ENUMERADOS EN LA LISTA на Русском - Русский перевод

• включенных в список
• перечисленных в списке
• перечисленных в перечне
• включенных в перечень
• перечня

Примеры использования Enumerados en la lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuatro de los Estados enumerados en la lista C; y.
Четыре от государств, перечисленных в списке С; и.

Las declaraciones se refieren, por ejemplo, a la exportación de equipo y material no nuclear enumerados en la Lista II.
Декларации требуются, например, в связи с экспортом оборудования и неядерных материалов, перечисленных в приложении II.

Un miembro entre los Estados enumerados en la lista E1, por un período de dos años.
Одного члена из числа государств, включенных в список E 1/, на двухлетний срок.

Por otra parte, según la Ley de permisos de exportación e importación, es obligatorio obtener un permiso para exportar desde el Canadá cualquiera de los productos enumerados en la lista de control de exportaciones.
Помимо этого Акт о выдаче разрешений на экспорт и импорт предусматривает получение разрешения на экспорт из Канады всех товаров, перечисленных в Перечне по контролю за экспортом.

Además, una serie de medicamentos enumerados en la Lista 5 de la Ley de la Seguridad Social son gratuitos.
Кроме того, бесплатно распространяется ряд лекарственных препаратов, указанных в Перечне 5 Закона о социальном обеспечении.

Por otro lado, la Ley de permisos de exportación e importación estipula que es necesario un permiso para exportar desde el Canadá todos los artículos enumerados en la Lista de control de exportaciones.
Более того, в соответствии с Законом об экспортно-импортных лицензиях для экспорта из Канады всех товаров, перечисленных в Перечне экспортного контроля, требуется соответствующее разрешение.

Once miembros de entre los Estados enumerados en la lista A, consistentes en seis de Estados africanos y cinco de Estados Asiáticos;
Одиннадцать членов от государств, перечислен- ных в списке A, в числе которых шесть членов от государств Африки и пять членов от госу- дарств Азии;

Dos miembros de entre los Estados enumerados en la lista D.
Два члена от государств, включенных в Список D.

Once miembros de entre los Estados enumerados en la lista A, seis de ellos de entre los Estados de África y cinco de entre los Estados de Asia;
Одиннадцать членов из числа государств, включенных в список A, в том числе шесть членов от государств Африки и пять- от государств Азии;

Dos miembros de entre los Estados enumerados en la lista D.
Два члена от государств, перечисленных в списке D.

Once miembros de entre los Estados enumerados en la lista A, seis de ellos de entre los Estados de África y cinco de entre los Estados de Asia;
Одиннадцать членов от государств, включен- ных в Список А, в составе шести членов от государств Африки и пяти членов от государств Азии;

Dos miembros de entre los Estados enumerados en la lista D.
Два из числа государств, перечисленных в списке D.

Nota: los temas 14, 16 y 17 enumerados en la lista del marco integrado de supervisión y evaluación del plan estratégico de mediano plazo que figura supra son evaluaciones del desempeño de la organización.
Примечание: пункты 14, 16 и 17 перечня КПКО ССП представляют собой оценки эффективности деятельности организации.

Tres de entre los Estados enumerados en la lista D.
Три члена от государств, перечисленных в списке D.

Dos miembros entre los Estados enumerados en la lista E, con un miembro elegido por el Consejo Económico y Social y un miembro por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
Два члена из государств, включенных в список E: один член, который должен избираться Экономическим и Социальным Советом, и один- Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;

Nueve de entre los Estados enumerados en la lista B;
Девять членов от государств, перечисленных в списке B;

Siete miembros entre los Estados enumerados en la lista B, con cuatro miembros elegidos por el Consejo Económico y Social y tres por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
Семь членов из государств, включенных в список B: четыре члена, которые должны избираться Экономическим и Социальным Советом, и три- Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;

Cuatro de entre los Estados enumerados en la lista C; y.
Четыре члена от государств, включенных в список С; и.

Dos miembros entre los Estados enumerados en la lista E, uno los cuales será elegido por el Consejo Económico y Social y uno por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
Два члена из государств, включенных в список E: один член, который должен избираться Экономическим и Социальным Советом, и один- Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;

Siete miembros de entre los Estados enumerados en la lista B;
Семь членов от государств, включенных в Список B;

Doce miembros entre los Estados enumerados en la lista D, con seis miembros elegidos por el Consejo Económico y Social y seis miembros por el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación;
Двенадцать членов из государств, включенных в список D: шесть членов, которые должны избираться Экономическим и Социальным Советом, и шесть- Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций;

Siete miembros de entre los Estados enumerados en la lista B;
Семь членов от государств, перечисленных в списке B;

Esto significa que la licencia de exportación se necesita no sólo para los productos enumerados en la lista, sino también para los productos que podrían destinarse a la producción y la proliferación de armas químicas, biológicas o nucleares.
Это означает, что лицензию на экспорт необходимо получать не только на товары из перечня, но и на товары, которые могут предназначаться для целей производства или распространения химического, биологического или ядерного оружия.

Asimismo, según la Ley de permisos de exportación e importación, es preciso obtener un permiso para poder exportar desde el Canadá los bienes y la tecnología enumerados en la Lista de control de exportaciones.
Кроме того, Закон об экспортных и импортных лицензиях предусматривает получение разрешения на экспорт из Канады всех товаров и технологий, перечисленных в Перечне по контролю за экспортом.

Las solicitudes de licencia de exportación de otros productos enumerados en la lista se estudiarán con la máxima atención.
Заявки на выдачу лицензий на экспорт других перечисленных товаров будут рассматриваться с максимальной осмотрительностью.

La fiscalización del comercio exterior de productos químicos tóxicos enumerados en la Lista 1, 2 y 3 de la Convención;
Надзор за внешней торговлей токсичными химическими веществами, перечисленными в списках 1, 2 и 3 Конвенции;

Análisis de las repuestas a los cuestionarios relativos a los desechos enumerados en la lista B del anexo IX del Convenio de Basilea.
Анализ ответов на вопросник относительно отходов, включенных в перечень В в приложении IX к.