ESPECIFICADAS на Русском - Русский перевод

• указанных
• предусмотренных
• оговоренных
• конкретных
• определенную
• конкретно указанных
• уточняемым
• указанные
• указанным
• предусмотренные
• указанными
• оговоренные
• определенных
• определены
• определенные
• конкретным
• конкретные
• оговоренными
• оговоренной
• предусмотренной
• конкретными
• предусмотренным
• конкретно указанным

Примеры использования Especificadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No especificadas.
Не указано.

¿En las cantidades especificadas?
В предписанном количестве?

El empleado adolescente tiene la obligación de someterse a las exploraciones médicas especificadas.
Подросток обязан пройти указанный медицинский осмотр.

Las tecnologías especificadas en el párrafo…;
Технологии, перечисленные в пункте.

Prohíbe reservas a disposiciones especificadas;
Запрещающее оговорки к указанным положениям;

Otras circunstancias especificadas por el Estado promulgante.
Другие обстоятельства, оговоренные принимающим государством.

Las demandas tienen que ser especificadas.
Требования должны быть конкретными.

Otras funciones de secretaría especificadas en el Convenio y determinadas por la Conferencia de las Partes.
Другие функции секретариата, предусмотренные Конвенцией и установленные КС.

Plantas acuáticas(no especificadas).
Водные растения( не уточняются).

Funciones de la Secretaría especificadas en el Convenio y determinadas por la Conferencia de las Partes.
Функции секретариата, закрепленные в Конвенции и определенные Конференцией Сторон.

Prohíbe reservas a disposiciones especificadas;
Запрещающее оговорки к конкретным положениям;

Asegurar y mejorar la aplicación de las obligaciones especificadas en los artículos 3, 4, 5 y 6 del Convenio y cumplimiento de las mismas.
Обеспечение и повышение уровня осуществления и соблюдения конкретных обязательств в рамках статей 3, 4, 5 и 6 Конвенции.

Ocho categorías de información especificadas.
Восемь категорий конкретно указанной информации.

Los policías que se excedan en las atribuciones especificadas en el artículo 14 serán castigados.
Превышение должностных полномочий, предусмотренное статьей 14, подлежит наказанию.

La de las cláusulas de reservas que prohíben reservas a disposiciones especificadas;
Ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;

La UNPROFOR se trasladará a las zonas especificadas en el mapa adjunto.
СООНО должны выдвинуться в обозначенные на прилагаемой карте районы.

Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.
Направляю камеры по указанным координатам.

Se deberán utilizar solamente piezas genuinas especificadas por el fabricante o genuinas reconstruidas.
Следует применять только определенные изготовителем оригинальные запасные части или восстановленные оригинальные запасные части.

Cuando se invoca una derogación de las normas especificadas; y.
Когда допущено отступление от конкретного стандарта; и.

La mercancías están sujetas a las restricciones especificadas en las cláusulas de la Ley antes enumeradas;
Товары подлежат ограничениям, предусмотренным в вышеперечисленных положениях Закона;

Opción 1: Cumplan las disposiciones relativas a los registros especificadas en.
Вариант 1: она соблюдает положения, касающиеся регистров, изложенные в.

Por" eliminación" se entiende cualquiera de las operaciones especificadas en el anexo IV del Convenio;
Удаление" означает любую операцию, определенную в приложении IV к настоящей Конвенции;

La prohibición de recaudar o proporcionar fondos para las entidades especificadas;
Запрещение на сбор или предоставление средств для конкретно указанных организаций;

Las limitaciones establecidas seguidamente para la construcción de edificios e instalaciones en las zonas especificadas no requerirán la demolición o remoción de edificaciones o instalaciones existentes.
Изложенные ниже ограничения в отношении строительства зданий и сооружений в конкретных районах не предполагают требования о сносе или перемещении имеющихся зданий или сооружений.

Filtra los comentarios de las modificaciones según las palabras clave especificadas.
Фильтрация комментариев изменений в соответствии с введенными ключевыми словами.

Moneda nacional y unidad de medida: no especificadas.
Национальная валюта и единица измерения: не указаны.

Se asumirá el compromiso de observar las condiciones especificadas en la licencia;
Обязательство соблюдать условия, изложенные в лицензии.

Está permitida la expulsión de personas individuales en las condiciones especificadas por la ley.
Высылка отдельных лиц разрешается на условиях, определенных законом.

Asegúrate que lo use para fundir las cerraduras, sellar las entradas especificadas en el edificio.
Пусть расплавит замки, запечатает определенные входы вокруг здания.

Aplicará ese régimen de prelación con las modificaciones especificadas en la declaración.
Оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.

Как использовать "especificadas" в предложении

Todas estas cuestiones deben ser especificadas con antelación.

comprendiendo eventualmente condiciones especificadas de sobrecarga en servicio.

), entre otras condiciones especificadas por cada aseguradora.

Reportar unidades de transporte especificadas por el cliente.

Consulte las direcciones electrnicas especificadas en el MIA.

Como veis, están especificadas las dimensiones del huerto.

Válido para las salidas especificadas en cada opción.

Cuarto de urgencia por enfermedades especificadas y/o accidentes.

Agrega las celdas especificadas por un criterio determinado.

(restricciones y condiciones especificadas en reglamento del parque).