Примеры использования Numerados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
No sabía que serían recopilados y numerados.
Я и не думал, что их соберут и пронумеруют.Su extensión es de 16 km(numerados del km 14 al 30).
Длина шоссе составляет 16 километров( с номерами от 14 до 30 км).¿Sabes si antes los cuartos del intemado estaban numerados?
Todos los sospechosos están numerados y los va a ver a cada uno dos veces.
Los fallos de la Sala de Apelaciones en el caso Tadić contienen 399 párrafos numerados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Hay mechones de pelo aquí. numerados del 1 al 12.
Se hicieron otras observaciones sobre los tratados bilaterales ymultilaterales que se concluyen infringiendo tratados históricos y numerados.
Дополнительные замечания были высказаны в отношении двусторонних имногосторонних договоров, заключенных в нарушение исторических и пронумерованных договоров.Esos documentos deben ser registrados y numerados sin discontinuidad.
Эти документы должны быть зарегистрированы и пронумерованы без каких-либо пропусков.Los dos fallos de la Sala de Primera Instanciatienen, respectivamente, 319 y 452 páginas más los anexos correspondientes, y contienen 799 y 1.291 párrafos numerados.
Эти два решения Судебной камеры насчитывают, соответственно,319 и 452 страницы плюс приложения и содержат 799 и 1291 пронумерованных параграфов.DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20.
DIM text( 20)As String REM 21 элемент, пронумерованные от до 20.Emitir recibos de bienes personales numerados consecutivamente respecto de todos los bienes no fungibles(párr. 79).
Обеспечить для всех выдаваемых предметов имущества длительного пользования соответствующие расписки о получении имущества в личное пользование с последовательной нумерацией( пункт 79).DIM texto(5 to 25)As String REM 21 elementos numerados del 5 al 25.
DIM text( 5 to 25)As String REM 21 элемент, пронумерованные от 5 до 25.Se emiten recibos de bienes personales numerados consecutivamente respecto de todos los bienes no fungibles.
Для всех выдаваемых предметов имущества длительного пользования составляются соответствующие расписки о получении имущества в личное пользование с последовательной нумерацией.Certifico que los estados financieros adjuntos de la Universidad de las Naciones Unidas, numerados I a IV, son correctos.
Удостоверяю, чтоприлагаемые финансовые ведомости Университета Организации Объединенных Наций за номерами I- IV содержат достоверную информацию. Джей КАРИЯ.Tengo en mi sombrero 146 chips isolineales numerados secuencialmente uno para cada miembro de la tripulación.
В моем колпаке- 146 пронумерованных изолинейных чипов, по одному на каждого члена команды.Cuando ello no sea posible, los informes se presentaránimpresos a una sola columna y a doble espacio, con todos los párrafos numerados correlativamente.
В том случае, если это не представляется возможным,текст докладов следует печатать в одну колонку через двойной интервал со сквозной нумерацией пунктов.Ponen un cartel en el aula con códigos QR numerados, cada uno lleva a un mensaje diferente.
Повесьте в классе плакат с пронумерованными QR- кодами, в каждом из которых- свое сообщение.Su revestimiento fue realizado en 130 mil ladrillos esmaltados y 300 000 piezas de cerámicaimportados de Bélgica e Inglaterra y numerados para facilitar su colocación.
Его покрытие было сделано из 130 тысяч эмалированных кирпичей и 300 тысяч керамических изделий,импортированных из Бельгии и Англии и пронумерованных для облегчения их размещения.De 10 camiones, 4 no mostraban sellos numerados que certificaran el origen de la carga.
На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.La principal actividad en 2012-2013 fue la labor de exploración en dos grupos de bloques de la solicitud(A y B),en 15 bloques numerados del 1 al 12 y del 15 al 17.
