УКАЗАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• dicho
• este
• mencionado
• indicado
• especificado
• citado
• señalada
• enumeradas
• dicha
• esta
• mencionada
• citada
• indicada
• especificada
• indicados
• señalado
• mencionadas
• dichos
• mencionados
• indicadas
• dichas
• especificados
• señaladas
• estas
• estos
• enumerados
• especificadas

Примеры использования Указанного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел 3 указанного закона:.
Artículo 3 En la presente Ley:.

Для указанного года, месяца или дня.
Para un año, mes o día especificados.

Проверка на ключевое слово из указанного списка.
Detecta una palabra clave de una lista especificada.

Статья 109 указанного Закона гласит:.
El artículo 109 de dicha ley regula:.

Указанного имущества подозреваемого лица, или.
La propiedad especificada del sospechoso, o.

Поиск указанного слайда или объекта.
Busca la diapositiva o el objeto especificados.

Характер нарушения, указанного в сообщении:.
Naturaleza de la violación referida en la comunicación:.

Текст указанного письма гласил:.
El texto de dicha comunicación expresa lo siguiente:.

Небезынтересны следующие положения указанного Закона:.
Cabe señalar las siguientes disposiciones de dicha Ley:.

Корреспонденция указанного ящика цензуре не подлежит.
La correspondencia de ese buzón no se somete a censura.

Тексты указанного Закона и правил приведены в приложении F.
En el Anexo F figuran copias de la ley y del reglamento.

Его делегация возражает против включения указанного пункта.
La delegación de Rusia se opone a la inclusión del tema.

Комитет возобновил рассмотрение указанного пункта повестки дня.
La Comisión reanuda el examen de este tema del programa.

Второй ипостасью указанного принципа является национальный режим.
El segundo aspecto del principio se refiere al trato nacional.

В число механизмов осуществления указанного Закона входят:.
Algunos de los mecanismos de aplicación previstos en la ley son:.

В соответствующем разделе указанного доклада говорится следующее:.
El texto de la parte pertinente del informe es el siguiente:.

В ходе указанного совещания вниманию АКК были предложены три вопроса.
En la reunión señalaron tres cuestiones a la atención del CAC.

Во второй половине указанного года ожидается увеличение расходов.
Se espera que esta cifra aumente en el segundo semestre del año.

Настоящий доклад был подготовлен во исполнение указанного решения.
El presente informe se ha elaborado en respuesta a la citada decisión.

Председатель указанного Комитета, избранный на период 20032005 годов.
Presidente de dicho Comité, elegido para el período 2003-2005.

Содержание соответствующего раздела указанного законопроекта было следующим:.
El contenido del artículo pertinente de ese proyecto era el siguiente:.

Статья 13 указанного Закона предусматривает более строгие меры наказания.
El artículo 13 de esa ley prevé la aplicación de sanciones más severas.

В конце 1995 года гонконгское правительство приступит к осуществлению указанного плана.
El Gobierno de Hong Kong comenzará a aplicar el plan a fines de 1995.

Назначение указанного Специального координатора производится путем односторонних действий Председателя.
La designación de dicho coordinador especial constituye una medida unilateral del Presidente.

Союз предпринимает попытки упорядочения процедуры подписания указанного соглашения.
La Unión ha intentado agilizar los procedimientos para la firma de este acuerdo.

Назначение указанного специального координатора производится посредством одностороннего решения Председателя.
El nombramiento de dicho coordinador especial se hace por acción unilateral del Presidente.

Была создана группа мониторинга для контроля за осуществлением указанного плана.
Se creó un equipo especializado de supervisión para comprobar la aplicación de dicho Plan.

Корреспонденция указанного ящика цензуре не подлежит и вскрывается непосредственно прокурорским работником.
La correspondencia en ese buzón no se censura y la abren directamente los trabajadores de la fiscalía.

Хокимият выдает письменное разрешение на проведение мероприятия, указанного в заявлении.
El jokimato autoriza por escrito la celebración de la actividad indicada en la solicitud.

Использование несовершеннолетних при совершении какого-либо преступления, указанного в настоящей статье".
El empleo de menores en la comisión de los delitos enumeradas en el presente artículo.