РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• documento de trabajo
• documentos de trabajo

Примеры использования Рабочий документ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рабочий документ Японии.
Documento de trabajo presentado por el Japón.

Острова Теркс и Кайкос( рабочий документ).
Islas Turcas y Caicos(documento de de trabajo).

Рабочий документ Австралии.
Documento de trabajo presentado por Australia.

Каждую главу и каждый рабочий документ можно будет цитировать отдельно.
Cada uno de los capítulos y documentos de trabajo podrán citarse específicamente.

Рабочий документ по суббоеприпасам.
DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE LAS SUBMUNICIONES.

Статус правовых документов в государствах, представивших настоящий рабочий документ.
SITUACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS JURÍDICOS EN LO QUE RESPECTA A LOS ESTADOS QUE PRESENTAN ESTE DOCUMENTO DE TRABAJO.

Рабочий документ Председателя.
Documento de trabajo presentado por el Presidente.

В ходе общего обмена мнениями некоторые делегации поддержали пересмотренный рабочий документ.
Durante el intercambio general de opiniones, algunas delegaciones expresaron apoyo al documento de trabajo revisado.

Рабочий документ, подготовленный Координатором.
Texto de trabajo preparado por el Coordinador.

Греция подготовила прилагаемый рабочий документ для содействия обсуждению этого вопроса( см. приложение).
Grecia ha preparado el texto oficioso adjunto para facilitar las deliberaciones sobre el tema(véase el anexo).

Рабочий документ, представленный членами движения.
DOCUMENTO DE TRABAJO PRESENTADO POR LOS MIEMBROS DEL MOVIMIENTO.

Мы приветствуем в этом контексте представленный Председателем рабочий документ, в котором дается резюме состоявшихся 11 ноября консультаций.
En este contexto, celebramos el texto oficioso del Presidente, que es un resumen de las consultas celebradas el 11 de noviembre.

Рабочий документ, представленный Бельгией, Нидерландами и Норвегией для.
DOCUMENTO DE TRABAJO PRESENTADO POR BÉLGICA, NORUEGA Y.

В 1999 году правительство Канады опубликовало" Рабочий документ по вопросам интеллектуальной собственности и коренных народов".
En 1999 el Gobierno del Canadá publicó" Intellectual Property and Aboriginal People: A Working Paper" en el que se exponían las cuestiones de la propiedad intelectual desde una perspectiva aborigen.

Рабочий документ группы неприсоединившихся и других государств-.
DOCUMENTO DE TRABAJO DEL GRUPO DE LOS ESTADOS NO ALINEADOS Y OTROS.

Благодаря тем обсуждениям у нас теперь есть рабочий документ, включенный в ежегодный доклад Комиссии по разоружению за 2003 год( А/ 58/ 42).
Como resultado de esas deliberaciones, contamos ahora con el documento de trabajo que figura en el informe anual de 2003 de la Comisión de Desarme(A/58/42).

Имеется рабочий документ для третьего класса начальной школы.
Se cuenta con el documento de trabajo para el tercer ciclo del nivel primario.

В заключение он предложил г-ну Эйде включить в его рабочий документ некоторые рекомендации, с тем чтобы выделить аспекты, международно-правовая трактовка которых неясна.
Por último, sugirió que el Sr. Eide incluyera algunas recomendaciones en sus documentos de trabajo con miras a destacar las cuestiones en las que el derecho internacional era ambiguo.

Рабочий документ, представленный Францией( A/ CN. 10/ 2006/ WG. I/ WP. 5 и 6);
Documentos de trabajo presentados por Francia(A/CN.10/2006/WG. I/WP.5 y 6);

Представленный Латиноамериканским отделом рабочий документ№ 119 посвящен структуре Национального реестра географических названий Мексики.
En el documento de trabajo No. 119, presentado por la División de América Latina, se describía la estructura del Registro Nacional de los Nombres Geográficos de México.

Рабочий документ№ 4, представленный на двадцать третьем Консультативном совещании по Договору об Антарктике.
Working paper No. 4, presentado a la 23ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico.

Комитет решил вести рабочий документ, переходящий с одной сессии на другую, и выделить ряд проблем, которые требуют более глубокого рассмотрения.
El Comité ha decidido mantener un texto de trabajo que se transmite de un período de sesiones y otro y establecer una serie de cuestiones que se han de considerar con mayor profundidad.

Рабочий документ, представленный Председателем- Докладчиком Межсессионной рабочей группы.
Working document submitted by the Chairperson-Rapporteur of the intersessional working group.

Расширенный рабочий документ г-на Душ Сантуша Алвиша по вопросу о правах человека и международной солидарности( решение 2004/ 111);
Documento del Grupo de Trabajo ampliado del Sr. Dos Santos Alves sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional(decisión 2004/111);

Рабочий документ о методах работы Подкомиссии в отношении докладов, представленный Эммануэлем Деко.
DOCUMENTO DE TRABAJO SOBRE LOS MÉTODOS DE TRABAJO DE LA SUBCOMISIÓN EN RELACIÓN CON LOS INFORMES presentado por el Sr. Emmanuel Decaux.

Рабочий документ Председателя, как отмечается в докладе Рабочей группы, будет одним из элементов для последующего рассмотрения.
Como se señala en el informe del Grupo de Trabajo, el documento de trabajo del Presidente será un elemento a ser considerado en el futuro.

Каждый рабочий документ, официально представляемый Комиссии, должен содержать резюме, а также четкое обозначение любых обязательных действий;
Cada uno de los documentos de trabajo que se presenten oficialmente a la Comisión debería incluir un resumen y como una identificación clara de las medidas que sea necesario adoptar;

Каждый рабочий документ, официально представляемый Комиссии, должен содержать резюме, а также четкое определение любых мер, которые надлежит принять;
Cada uno de los documentos de trabajo que se presenten oficialmente a la Comisión debería incluir un resumen, así como una descripción clara de las medidas que sea necesario adoptar;

Рабочий документ, подготовленный специальным докладчиком подкомиссии по поощрению и защите прав человека по исследованию договоров, соглашений и.
DOCUMENTO DE TRABAJO PREPARADO POR EL RELATOR ESPECIAL DE LA SUBCOMISIÓN DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS ENCARGADO DEL ESTUDIO SOBRE LOS TRATADOS, CONVENIOS Y OTROS ACUERDOS CONSTRUCTIVOS.

Рабочий документ Председателя: рекомендации, предлагаемые Председателем участникам Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.
Documentos de trabajo del Presidente: recomendaciones del Presidente para la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares.