ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• enumerados
• figuran
• mencionados
• incluidos
• indicadas
• enunciados
• estas
• la lista
• enumeradas
• mencionadas
• incluidas
• indicados
• figuraban
• enunciadas
• estos
• mencionar
• figura
• enumeran

Примеры использования Перечисленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Технологии, перечисленные в пункте.
Las tecnologías especificadas en el párrafo…;

Перечисленные государства получили до восьми напоминаний.
Estos Estados han recibido hasta ocho recordatorios.

Средства, перечисленные в соответствующий год в млн.
Fondos desembolsados en el año indicado.

Перечисленные государства имеют право на немедленное переизбрание.
Esos Estados pueden ser reelegidos inmediatamente.

Средства, перечисленные Комитету по делам беженцев.
Fondos transferidos al Comité de Refugiados.

Перечисленные проблемы также характерны и для мирного периода.
Esos problemas también ocurren durante los períodos de paz.

Совещания, перечисленные только для информации.
Estas reuniones se incluyen sólo con fines de información.

Перечисленные в настоящем разделе заседания являются закрытыми.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.

Заседания, перечисленные в настоящем разделе.
Todas las reuniones que aparecen en esta sección son privadas.

Перечисленные выше стандарты не являются исчерпывающими.
Las normas enunciadas anteriormente no constituyen una lista exhaustiva.

По мнению источника, все перечисленные обвинения носят политический характер.
Según la fuente, todos estos cargos son de carácter político.

Перечисленные трудности усугубляются проблемами структурного характера.
Esas dificultades se ven agravadas por problemas estructurales.

Эти проблемы, кратко перечисленные в приложении I, включают в себя:.
Se enumeran brevemente en el siguiente anexo I y entre ellas figuran:.

Средства, перечисленные в Фонд развития Ирака в 2003- 2010 годах.
Fondos transferidos al Fondo de Desarrollo para el Iraq de 2003 a 2010.

Лицо, финансирующее любые перечисленные действия, считается соучастником.
Toda persona que financie cualquiera de las actividades mencionadas será considerada cómplice.

Все перечисленные государства являются участниками ССКП.
Todos esos Estados participan en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.

Платежи, по ошибке перечисленные на банковский счет Рауз- Мадакор.
Pagos depositados equivocadamente en la cuenta bancaria de Rouse- Madakor.

Перечисленные ниже лица были освобождены в течение последних лет:.
Las personas mencionadas a continuación han sido liberadas a lo largo de los años:.

Химические вещества, перечисленные в приложении С: механизмы образования;
Productos químicos incluidos en la lista del anexo C: mecanismos de formación.

Перечисленные недостатки являются препятствием для выполнения предписанных норм.
Estas deficiencias constituyen un obstáculo para la aplicación de las normas prescritas.

Постановляет одобрить мероприятия, перечисленные во второй среднесрочной стратегии;
Decide endosar las actividades que se recogen en la segunda estrategia a largo plazo;

Перечисленные предварительные условия должны учитывать особое положение женщин.
Estas condiciones previas deberían tener en cuenta la situación específica de las mujeres.

Принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора;
Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicados precedentemente;

Перечисленные суммы включали долю организации, а также взносы, уплаченные участниками.
Ese importe incluía la parte de la Organización y las aportaciones de los afiliados.

Положения настоящей статьи не распространяются на перечисленные ниже категории продуктов:.
Las categorías de productos siguientes no están sujetas a las disposiciones del presente artículo:.

Поэтому, перечисленные 27 государств не могут участвовать в качестве кандидатов в настоящих выборах.
Por consiguiente, esos 27 Estados no pueden ser seleccionados en esta elección.

Перечисленные ниже документы касаются не только коренных народов.
Los instrumentos que se mencionan a continuación no se refieren específicamente a los pueblos indígenas.

Все виды насилия, перечисленные респондентами, можно напрямую связать с конкретными экономическими факторами.
Los tipos de violencia que enunciaron los encuestados pueden vincularse directamente con factores económicos.

Перечисленные ниже вопросы имеют самое прямое отношение к тематике одиннадцатого Конгресса.
Las cuestiones que se esbozan a continuación revisten particular importancia para la labor del 11º Congreso.

Перечисленные ниже документы отныне фигурируют в официальной документации под новыми указанными условными обозначениями.
Los documentos indicados a continuación aparecen ahora en las actas oficiales con las nuevas signaturas.