ПРОНУМЕРОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• numeradas
• numerados

Примеры использования Пронумерованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все страницы пронумерованы.
Enumeran cada página.

Автострады пронумерованы следующим образом.
Las interestatales están numeradas de la siguiente manera.

Все изделия Берглин- Еклоф подписаны и пронумерованы.
Todas las Berglin-Eklof están firmadas y numeradas.

Остальные пронумерованы в порядке извлечения.
Los otros están numerados por orden de desenterramiento.

Ты знала, что раньше комнаты интерната были пронумерованы?
¿Sabes si antes los cuartos del intemado estaban numerados?

Все резолюции пронумерованы в порядке принятия их Советом.
Las resoluciones van numeradas en el orden en que fueron aprobadas.

Для облегчения пользования перечнем все вопросы пронумерованы.
Las cuestiones se han numerado para facilitar la referencia.

Пронумерованы как обычная колода, только римскими цифрами.
Numeradas como un mazo común de naipes solo que con números romanos.

И кровати теперь пронумерованы иначе, будьте внимательны.
Y las camas están numeradas de manera diferente, así que prestad atención.

Эти документы должны быть зарегистрированы и пронумерованы без каких-либо пропусков.
Esos documentos deben ser registrados y numerados sin discontinuidad.

Все детали пронумерованы, то есть в итоге вы получаете очень большой набор IKEA.
Las partes están numeradas, básicamente terminas con un kit grande tipo IKEA.

Надписи для проб могут быть пронумерованы до прибытия на место преступления.
Los rótulos de las muestras deben numerarse antes de entrar en el escenario del delito.

Все медали пронумерованы и подбор кандидатов на награждение осуществлялся весьма тщательно.
Todas las medallas fueron numeradas y la adjudicación se hizo con mucho cuidado.

В принципе руководящие положения пронумерованы тремя цифрами внутри каждого раздела*.
En principio, las directrices están identificadas con un número de tres cifras dentro de cada sección.

Следователь предъявляет обвиняемому и его защитнику все материалы дела, которые должны быть подшиты и пронумерованы.
El instructor del sumario entrega al acusado y a su abogado el pliego de cargos que deberá ser archivado y foliado.

Это произошло оттого, что они были изначально пронумерованы в порядке публикации, а не сочинения.
Ello se debió a que fueron enumeradas inicialmente según su orden de publicación, no de composición.

Страницы паспорта или документа пронумерованы беспорядочно или часть паспорта или документа потеряна или изъята.
Las páginas del pasaporte o documento no sean correlativas en su numeración o se haya perdido o eliminado parte de ellas.

Вопреки процессуальным нормам в материалах дела не было индекса, а страницы не были пронумерованы.
En contravención de las normas de procedimiento, no había ningún índice de los documentos contenidos en el expediente y las páginas no estaban numeradas.

A4. 2. 3. 3 Все страницы ИКБ должны быть пронумерованы, и тем или иным способом должен быть указан общий объем ИКБ.
A4.2.3.3 Todas las páginas de una FDS deberían estar numeradas y convendría indicar de algún modo que la ficha se acaba.

Эти свойства пронумерованы в соответствии с приложением III к принятой Европейским союзом директиве 91/ 689/ EC об опасных отходах.
Esas características están numeradas conforme al anexo III de la Directiva 91/689/EC sobre desechos peligrosos aplicable en la Unión Europea.

Г-н Ндимени( Южная Африка) говорит, что Комитету следует придерживаться Правил процедуры Генеральной Ассамблеи и голосовать с соблюдением той последовательности, в какой пронумерованы проекты резолюций.
El Sr. Ndimeni(Sudáfrica) dice que la Comisión debe respetar el reglamento de la Asamblea General y votar los proyectos de resolución en el orden en que están numerados.

Власти игнорировали его жалобы на то, что протокол не был прошит, страницы не были пронумерованы или отсутствовали и что протокол был подогнан под обвинительный акт.
Las autoridades desoyeron sus quejas de que la transcripción no estaba encuadernada, le faltaban páginas o estas no estaban numeradas, y se había redactado de manera que coincidiera con el escrito de acusación.

Суда, катера и яхты были внесены в перечень, пронумерованы и зарегистрированы; обеспечено регулирование их строительства внутри страны и их экспорта, а также их использования и перемещения внутри страны.
Se ha llevado a cabo el censo, la numeración y el registro de los buques, lanchas y yates y se ha regulado su fabricación nacional y su exportación al extranjero, así como su uso y sus movimientos en el ámbito nacional.

На своей десятой сессии Комитет постановил, что если того пожелают государства- участники, доклады которых просрочены, то они могут представить Комитету сводный доклад и что такие доклады должны быть пронумерованы Секретариатом таким образом, чтобы облегчить их определение в качестве сводных Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок шестая сессия, Дополнение№ 38( A/ 46/ 38), пункт 370.
En su décimo período de sesiones, el Comité había decidido que los Estados partes que al final de ese período de sesiones no hubiesen presentado sus informes podrían, si así lo desearan, presentar un informe combinado al Comité y que la Secretaría numeraría dichos informes para que fuera fácil determinar cuáles eran los informes combinados(Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 38(A/46/38) párr. 370).

А Рекомендации пронумерованы в том порядке, в каком они изложены в резолюции, озаглавленной" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества", в которой содержится полный текст всех рекомендаций( см. Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3), глава I, резолюция 1).
A Las recomendaciones están numeradas en el orden en que figuran en la resolución titulada" El milenio espacial: Declaración de Viena sobre el espacio y el desarrollo humano", que contiene el texto completo de todas las recomendaciones(véase el Informe de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Viena, 19 a 30 de julio de 1999(publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.00.I.3), cap. I, resolución 1).

На своей десятой сессии Комитет постановил, что, если того пожелают государства- участники, доклады которых по состоянию на конец этой сессии являются задержанными, они могут представить Комитету сводный доклад и что такие доклады должны быть пронумерованы секретариатом таким образом, чтобы облегчить определение этих докладов в качестве сводных( Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок шестая сессия, Дополнение№ 38( А/ 46/ 38), пункт 370).
En su décimo período de sesiones, el Comité había decidido que los Estados Partes que al final de ese período de sesiones no hubiesen presentado sus informes podrían, si así lo desearan, presentar un informe combinado al Comité y que esos informes debían ser numerados por la Secretaría de modo que fuera posible determinar los que se combinaban(Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 38(A/46/38), párr. 370).

Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12.
Hay mechones de pelo aquí. numerados del 1 al 12.

В урне находятся четыре шара, пронумерованных от 1 до 4.".
La urna contigua contiene cuatro bolas numeradas del 1 al 4.

Решение Апелляционной камеры по делу Тадича содержит 399 пронумерованных параграфов.
Los fallos de la Sala de Apelaciones en el caso Tadić contienen 399 párrafos numerados.

Хорошо, народ, сложите личные вещи и одежду в пронумерованные сумки.
Ok, gente, dejen sus cosas personales y sus ropas en las bolsas numeradas.