Примеры использования Incluidos en la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financieros incluidos en la Lista.
Содержащиеся в перечне финансисты.Activos incluidos en la Lista(en millones de dólares).
Un miembro de los Estados incluidos en la lista B;
Debe hacerse referencia directa a las empresas o los bienesque poseen o controlan los individuos y las entidades incluidos en la lista.
Она должна включать прямую ссылку на предприятия или собственность,находящиеся во владении или под контролем фигурирующих в перечне лиц и организаций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Examinar los nombres incluidos en la Lista;
Проводить обзор всех имен и названий, фигурирующих в перечне;Dos miembros de los Estados incluidos en la lista A;
Два члена от государств, фигурирующих в списке A;Parece estar claro que los terroristas incluidos en la lista todavía consiguen recaudar y recibir fondos de simpatizantes procedentes de fuera de su círculo más próximo.
Как представляется, указанным в перечне террористам по-прежнему удается собирать и получать средства от своих сторонников вне круга своих непосредственных соратников.Puesto que no hay objeciones,Panamá y Zambia serán incluidos en la lista de oradores.
Candidatos aprobados incluidos en la lista por grado de representación.
Сводный перечень основных областей экспертных знаний с указанием числа экспертов, включенных в реестр для каждой области.Número de expertos incluidos en la lista para cada esfera 9.
Числа экспертов, включенных в реестр для каждой области 10.Anteriormente, el funcionario de recursos humanos encargado de cada vacante tenía que buscar manualmente en el sistemaelectrónico de selección de personal Galaxy a candidatos incluidos en la lista que fueran adecuados.
Ранее, занимающийся данной вакансией сотрудник был вынужден вручную искать Además, algunos de los alias incluidos en la Lista dan lugar a confusión.
Кроме того, некоторые из фигурирующих в списке имен ненастоящие.Algunos de los artículos que figuran en las listas adjuntas a las pólizas deseguro de Felten coinciden parcialmente con los artículos incluidos en la lista de artículos perdidos presentada por Felten.
Некоторые из наименований, перечисленных Productos químicos incluidos en la lista del anexo C: mecanismos de formación.
Sin embargo, solo 1.847 de esos combatientes han sido incluidos en la lista de acantonamiento.
Однако лишь 1847 из этих комбатантов были включены в список для расквартирования.Sin embargo, algunos de los crímenes incluidos en la lista del artículo 20 carecen de la definición precisa que es indispensable en derecho penal.
Вместе с тем, некоторые преступления, содержащиеся в перечне Sistemas de ensayo de sondas genéticas para microorganismos,toxinas o material genético incluidos en la Lista 1, con reactivos especialmente diseñados al efecto.
Зонные системы индексации генов микроорганизмов,токсинов или генетического материала, перечисленных в перечне 1, и специально разработанные для них реагенты.Por último, los nombres de los candidatos incluidos en la lista se facilitarían a los directores de programas que entonces procederían a tomar una decisión respecto de la selección.
И наконец, имена включенных в реестр кандидатов будут сообщаться руководителям программ, которые затем будут принимать решение о наборе того или иного кандидата.Sistemas de ensayos inmunológicos para microorganismos,toxinas o material genético incluidos en la Lista 1, con reactivos especialmente diseñados al efecto.
Зонные системы иммунологической индексации микроорганизмов,токсинов или генетического материала, перечисленных в перечне 1, и специально разработанные для них реагенты.Varios miembros señalaron que algunos centros incluidos en la lista ya no existían o habían sido absorbidos por otros organismos.
Несколько членов Совета отметили, что некоторых фигурирующих в перечне координационных центров уже не существует или они влились No obstante, estos funcionarios no estaban incluidos en la lista de oficiales aprobadores.
Тем не менее эти сотрудники не были включены в список утверждающих сотрудников.Dispone de la capacidad de buscar datos incluidos en la lista por medios electrónicos?
Australia congela también los activos de individuos y entidades incluidos en la lista en el marco de esa ley, que impone sanciones más duras.
Австралия также блокирует активы указанных в перечне отдельных лиц и организаций на основании этого Закона, поскольку он предусматривает более суровые наказания.Одним словом, содействие несанкционированному международному перемещению лиц, фигурирующих в перечне, может оказаться накладным для авиакомпаний.Группа полагает, что эти усилия должны продолжаться до тех пор, пока все имена и названия в Перечне не будут настолько полными и точными, насколько это возможно.Sistemas de detección de agentes biológicos para microorganismos,toxinas o material genético incluidos en la Lista 1 concebidos para su aplicación en defensa biológica o defensa civil.
Системы обнаружения биологических агентов микроорганизмов,токсинов или генетического материала, перечисленных в перечне 1, и разработанные для цели биологической защиты или гражданской обороны.Организация начала процесс контактирования с каждым из включенных в реестр кандидатов для того, чтобы подтвердить их заинтересованность и готовность принять назначения на должности уровня С- 2.
