ПОМЕЧЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• markiert
• gekennzeichnet

Примеры использования Помечены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они помечены.
Sie sind gekennzeichnet.

Дети будут помечены.
Kinder werden abgestempelt.

Могилы помечены розовыми кустами.
Gräber von Rosenbüschen markiert.

Лошади были помечены.
Die Pferde waren gekennzeichnet.

Мой друг в Бюро сказал, что эти банкноты были помечены.
Mein Freund beim FBI sagt, die Scheine wurden markiert.

Субъектов были помечены.
Zielpersonen wurden markiert.

Прочтенные статьи помечены этим символом.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Artikel wurden bereits gelesen.

Дети короля были помечены.
Die Kinder des Königs waren gezeichnet.

Парковочные места жертв и их почтовые ящики могли быть помечены.
Die Parkplätze und Briefkästen könnten markiert sein.

Эти случаи помечены.
Diese Gelegenheiten sind markiert.

У этих сволочей на картах все наши части были помечены.
Auf der Karte dieser Schweinehunde waren alle unseren Stützpunkte aufgezeichnet.

Значения тегов APEv2 могут быть помечены как принадлежащие к типу« text»,« binary» или« external».
APEv2-Werte können gekennzeichnet werden als„text“,„binary“, oder„external“.

Отображение всех записей в файле, включая те, которые помечены как удаленные.
Zeigt alle Datensätze einer Datei an, einschließlich der als gelöscht gekennzeichneten.

Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом не перемещены в указанную папку.
Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als gelesen markiert. Diese Nachrichten werden nicht verschoben.

Все поля данных со ссылками на первичный ключ будут помечены в таблице маленьким значком ключа.
Datenfelder, denen ein Primärschlüssel zugewiesen ist, werden im Tabellenfenster durch ein kleines Schlüsselsymbol gekennzeichnet.

Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом перемещены в папку% 1.
Als unerwünscht eingestufte Nachrichten werden als gelesen markiert. Spam-Nachrichten werden in den Ordner namens %1 verschoben.

Если ключи помечены как экспортируемые, открытый и закрытый ключи можно сохранить в файле PKCS 12.
Wenn Sie Schlüssel als exportierbar markieren, können der öffentliche und der private Schlüssel in einer PKCS 12-Datei gespeichert werden.

Его выжигали на земле там, где жили ведьмы, чтобы испугать их, дать им понять, что они помечены.
Es wurde früher auf den Boden des Landes einer Hexe gebrannt, um sie zu prüfen und zu erschrecken, um sie wissen zu lassen, dass sie erkannt wurden.

В 1876 году он был на самом деле помечены как черный чай, только из-за производство и замочки процесса, который был использован.
War es tatsächlich beschriftet als schwarzer Tee, nur wegen der Produktion und Weichprozess, die verwendet wurde.

Этот параметр ограничивает используемые сертификаты компьютеров теми, которые помечены как сертификаты работоспособности.
Durch diese Option wird die Verwendung von Computerzertifikaten auf solche Zertifikate beschränkt, die als Integritätszertifikate markiert sind.

Деньги, на которые Бейли собиралась купить Веселого У. Деньги, которые ты стырил у нее после убийства, они были помечены.
Das Geld, mit dem Bailey dein Lucky U bezahlen wollte, das Geld, das du ihr gestohlen hast, nachdem du sie getötet hast, diese Scheine waren markiert.

Раннее развитие христианского литургического года совпала с Римской империей( Восток и Запад), а позже Византия, оба из которых используют систему налогообложения помечены индиктион, годы, для которых началось в сентябре 1.
Die frühe Entwicklung des christlichen Kirchenjahres fiel mit dem Römischen Reich(Ost und West), und später das byzantinische Reich, von denen beide verwendet, um ein Steuersystem den Indiktion gekennzeichnet, die Jahre, für die begann im September 1.

Вы можете избежать пластиковые бутылки и игрушки помечены номерами 3 и 7, которые часто содержат BPA или фталаты, и держаться подальше от штор виниловые душ и консервы, особенно тех, с кислым содержимым, как помидоры.
Sie können vermeiden, Plastikflaschen und Spielzeug mit den Nummern 3 oder 7, die oft BPA oder Phthalate beschriftet und meiden Vinyl Duschvorhänge und Konserven, vor allem solche mit sauren Inhalte wie Tomaten. Vom Saal Räte, dass die vorsichtige sollten auch vermeiden, Heizung Kunststoff in Mikrowellen.

Соответствии с FDA текущей производственной практики постановление, эти натуральные продукты должны отвечать стандартам качества и безопасности, должен содержать без загрязнений и примесей и быть помечены точно в соответствии с рекомендациям.
Gemäß der FDA aktuelle Herstellungspraxis Urteil, diese natürlichen Produkte müssen die Qualitäts- und Sicherheitsstandards entsprechen, sollte keine Schadstoffe und Verunreinigungen enthalten und genau nach den empfohlenen Richtlinien gekennzeichnet werden.

В 1960 Мэдисон- авеню помечены такой деятельности, как ecopornography как" масло, химических и автомобильных корпораций, наряду с промышленными ассоциациями и коммунальные услуги, проводили почти$ 1 млрд в год", в соответствии с Corpwatch статье, описывающей историю зеленый камуфляж.
In den 1960er Jahren Madison Avenue markiert eine solche Tätigkeit als ecopornography als"Öl-, Chemie- und Automobilunternehmen, zusammen mit Industrieverbänden und Dienstprogramme wurden für knapp$ 1000000000 einem Jahr", so ein Corpwatch Artikel, der die Geschichte des Greenwashing.

Шаг 4: когда инструменты будут готовы одновременно, нажмите комбинацию клавиш: FN+ F4, из-за того, что другой компьютер может работать с ключом не одинаков, но функциональные клавиши, расположенные выше, будут помечены, как правило, два экрана, и они могут быть переключены друг на друга.
Schritt 4: Wenn die Instrumente zur gleichen Zeit bereit sind, drücken Sie die Tastenkombination: FN+ F4, weil der verschiedenen Computer kann Funktion Schlüssel ist es nicht dasselbe, aber die Funktionstasten oben werden markiert, in der Regel zwei Bildschirme, sagte, können zueinander geschaltet werden.

Пес помечает территорию по всей гостиной.
Der Hund markiert im ganzen Wohnzimmer sein Territorium.

Пометить текущую статью как прочитанную, непрочитанную или новую.
Markiert den aktuellen Artikel als Gelesen, Neu oder Ungelesen.

Мы помечаем пакеты с героином или украшаем твой журнал?
Markieren wir Ware oder dekorieren wir dein Tagebuch?

Пометить неверные данные.
Ungültige Daten markieren.