Примеры использования Enumeran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enumeran cada página.
Las fases se enumeran en el cuadro 2.
Enumeran los mejores Feliz Día Australia.
Перечислены в списке Лучший Счастливый День Австралии.Las transformaciones más significativas se enumeran a continuación.
Creo que se enumeran en el archivo que Tucker envió.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enumerados en el anexo
enumerados en el párrafo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el documento
derechos enumeradosmedidas enumeradasenumerados en la lista
enumerados en el cuadro
los actos enumerados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En dicha relación no figuran las evaluaciones de la OSSI, que se enumeran por separado en la sección III. F, infra.
También se enumeran los poderes de los Estados regionales del país.
La organización cooperó con las entidades de las Naciones Unidas que se enumeran a continuación:.
Сотрудничество Союза с органами Организации Объединенных Наций включало в себя взаимодействие со следующими структурами:.Se enumeran brevemente en el siguiente anexo I y entre ellas figuran:.
El representante de Egiptopresenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento y de Túnez.
Представитель Египта представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Туниса.En el informe se enumeran siete casos particulares de países en desarrollo.
В этом докладе упомянуты семь дел отдельных лиц в развивающихся странах.Sin embargo, la lista presentada quizá no sea exhaustiva ya quemuchos programas regionales no enumeran con detalle a sus beneficiarios.
Вместе с тем приведенный перечень, возможно, является неполным, поскольку многие региональные программы не представляют подробные перечни бенефициаров.Se enumeran en el párrafo 2 del artículo 168 y en los artículos 178, 320 y 321 del Código de Familia.
El representante de Cubapresenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores que se enumeran en el documento, así como de Andorra, Burundi y Gambia.
Представитель Кубы представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Андорры, Бурунди и Гамбии.En el estudio se enumeran una serie de esferas en las que se requiere una mayor cooperación regional.
El supuesto más simple(pero bastante infrecuente)es el de las cláusulas que enumeran las disposiciones del tratado con respecto a las cuales están prohibidas las reservas.
Более простой( но достаточноредкой) является ситуация, когда имеются клаузулы, перечисляющие положения конвенций, к которым оговорки запрещены.Ambas enumeran también las diversas causas de desplazamiento, aunque han surgido algunas diferencias al respecto.
В обоих также указываются различные причины перемещения, но в этом вопросе возникли некоторые разногласия.La Sra. PEÑA(México) señala que en los cuadros que enumeran los puestos cuya supresión se propone no se mencionan las razones de su eliminación.
Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) указывает, что в таблицах, в которых перечислены должности, предлагаемые для упразднения, не приводится никакого обоснования этого.Se enumeran en el capítulo II del título II, reservado íntegramente a los derechos y libertades fundamentales(arts. 22 a 48).
Они перечислены в главе II раздела II, полностью посвященной основным правам и свободам( статьи 22- 48).La hipótesis más sencilla(pero bastante infrecuente)es la de las cláusulas que enumeran las disposiciones del convenio o convención con respecto a las cuales están prohibidas las reservas.
Более простой( но достаточно редкой) является ситуация,когда имеются нормы, перечисляющие положения конвенций, к которым оговорки запрещены.También se enumeran las principales mejoras en la planificación y la prestación de servicios a reuniones, incluida una mayor utilización de la tecnología de la información.
В нем также указаны основные улучшения в планировании и обслуживании заседаний, включая более широкое использование информационных технологий.En el texto actual se enumeran las medidas que deben adoptarse durante las hostilidades activas y después de éstas.
В составленном виде она включает меры, подлежащие принятию в ходе и после активных военных действий.Se enumeran también las garantías que las autoridades han de satisfacer cuando emprenden un desplazamiento después de haberse asegurado que no existen otras posibles alternativas.
В них перечисляются также подлежащие соблюдению гарантии в том случае, когда власти осуществляют перемещение, убедившись в том, что альтернативных возможностей не существует.Al final del presente informe se enumeran los documentos estudiados y utilizados por la Comisión al examinar la financiación de la ONUCI.
Перечень документов, которые были изучены Комитетом и использовались им в справочных целях в связи с рассмотрением вопроса о финансировании ОООНКИ, приводится в конце настоящего доклада.Unos cuantos países enumeran los indicadores respecto de los cuales tienen la intención de reunir datos para vigilar y evaluar la desertificación y la degradación de las tierras.
Несколько стран перечислили показатели, по которым они намерены вести сбор данных в целях мониторинга и оценки процессов опустынивания и деградации земель.En la Lista de control de exportaciones se enumeran los bienes que, conforme al criterio del Gobernador en Consejo del Canadá, es necesario someter a control a los referidos efectos.
Перечень экспортного контроля представляет собой перечень товаров, которые Генерал-губернатор Канады считает необходимым контролировать в указанных целях.En dicho documento se enumeran diez derechos de especial importancia para las personas con discapacidad y se determinan los principales ámbitos de aplicación de la política de igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad.
В этом документе перечислены десять прав, имеющих особое значение для инвалидов, и определены основные направления политики обеспечения равных возможностей для инвалидов.Ambos instrumentos también enumeran una serie de derechos de los inmigrantes y de los miembros de sus familias, entre los que destacan:.
В этих двух документах также перечисляется ряд прав иммигрантов и членов их семей, в том числе следующие:.Al final del presente informe se enumeran los documentos consultados y utilizados como referencia por la Comisión para examinar la financiación de la UNAMID.
Перечень документов, изученных Комитетом, и документов, использованных им в справочных целях при рассмотрении вопроса о финансировании ЮНАМИД, приводится в конце настоящего доклада.Al final del presente informe se enumeran los documentos estudiados y utilizados como antecedentes por la Comisión Consultiva al examinar la financiación de la MINURCAT.
Список рассмотренных документов и документов, которые использовались Консультативным комитетом в целях получения справочной информации при рассмотрении им вопросов финансирования МИНУРКАТ, содержится в конце настоящего доклада.
