Примеры использования Помечены на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дети будут помечены.
Все палатки помечены. Мы готовы.
Všechny stany jsou označené.Банкноты были помечены!
Они все помечены.
Všechny jsou označené.Дети короля были помечены.
Královy děti byly označeny.".Купюры помечены.
Bankovky jsou označeny.Могилы помечены розовыми кустами.
Hroby označené růžovými keři.Эти случаи помечены.
Tyto případy jsou vyznačené.Что? Я думал, все коробки были помечены.
Ty krabice měly být značené.Похищены, помечены, укрощены.
Uneseny, očipovány… tak trochu Stockholming.Вот послушай, некоторые книги помечены.
Hele. -Co? Nìkteré knihy jsou oznaèené.Купюры не помечены, но мы подумали тут пахнет ограблением.
Bankovky nebyly značené, ale došlo nám, že musí být z loupeže.Я заметил большинство пленок были помечены" Анна".
Нет, эти счета помечены ЦРУ и всеми, кто с ними работает.
Ne. Ty účty jsou sledovány CIA a všemi, co s nimi spolupracují.Мой друг в Бюро сказал, что эти банкноты были помечены.
Můj kamarád z Úřadu tvrdí, že tyhle bankovky byly označeny.Смотри, значки… они были помечены, так что мы могли отследить их.
Podívej, odznaky… byly označeny, takže můj tým je mohl sledovat.У меня есть информация из надежных источников, что банкноты помечены.
Od spolehlivého orgánu vím, že ty bankovky jsou označené.Ѕомните,€ щики с выпивкой помечены красным кленовым листом. ƒа, сэр.
Pamatuj, bedny s alkoholem jsou označeny červeným javorovým listem.Если отбросить тот факт, что мы только что не убили эту женщину все бочки уже помечены.
Kromě… Kromě toho, že jsme málem zabili tu ženskou, tak všechny ty barely jsou hlídaný.Розовым цветом помечены Гран-при, не входившие в чемпионат Формулы- 1.
Růžově jsou označeny závody, které Вы должны знать, что деньги,которые пропали… из отделения по борьбе с наркотиками были помечены.
Měli byste vědět, že ty peníze, které zmizely z protinarkotického, byly označené.Банкноты Кроуфорда были помечены чернилами, которые видны только под ультрафиолетовым светом.
Crawfordovy peníze byly označeny inkoustem, který je viditelný pouze pod ultrafialovým světlem.Отклонения или значительные отклонения помечены желтым и красным цветами соответственно.
Odchylky nebo výrazné odchylky od nastaveného stavu jsou zaznačeny žlutou, respektive červenou barvou.Если у вас есть соответствующие разрешения, будет окошко на календаре помечены' Добавить новое событие'.
Pokud máte příslušná oprávnění, bude pole v Kalendáři označené" Přidat Novou Událost".Кроме того, убедитесь, что… все образцы помечены именем и номером, который был им присвоен.
Ověřte také, zda všechny vzorky jsou označeny jejich jménem a číslem, které jim Отметкой Х помечены места, где я искал Дженнифер, есть совпадение с маяком, где Мара впервые вызвала швейную беду.
X označuje místa, kde jsem hledal Jennifer, a jedno místo se překrývá s majákem, kde Mara poprvé zašila.Сообщения, отмеченные как спам, помечены как прочитанные. Сообщения со спамом перемещены в папку% 1.
Zprávy vyhodnoceny jako spam budou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam Уровни. События помечены следующими уровнями в зависимости от серьезности действия или условия, которые вызвали появление сообщения о событии.
Úrovně: Události se označují pomocí následujících úrovní- v závislosti na závažnosti akce nebo podmínky, která aktivovala zprávu o události.В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ( водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки“ аэрозольная краска” и" смазка".
Ve většině případů byly zakázané CFC označeny za povolené HFC( částečně fluorované uhlovodíky), ale vyskytly se i nálepky jako„ barva ve spreji“ nebo„ mazivo“.Это означает, что все нежелательные приложения,которые приходят предварительно установленные на телефоне теперь могут быть помечены как недоступными от запуска и обновления.
To znamená, že všechny nežádoucí aplikace,které jsou předinstalovány v telefonu může být nyní označen jako nedostupný z provozu a aktualizace.
