Примеры использования Prägen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber unsere Erlebnisse prägen uns, Jack.
Diese Gleichnisse prägen Wir den Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.
Millennials die Geschäftswelt prägen.
Millennials будет формировать мир бизнеса.Auf welche Weise prägen die Nachrichten unser Weltbild?
Zeremonien, Traditionen, wie wir unser Leben prägen.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Coversong für Coversong, wir prägen die Jugend von Amerika!
Один хит за другим. Мы воспитываем молодое поколение Америки!Diese Fragen prägen die strategische Debatte in Amerika bereits seit langem.
Ein schmaler Schnitt und sportliche Details prägen den Look dieser Lederjacke.
Die Entscheidung, die du heute Abend triffst,wird dich für den Rest deines Lebens prägen.
Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen, damit sie nachdenken.
Таковые образы Мы представляем людям с тем, чтобы они размыслили.Hebei Mingda Fertigungsmöglichkeiten umfassen sowohl Einzelstanzprägen als auch progressives Prägen.
Производственные возможности Мингда хэбэй включать как один удар штамповка и Прогрессивная штамповка.Zwei Schlüsselfragen prägen die Diskussion über Afghanistans Kurs nach 2014.
Дискуссия о том, каким путем пойдет Афганистан после 2014 года, определяется двумя ключевыми вопросами.Eine seiner tiefsten Erkenntnisse war die Bedeutung der Sprache beim Prägen unserer Gedanken und Meinungen.
И самое главное из его наблюдений- насколько важную роль играет язык в формировании наших мыслей и мнений.Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen, und so sind sie abgeirrt, daß sie keinen Weg(mehr) finden können.
Um 260 ließ Gallienus, vermutlich im Zusammenhang mit einem Alemanneneinfall in Italien, zu Ehren der Legion Münzen prägen.
Около 260 года при Галлиене были отчеканены монеты в честь легиона, вероятно, в связи с вторжением алеманнов в Италию.Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
Inwieweit prägen diese Untersuchungen, Experimente und dort gewonnenen Erkenntnisse die Sicht auf die Natur und unsere Körper?
В какой степени такие обследования, эксперименты и полученные выводы формируют точку зрения на« природу» и на« наши» тела?Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.Die schrecklichen Lehren aus den Kriegen im Irak und Afghanistan werden die zukünftige Debatte über Amerikas internationale Rolle im 21. Jahrhundert prägen.
Печальные уроки войн в Ираке и Афганистане будут определять будущие обсуждения международной роли Америки в 21 веке.Die Trends, die die Welt des einundzwanzigsten Jahrhunderts prägen, bergen zugleich Gefahr und Potenzial.
Тенденции, которые формируют мир двадцать первого века, воплощают в себе как надежду, так и опасность.Schau, wie sie von dir Gleichnisse prägen und damit so sehr in die Irre gegangen sind, daß sie nicht in der Lage sind, den Weg zu finden.
Смотри, какие качества придают они тебе: они заблудились и не могут найти пути.Schließen Sie sich eine Gemeinschaft von Ökonomen, Geschäftsführer, Unternehmer, und Technologen,die diese Technologie prägen, wie wir sprechen.
Присоединяйтесь к сообществу экономистов, бизнес лидеры, предприниматели,и технологи, которые формируют эту технологию, как мы говорим.Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.
И это- примеры,( которые) Мы приводим людям, но разумеют их только знающие те, которые знают об Аллахе.Der klassische Schnitt und das hochwertige Material unterstreichen die farblich abgesetzten Säume, die zusammen mit großen,spitz zulaufenden Ärmelaufschlägen den Stil dieses Ledermantels prägen.
Классический силуэт и превосходный материал подчеркивают контрастную окантовку модели,которые вместе с широкими заостренными обшлагами рукавов формируют стиль этого пальто.Schneiden und Falten Formen, sterben und küssen Schneiden, Prägen und PVC Ring Bindemittel und Brieftaschen an die Druckindustrie.
Резки и биговки формы, умирают и поцелуй резки, чеканка и ПВХ кольца связующие и бумажники для полиграфической промышленности.Regelmäßige Frühjahrs- und Sommer-Hochwasser prägen die Landschaft und das Gebiet ist mit einem Bestand von mehreren hundert seltenen und bedrohten Tier- und Pflanzenarten sehr artenreich.
Регулярные весенне половодье и летние паводки формируют ландшафт, который очень богат редкими и угрожаемыми видами растений и животных более сотни видов.Die Geschichte des Euro ist ein leuchtendes Beispiel dafür,wie Ideen aus der Wirtschaft die öffentliche Meinung prägen und schließlich politische und wirtschaftliche Institutionen neu gestalten.
История евро представляет собой блестящий пример того, как экономические идеи формируют общественное мнение, и как они, в конечном итоге, придают новую форму политическим и экономическим институтам.Das Erscheinungsbild der Insel prägen die Zwillingsvulkane Monte Fossa delle Felci(962 m) und Monte dei Porri 860 m.
Геологически остров имеет вулканическое происхождение и сложен из двух спящих вулканов Фосса- делле- Фельчи( 968 м) и Монте- дей- Порри 860 м.Seine Bemerkung, dass die Beziehung zwischen den USA und China das einundzwanzigste Jahrhundert prägen wird, war keine Präferenzerklärung, sondern eine Anerkennung der Realität.
Его высказывание, что отношения США и Китая будут определять двадцать первый век, было не заявлением о преференциях, а признанием реальности.Im Falle von Streitigkeiten oder Fehlinterpretationen der Bedingungen, die diese Nutzungsbedingungen prägen, sowie bei allen anderen Konflikten bezÃ1⁄4glich der Dienstleistungen von Sercotel gilt das spanische Recht.
Испанский закон будет применимым законом в случае возникновения спора или неправильного толкования условий, определяющих эти Условия использования, а также любого другого конфликта в отношении услуг Spa Porta Maris.
