ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ НИЖЕ ДОКУМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• los documentos enumerados a continuación
• los documentos que figuran a continuación
• los documentos que se indican a continuación

Примеры использования Перечисленные ниже документы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меры: КС будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы.
Medidas. Se invitará a la CP a que examine los documentos que se enumeran a continuación.

Перечисленные ниже документы касаются не только коренных народов.
Los instrumentos que se mencionan a continuación no se refieren específicamente a los pueblos indígenas.

Для рассмотрения этого пункта Комиссии будут представлены перечисленные ниже документы.
Para su examen del tema, la Comisión tendrá ante sí los documentos que figuran a continuación.

Перечисленные ниже документы имеют особо важное значение для работы Консультативной группы.
Los documentos que se enumeran a continuación son especialmente pertinentes para la labor del Grupo Consultivo.

Комитет включил в приложение к своему решению 5( 55) перечисленные ниже документы, подготовленные некоторыми из его членов.
El Comité anexó a su decisión 5(55) los documentos que se enumeran más abajo, preparados por algunos de sus miembros.

Перечисленные ниже документы отныне фигурируют в официальной документации под новыми указанными условными обозначениями.
Los documentos indicados a continuación aparecen ahora en las actas oficiales con las nuevas signaturas.

В ходе работы Комиссии были представлены перечисленные ниже документы, касающиеся основных вопросов.
En el curso de la labor de la Comisión, se presentaron los documentos enumerados a continuación, que hacen referencia a cuestiones sustantivas.

От большого числа Сторон было получено 110 представлений. Эти представления были включены в перечисленные ниже документы категории MISC.
Un gran número de Partes presentó en total 110 comunicaciones, que se recopilan en los documentos de la serie MISC enumerados a continuación.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и высказать в этой связи свои рекомендации.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.

Государствами- членами 15. В ходе работы Комиссии были представлены перечисленные ниже документы, касающиеся вопросов существа.
En el curso de la labor de la Comisión se presentaron los documentos que se indican a continuación, que trataban de cuestiones sustantivas.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и подготовить связанные с ними рекомендации.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación y a formular recomendaciones al respecto.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы КС могла оценить прогресс в деле осуществления решения 3/ СР. 11, а также рассмотреть вопрос о принятии дальнейших руководящих указаний в отношении ФНРС.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para permitir a la CP evaluar los avances en la aplicación de la decisión 3/CP.11 y considerar la adopción de nuevas orientaciones sobre el Fondo para los PMA.

В период работы Комиссии были представлены перечисленные ниже документы, относящиеся к основным вопросам.
En el curso de la labor de la Comisión se presentaron los documentos que se indican a continuación, que trataban de cuestiones sustantivas.

ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее четвертой сессии.
Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación con miras a recomendar un proyecto de decisión a la CP/RP en su cuarto período de sesiones.

В ходе работы Комиссии были представлены перечисленные ниже документы, касающиеся основных вопросов.
Durante los trabajos de la Comisión, se presentaron los documentos sobre cuestiones sustantivas que se mencionan a continuación.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии в отношении новых или расширенных рамок для осуществления статьи 6 Конвенции.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación a fin de que recomiende un proyecto de decisión sobre un marco nuevo o mejorado para la aplicación del artículo 6 de la Convención para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones.

( R) page Как было указано ранее, желающим получить перечисленные ниже документы следует обращаться непосредственно к делегациям.
Como se señaló anteriormente, los ejemplares de los documentos enumerados a continuación deberán solicitarse directamente a las delegaciones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы определить любые вытекающие из них дальнейшие действия или, в зависимости от обстоятельств, рекомендовать проект решения по этим вопросам для принятия КС на ее семнадцатой сессии.
Se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación, con vistas a determinar las medidas que puedan derivarse de ellos o a recomendar un proyecto de decisión sobre estos asuntos a la CP para que lo apruebe en su 17º período de sesiones, según proceda.

Меры: КС будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и дать необходимые руководящие указания.
Medidas. Se invitará a la CP a examinar los documentos que figuran a continuación y a impartir la orientación que considere oportuna.

