Примеры использования Mencionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría haberlo mencionado.
Nadie ha mencionado mi nombre, por ahí?
Кто-нибудь там упоминал мое имя?No tendría que haberlo mencionado.
Sí, habías mencionado eso… cinco o seis veces.
Да, ты уже упоминал об этом раз… пять или шесть.No sé,¿no crees que debiste haberlo mencionado?
Люди также переводят
Como he mencionado, Sherlock nunca ha tenido amigos.
Как я уже упоминал, у Шерлока никогда не было друзей.No debí haber mencionado eso.
Мне не надо было это упоминать.¿Hemos mencionado que nuestro cliente es un veterano de guerra, Su Señoría?
Porque a ti no te ha mencionado nunca.
Потому что Вас он вообще не упоминал.El acuerdo mencionado se reflejaría en un artículo del reglamento.
De esta manera, tu nombre no será mencionado.¿Qué?
И тогда твое имя упоминать не станут.- Что?Debe de haberlo mencionado cuando me quedé paralizado.
¿No crees que deberías haber mencionado eso?
Вам не кажется, что Вы были обязаны упомянуть об этом?Debería haberlo mencionado antes y me doy cuenta ahora.
Мне следовало упомянуть об этом раньше, я это сейчас поняла.Por lo tanto, se cumple el requisito mencionado más arriba.
Menos mencionado, pero no por ello menos intenso en su devastación, es el paludismo.
Quiero decir, usted debe de haber mencionado Lennon o algo así.
В смысле, ты, должно быть, упоминал Леннона.Al parecer,el Foro de los Pueblos para los Derechos Humanos publicó el folleto mencionado.
Pero como alguien puede haber mencionado, me tomé el día libre.
Но кто-то, вероятно, уже упомянул, что на сегодня я беру отгул.No tenemos ni observaciones ni sugerencias especiales con respecto al documento mencionado.
El comportamiento mencionado continúa constituyendo una infracción penal.
Вышеуказанное поведение по-прежнему считается уголовным преступлением.El Instituto ha comenzado a ejecutar el proyecto mencionado en Sierra Leona y Liberia.
El artículo 264-A fue mencionado en la respuesta a la pregunta 8 de este cuestionario.
Los costos completos estimados del programa de trabajo mencionado se desglosan como sigue:.
Y usted ha mencionado recientes esfuerzos, como el que hizo la presidencia de Colombia.
Ну и еще вы упоминали недавние усилия, такие как усилия председательства Колумбии.Si el télex no se recibe en el plazo mencionado, la persona quedará en libertad.
Debe evitarse esa duplicación a fin dearticular mejor las especificaciones del equipo mencionado.
Anteriores grupos de supervisión han mencionado sus actividades en varios informes.
Предыдущие группы контроля неоднократно упоминали деятельность этих лиц в своих докладах.El vehículo mencionado pertenecía a agricultores iraquíes y su misión era acarrear productos agrícolas.
Указанная автомашина принадлежит иракским фермерам и была направлена для перевозки сельскохозяйственной продукции.El procedimiento mencionado sería anunciado al observador cuando la secretaría respondiera a las solicitudes escritas.
Вышеуказанная процедура будет разъясняться наблюдателю в ответе секретариата на поступившую просьбу.
