ОПРЕДЕЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmen
• definieren
• festlegen
• kennzeichnen
• identifizieren
• prägen
• legen
• bestimmt
• definiert
• angeben
• Erkennen
• entscheiden

Примеры использования Определяют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наши страхи определяют нас.
Was wir fürchten, definiert uns.

Гены не определяют ценности человека.
Die Gene steuern keine Werte.

Не всегда спецификации определяют лучшую модель….
Die Vorgaben nicht immer das beste Modell zu definieren….

Как новости определяют наше видение мира?
Auf welche Weise prägen die Nachrichten unser Weltbild?

Я бы сказала что наши решения определяют кто мы.
Ich würde sagen unsere Entscheidungen sind das, was uns definiert.

AdditionalDeliminator определяют дополнительные разделители.
AdditionalDeliminator definiert zusätzliche Wortbegrenzungen.

Атрибуты id, code и X однозначно определяют свой элемент.
Die Attribute id, code und X kennzeichnen ihre Elemente eindeutig.

Человека определяют его дела, не воспоминания.
Der Mensch definiert sich durch seine Taten, nicht durch seine Erinnerungen.

Однако, критерии, по которым определяют водопады, спорны.
Die Kriterien, die einen Wasserfall festlegen, sind jedoch umstritten.

Твои подсчеты определяют, выйдет книга или нет.
Ihre Kalkulationen entscheiden, ob ein Buch veröffentlicht wird, oder nicht.

Они также определяют рамки для культуры и национальной принадлежности.
Sie kennzeichnen ebenfalls die Grenzen von Kultur und nationaler Identität.

Ваши отношения в семье определяют ваши отношения с партнерами.
Die Beziehung zu deiner Familie beeinflusst deine Partnerbeziehung.

Эти опции определяют количество колонок которое используется в режиме обзора.
Mit dieser Einstellung legen Sie die Anzahl der Spalten im Übersichtmodus fest.

Вид и поступающий свет определяют настроение и атмосферу помещения.
Der Ausblick und das eintretende Licht bestimmen die Stimmung und die Atmosphäre im Raum.

Эти фильтры определяют драйверы, которые будут устанавливаться клиентами.
Mit den Filtern wird definiert, von welchen Clients die Treiber installiert werden..

Три вариации техасского холдема определяют существующую в игре структуру ставок.
Es gibt drei Variationen von Texas Hold'em, welche die zulässigen Einsatzstrukturen festlegen.

Типы кнопок определяют, какой тип действия инициируется.
Der Schaltflächentyp bestimmt, welche Art von Aktion ausgelöst wird.

Выберите набор параметров, которые определяют удаляемые файлы и папки.
Legen Sie mithilfe einer Kombination von Optionen fest, welche Dateien und Ordner gelöscht werden sollen.

Сами музыканты определяют свой стиль как‘ Future Fusion Metal.
Die Band selbst bezeichnet ihren Stil als„Future Fusion Metal“.

WordWrapDeliminator определяют символы, после которых может происходить перевод строки.
WordWrapDeliminator definiert Zeichen, nach denen ein Zeilenumbruch erfolgen kann.

Особые рецепторы в нервных окончаниях определяют механические, термические и химические угрозы.
Sensoren in spezialisierenden Nervenenden erkennen mechanische, thermale und chemische Bedrohungen.

Простые линии определяют идеальную релаксацию и комфорт ванны.
Die einfachen Linien definieren die ideale Entspannung und den Komfort der Badewanne.

Продукты определяют размер как поднимающий вверх лист, размер разницы будут ценой разницы.
Die Produkte sortieren als hohes Blatt, Unterschiedgröße sind Unterschiedpreis.

Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать.
Filterregeln, die festlegen, welche Dateien von Strigi ignoriert werden sollen.

Эксплуатанты определяют класс транспортного средства при проезде автомобиля через пункт взимания дорожного сбора.
Die Betreiber erfassen die Fahrzeugklasse bei der Durchfahrt an der Mautstation.

Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.
Vorsichtige Schätzungen beziffern diese Reserven auf ungefähr 30 Milliarden Barrel.

Эти фильтры определяют клиенты, которым предоставляется доступ к пакетам.
Durch die Filter wird definiert, welchen Clients der Zugriff auf die Pakete gewährt wird..

Параметры сервера, которые определяют расположение виртуальных жестких дисков и виртуальных машин по умолчанию.
Servereinstellungen, mit denen der Standardaufenthaltsort von virtuellen Festplatten und virtuellen Computern festgelegt wird.

Роли сервера определяют основные функции, выполняемые сервером в организации.
Serverrollen beschreiben die Hauptfunktion oder -funktionen, die von einem Server in Ihrer Organisation ausgeführt werden.

Эти сопоставления определяют различные типы файлов, возвращаемые веб- службой в браузер.
Diese Zuordnungen legen die verschiedenen Dateitypen fest, die der Webdienst an Browser zurückgibt.