Перечисленные ниже документы должны направляться в запечатанном конверте c пометкой<< конфиденциальная медицинская информация>gt; на имя старшего офицера медицинской службы, который отвечает перед директором/ начальником Отдела поддержки миссии за надлежащее обеспечение конфиденциальности и отчетности:.
Los documentos enumerados a continuación se enviarán en un sobre sellado con la indicación" Documentos médicos confidenciales" al Oficial Médico Jefe, que debe responder ante el Director o Jefe de Apoyo a la Misión de que se respete la confidencialidad y se lleve un registro:.

ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Se invitará al OSE a examinar todos los documentos que se enumeran a continuación y a adoptar las medidas que considere necesarias.

Меры: СДП предлагается рассмотреть варианты и пути повышения амбициозности и возможные действия в контексте плана работы по повышению амбициозности действий по предотвращению изменения климата, принимая во внимание перечисленные ниже документы, а также результаты работы вышеупомянутого рабочего совещания.
Medidas: Se invita al GPD a examinar opciones y maneras de aumentar la ambición y otras posibles medidas en el contexto del plan de trabajo sobre el aumento de la ambición en materia de mitigación, teniendo en cuenta los documentos que se citan a continuación y los debates que tengan lugar durante el mencionado taller.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы в целях подготовки рекомендаций для семнадцатой сессии КС.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos que figuran a continuación con miras a formular recomendaciones a la CP en su 17º período de sesiones.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть перечисленные ниже документы, с тем чтобы рекомендовать проект решения для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar los documentos enumerados a continuación para que recomiende un proyecto de decisión para su adopción por la CP en su 13º período de sesiones.

В этой связи Генеральный секретарь обращает внимание Подкомиссии на перечисленные ниже документы Организации Объединенных Наций, которые были опубликованы после распространения предыдущего перечня на сорок пятой сессии Подкомиссии.
En consecuencia, el Secretario General señala a la atención de la Subcomisión los documentos de las Naciones Unidas enumerados a continuación, que se han publicado desde la distribución de la lista anterior en el 45º período de sesiones de la Subcomisión.

ВОО будет предложено принять к сведению информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и подготовить проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Se invitará al OSE a tomar nota de la información que figura en los documentos enumerados a continuación y a preparar un proyecto de decisión para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.

ВОО будет предложено изучить информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, и рассмотреть ход работы, необходимость продолжения деятельности и круг ведения группы, а также рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
Se invitará al OSE a considerar la información que figura en los documentos enumerados a continuación y a examinar los progresos realizados y la necesidad de que continúen la labor y el mandato del Grupo, y a recomendar un proyecto de decisión a este respecto para que la CP lo apruebe en su 11º período de sesiones.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, с тем чтобы рекомендовать для принятия КС на ее десятой сессии проект решения о вкладе КС в совместное определение, наряду с Советом ГЭФ, объема финансирования, необходимого и имеющегося для осуществления Конвенции.
El OSE tal vez podría examinar la información contenida en los documentos que se enumeran a continuación con miras a recomendar un proyecto de decisión, para que la CP lo apruebe en su décimo período de sesiones, sobre la contribución de la CP a la determinación junto con el Consejo del FMAM del monto de los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в перечисленных ниже документах, а также рассмотреть достигнутый прогресс, необходимость продолжения работы и продления круга ведения ГЭН, а также рекомендовать проект решения по этому вопросу для принятия КС на ее тринадцатой сессии.
Medidas. Se invitará al OSE a examinar la información que figura en los documentos indicados a continuación, así como los progresos, la necesidad de continuación y el mandato del Grupo; y a recomendar un proyecto de decisión sobre esta cuestión para su aprobación por la CP en su 13º período de sesiones.

В целях обеспечения более качественного медицинского обслуживания и лучшей врачебной и лекарственной помощи Министерство здравоохранения приняло ряд перечисленных ниже документов.
A fin de garantizar mejores servicios de atención de la salud y la asistencia conexa, el Ministerio de Salud ha puesto en marcha los instrumentos que se citan a continuación.