Основная деятельность в 2012- 2013 годах заключалась в проведении разведочных работ в двух группах заявочных блоков( A и B),в 15 блоках под номерами 1- 12 и 15- 17.A partir de agosto de 1918 losregimientos de stanitsa fueron fusionados en regimientos numerados(2-3 batallones de infantería, 6 sotnia de caballería), organizados en brigadas, divisiones y cuerpos.
С августа 1918 года станичные полки сводились,образуя номерные полки( пешие 2- 3 батальона, конные- 6 сотен), распределенные по бригадам, дивизиям и корпусам.El propio escritorio, en el que frecuentemente se colocan archivos y carpetas. & kde; proporciona múltiples escritorios, cada uno de los cuales tiene su propia ventana.Pulse en los botones numerados del panel para cambiar entre escritorios.
Собственно рабочий стол, на который можно поместить часто используемые файлы и папки. В& kde; можно использовать одновременно несколько рабочих столов, на каждом из которых будут расположены собственные окна. Дляпереключения между рабочими столами используйте кнопки с цифрами на панели.Que los vehículos se filmaran en el lugar del suceso,que fueran marcados y numerados; también debían ser filmados durante el transporte y una vez más a su llegada al cuartel de Helou, donde debían ser cubiertos y custodiados las 24 horas del día para evitar que se destruyeran pruebas.
Автомашины необходимо сфотографировать на том месте, где они находятся,их необходимо также пометить и перенумеровать, необходимо также вести съемку в ходе их транспортировки и по прибытии в казармы Хелу, где их надлежит закрыть и охранять круглосуточно, с тем чтобы избежать фальсификации вещественных доказательств.El proyecto no incluía ningúntexto sobre un conjunto de artículos que habían sido numerados como artículos 1.4 y 3 en la propuesta original.
Проект не содержал никакихформулировок по ряду статей, которые в первоначальном предложении были обозначены как статьи 1. 4 и 3.A considerarse obligada, además, por un número adicional de artículos o párrafos numerados de la Parte II de la Carta que elija dicha parte contratante, siempre que el número total de los artículos y de los párrafos numerados a los que quedará obligada no sea inferior a 10 artículos o a 45 párrafos numerados.".
Считать имеющими для себя обязательную силу такое число статей или нумерованных пунктов части II настоящей Хартии, какое она может отобрать, при условии, что общее число статей и нумерованных пунктов, имеющих для нее обязательную силу составляет не менее 10 статей или 45 нумерованных пунктов".La Base Logística sella todos loscontenedores de existencias para despliegues estratégicos con sellos numerados para impedir el acceso no autorizado.
База опечатала все контейнеры,в которых хранятся стратегические запасы материальных средств для развертывания, номерными печатями в целях предотвращения несанкционированного доступа.A considerarse obligadas por un número suplementario de artículos o de párrafos numerados de la parte II de la Carta elegidos por ella, con tal de que el número total de los artículos y de los párrafos numerados a los que quedará obligada no sea inferior a 10 artículos o a 45 párrafos numerados";
Отобранных ею в соответствии с предыдущим пунктом, считать имеющими для себя обязательную силу такое число статей или нумерованных пунктов части II настоящей Хартии, какое она может отобрать, при условии, что общее число статей и нумерованных пунктов, имеющих для нее обязательную силу составляет не менее 10 статей или 45 нумерованных пунктовgt;gt;;La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de laJunta de que emitiera recibos de bienes personales numerados consecutivamente respecto de todos los bienes no fungibles.
Администрация согласилась Y que el trazado de la frontera, en el sentido de la corriente,pasa por los puntos numerados del 1 al 154 cuyas coordenadas figuran en el párrafo 115 del presente fallo;
И что линия границы на направлениивниз по течению реки проходит через точки, пронумерованные от 1 до 154, координаты которых указаны в пункте 115 настоящего решения;La PRESIDENTA solicita la atención de los miembros del Comité sobre un expedientetitulado" Artículo 40" que contiene diversos documentos numerados del 1 al 6 que guardan relación con los trabajos del actual período de sesiones.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание членов Комитета на досье 
