Примеры использования Dichos documentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Algunos de dichos documentos son:.
En el presente caso,el autor no tuvo acceso a dichos documentos.
Sobre dichos documentos debemos afirmar:.
El Estado parteno explica por qué motivos vuelve a presentar dichos documentos.
Государство- участник не дает объяснения причины повторной подачи этих документов.Dichos documentos se entregaron a la Presidencia en la primavera de 1991.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Se celebraron conversaciones con expertos para ayudar a aclarar el contenido de dichos documentos.
Состоялись обсуждения между экспертами для прояснения содержания этих документов.Dichos documentos se reproducen como anexos al presente informe.
Los participantes de Georgia explicaron a los participantes interesados las ventajas de dichos documentos.
Dichos documentos contenían los datos biográficos de candidatos.
В этом документе содержатся также полученные биографические данные о кандидатах и заместителях.Sin embargo, la fuente afirma que dichos documentos no demuestran la comisión de delito alguno.
Тем не менее источник отмечает, что упомянутые документы не доказывают совершение какого бы то ни было преступления.Dichos documentos contenían los datos biográficos de los candidatos. GE.00-12098(S).
В этих документах содержатся также полученные биографические данные кандидатов и заместителей.La Secretaría envió una segunda nota verbal el 28 defebrero de 2013 con la traducción al francés de dichos documentos.
Февраля 2013 года Секретариат направил вторую вербальную ноту,касающуюся перевода этих документов на французский язык.El plazo para el depósito de dichos documentos es de 15 días corridos, contados desde la fecha de la asamblea constituyente.
Срок сдачи на хранение этих документов составляет 15 календарных дней, считая от даты учредительного собрания;Venezuela ha informado a la comunidadinternacional de los progresos alcanzados en cada una de las esferas que abarcan dichos documentos.
Венесуэла проинформировала международное сообществоо прогрессе, достигнутом в каждой из областей, охватываемых этим документом.Le agradecería que hiciera distribuir dichos documentos, conjuntamente, como documento del Consejo de Seguridad.
Буду признателен Вам за распространение этих документов вместе в качестве Dichos documentos pueden utilizarse para determinar la nacionalidad y permitir que los ciudadanos de Côte d' Ivoire voten en futuros comicios.
Такие документы могут использоваться для определения гражданства и предоставления ивуарийцам возможности участвовать в будущих выборах.Una de las prioridades fundamentales que figuran en dichos documentos es el desarrollo de los recursos humanos en el marco del desarrollo general.
Одним из основных приоритетов, закрепленных в этих документах, является развитие людских ресурсов в рамках общего развития.En la semana que terminó el 3 de enero de 1998, el Consejo de Seguridad noadoptó medidas en relación con los temas que figuran en dichos documentos.
В течение недели, закончившейся 3 января 1998 года, Совет Безопасности не принял никаких решений по пунктам,указанным в этих документах.Se hará los posible por acelerar la expedición de dichos documentos a los huérfanos y los niños separados o no acompañados.
Прилагаются особые усилия с целью ускорения процесса оформления таких документов для сирот, детей, разлученных с родителями, и безнадзорных детей.Encomiamos los análisis detallados e integrales ylas recomendaciones prácticas que figuran en dichos documentos.
Мы одобряем результаты La exigencia de que los migrantes se personen para renovar dichos documentos puede ser un tipo de obligación de comparecencia de facto.
Требование к мигрантам лично являться для продления действия таких документов может фактически представлять собой форму обязательной явки.Gracias a dichos documentos, se ha destacado y ha cobrado mayor importancia la necesidad de respetar los derechos humanos en el contexto de la epidemia.
Благодаря этим документам получила особое внимание и приобрела большую значимость необходимость уважения прав человека в контексте эпидемии.Además, señaló que el Grupo de trabajooficioso no había intentando evaluar dichos documentos, que se adjuntaban exclusivamente con fines informativos.
Кроме того, было отмечено,что неофициальная рабочая группа не пыталась дать оценку этих документов, которые приобщаются в справочных целях.Las facultades para exigir dichos documentos dimanan de diferentes fuentes, en particular el anexo 2 del plan para la vigilancia en el largo plazo.
Право требовать такую документацию предусматривается в нескольких документах, в частности в приложении 2 к долгосрочному плану наблюдения.No había registro para dejar constancia del recibo y la emisión posterior de dichos documentos, con objeto de identificarlos en caso de robo o pérdida.
Отсутствует реестр для регистрации получения и последующей выписки таких документов, который позволял бы идентифицировать их в случае хищений или пропаж.Además, el Estado parte agrega que dichos documentos contienen contradicciones aparentes con los hechos expuestos por el autor, así como errores ortográficos.
Кроме того, оно добавляет, что упомянутые документы явно противоречат изложенным жалобщиком фактам, а также содержат орфографические ошибки.El Comité mencionó las ofertas recibidas de algunas organizaciones internacionales deayudar a la secretaría en la preparación de las secciones pertinentes de dichos documentos.
Комитет отметил полученные от ряда участвующих международных организаций предложения относительно оказанияпомощи секретариату в подготовке соответствующих разделов этих документов.Si dichos documentos carecen ya de valor, dígaselo entonces a los ciudadanos de Sarajevo y al mundo, y dígales asimismo quién los ha abandonado.
Если же эти документы утратили свою силу, сообщите об этом жителям Сараево и всему миру, и сообщите им также, по чьей вине они брошены на произвол судьбы.Se transmiten a todos los documentos abiertos y conllevan modificaciones correspondientes en los diálogos ysímbolos que controlan el formato de moneda en dichos documentos.
Будет распространяться на все открытые Dichos documentos fueron presentados unilateralmente a la secretaría de la Conferencia de Desarme por la delegación de Rusia, sin el previo consentimiento oficial de la parte ucrania.
Эти документы были переданы в секретариат Конференции по разоружению российской делегацией в одностороннем порядке, без предварительного официального согласия украинской стороны.
