркнутым.

Dieser Link wird in deinem Browser vielleicht unterstrichen dargestellt, oder auch nicht, abhängig davon, wie dein Browser eingestellt ist.
И эта ссылка может быть показана в браузере с подчеркиванием или нет, в зависимости от настроек браузера.

Befindet sich der Cursor nicht in einem Wort, so wird der nächste Text, den Sie eingeben, unterstrichen.
Если курсор находится вне слова, новый вводимый текст будет подчеркнутым.

Fast alle großen indischen Nachrichtenmedien unterstrichen in ihrer Berichterstattung Vorwürfe der Korruption und Ungeeignetheit.
Большинство крупных индийских СМИ подчеркивали в своих репортажах обвинения в коррупции и некомпетентности в ее адрес.

Das bedeutet, dass Elemente wie Zitate und Untertitel können definiert werden, zusätzlich zu Formatierungen wie fett, kursiv oder unterstrichen.
Это означает, что в дополнение к форматированию, такому как полужирный, курсив или подчеркивание, могут быть добавлены такие элементы как цитаты и подзаголовки.

Die heftigen Debatten rund um die Präsidentschaft unterstrichen die symbolische Bedeutung des Amtes im innenpolitischen Machtgleichgewicht der Türkei.
Ожесточенные дебаты относительно президентского поста подчеркнули его символичное значение во внутреннем распределении сил Турции.

Die Worte dieses Arztes sind mir für viele Jahre im Gedächtnis geblieben, weil sie den Widerspruch zwischen unserer idealisierten Sicht von„Heimat“ und der harten Lebenswirklichkeit unterstrichen, die talentierte Menschen zwingt, ihr Zuhause zu verlassen.
Слова доктора остались со мной на протяжении многих лет, потому что они подчеркнули противоречие между нашим идеализированным смыслом„ дома" и суровыми реальностями жизни, которые заставляют талантливых людей покидать свои дома.

Wenn Sie verwendet werden. Forscher unterstrichen, dass außer Haben mehr Effekt als Testosteron„verstärkte“, Rad 140 SARM wurden gesehen auch, um zu helfen, die androgenen Nebenwirkungen zu verringern, die durch die selben auf der Prostata möglicherweise verursacht werden können.
Были увидены, что помогли исследователи указали вне что кроме иметь больше« усилил» влияние чем тестостерон, РАД 140 САРМ также уменьшить андрогенные побочные эффекты которые могут потенциально быть причинены этими же на простате.

In der Tat, natürlichen Behandlung von neuropathischen Schmerzen gewinnt an Popularität in den Vereinigten Staaten, und die medizinische Gemeinschaft unterstrichen die Bedeutung der Verwendung von pflanzlicher Heilmitteln in Neuropathie soweit wie möglich.
В самом деле природного лечения нейропатической боли завоевывает популярность в Соединенных Штатах Америки, и медицинское сообщество подчеркнув важность использования трав в нейропатии в максимально возможной степени.

Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen, das in der Wüste vor Albuquerque in New Mexico im Dorf Jemez Pueblo stattfand, wo der Inhalt der Kapsel drei aufeinanderfolgende Nächte lang auf die uralten Felsen des Red Rock Canyon projiziert wurde, der ungefähr 60 Meter hoch ist.
Этот проект был отмечен действительно удивительным мероприятием, которое был проведено в пустыне за пределами Альбукерке в Нью-Мексико на пуэбло Хемес, там, в течение трех ночей подряд, содержимое капсулы проецировалось на стены на древний Red Rock Canyon, около 200 футов высотой.

In der Tat, natürlichen Behandlung von neuropathischen Schmerzen gewinnt an Popularität in den Vereinigten Staaten, und die medizinische Gemeinschaft unterstrichen die Bedeutung der Verwendung von pflanzlicher Heilmitteln in Neuropathie soweit wie möglich.
В самом деле, естественное лечение невропатической боли набирает популярность в Соединенных Штатах, и медицинское сообщество подчеркивает важность использования травяные средства правовой защиты в невропатии по мере возможности.

S: Um Probleme zu vermeiden, sollte der Benutzername nur aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen, Punkten, Klammeraffen(@) und Bindestrichen bestehen und nicht mit einem Bindestrich anfangen(wie durch IEEE Std 1003.1-2001 festgelegt). Zur Kompatibilität mit Konten auf Samba-Rechnern wird außerdem$ am Ende des Benutzernamens unterstützt.
S: Чтобы не было проблем, имя пользователя должно состоять только из букв, цифр, подчеркиваний, точек, тире, знака@ и не начинаться с тире( так определено в IEEE Std 1003. 1- 2001). Для совместимости с Samba также можно указывать$ в конце имени пользователя.

Bei der Eröffnungsveranstaltung der IISS-Oberoi-Vortragsreihe in Mumbai Mitte August hat Klaus Regling, Chef des europäischen Rettungsfonds(EFSF), die Bedeutung unterstrichen, die der chinesischen Nachfrage nach EFSF-Anleihen und Chinas Rolle bei der Stabilisierung der Eurozone zukommt.
В середине августа на первой лекции серии Oberoi Международного института стратегических исследований в Мумбаи Клаус Реглинг, председатель Европейского фонда финансовой стабильности( ЕФФС), подчеркнул важность спроса в Китае на облигации ЕФФС и роли Китая в стабилизации еврозоны.

Die Erfahrungen der Perestroika unterstreichen die Wichtigkeit dieser Frage.
Опыт перестройки подчеркивает важность этого вопроса.

Obama unterstrich diese Themen aus gutem Grund.
Обама подчеркнул эти темы не зря.

Zugleich unterstrich Merkel die Bedeutung einer einheitlichen europäischen Flüchtlings- und Asylpolitik.
Также Макрон подчеркнул важность европейского сотрудничества в борьбе с терроризмом.

Unterstreichen; AutoFormat(Funktion) 1/2-Ersetzung.
Подчеркивание; функция автоформата.

Unterstreichen wml.
Подчеркнутый wml.

Verknüpfungen unterstreichen.
Подчеркивание ссылок.

Dieses Beinahe-Desaster unterstrich die Untragbarkeit der Politik vor der Krise.
Этот без пяти минут провал подчеркнул несостоятельность докризисной политики.

Doppelt unterstreichen.
Двойное подчеркивание.

Zeichen;unterstreichen.
Символы; подчеркивание.

Überdies unterstreichen sie auch die Notwendigkeit strafferer finanzieller Sicherheitsnetze für asiatische Ökonomien.
Они также указали на необходимость для азиатских стран создать более сильные сети финансовой защиты.