ПРОНУМЕРОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• llevan los números
• numerados
• numeradas

Примеры использования Пронумерованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ла- Риохи Пронумерованные.
Rioja numeradas.

Хорошо, народ, сложите личные вещи и одежду в пронумерованные сумки.
Ok, gente, dejen sus cosas personales y sus ropas en las bolsas numeradas.

Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12.
Hay mechones de pelo aquí. numerados del 1 al 12.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Международного трибунала по Руанде, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros del Tribunal Internacional para Rwanda, que llevan los números I a IV, son correctos.

DIM text( 20) As String REM 21 элемент, пронумерованные от до 20.
DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Centro de Comercio Internacional, que llevan los números I a IV, son correctos.

DIM text( 5 to 25) As String REM 21 элемент, пронумерованные от 5 до 25.
DIM texto(5 to 25) As String REM 21 elementos numerados del 5 al 25.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, que llevan los números I a IV, son correctos.

На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.
De 10 camiones, 4 no mostraban sellos numerados que certificaran el origen de la carga.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I- IV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, que llevan los números I a IV, son correctos.

Администрация также отметила, что Казначейство использует пронумерованные бланки со специальной защитой для подготовки соответствующих квитанций.
La Administración también observó que la Tesorería utiliza papel de seguridad numerado para los recibos.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- III, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas, que llevan los números I a III, son correctos.

И что линия границы на направлении вниз по течению реки проходит через точки, пронумерованные от 1 до 154, координаты которых указаны в пункте 115 настоящего решения;
Y que el trazado de la frontera, en el sentido de la corriente, pasa por los puntos numerados del 1 al 154 cuyas coordenadas figuran en el párrafo 115 del presente fallo;

Кроме того, в шести отделениях не были подготовлены отчеты о получении и проверке, а еще в десяти отделениях не использовались заранее пронумерованные и отпечатанные заказы на закупку товаров.
En otras seis oficinas no se preparaban informes de recepción e inspección y en 10 oficinas no se utilizaban órdenes de compra numeradas e impresas previamente.

Примечание: Ссылки на таблицы, пронумерованные арабскими цифрами, относятся к таблицам, содержащимся в главах I- III. Ссылки на таблицы, пронумерованные римскими цифрами, относятся к сводным таблицам, приводимым в главе IV.
Nota: Los cuadros numerados con números arábigos son los que figuran en los capítulos I a III. Los cuadros numerados con números romanos son los que figuran en el capítulo IV.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевым депозитным счетам Организации Объединенных Наций( Ирак), пронумерованные I- III, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de las cuentas de garantía bloqueadas de las Naciones Unidas(Iraq), que llevan los números I a III, son correctos.

Взглянув на& kspread; вы увидите таблицу с прямоугольными ячейками, организованными в пронумерованные строки и обозначенные буквами столбцы. Сюда вы будете вводить данные или формулы, текст или диаграммы.
Si echa un vistazo a & kspread; cuando haya acabado de arrancar, podrá ver una hoja de celdas rectangulares vacías, dispuestas en filas(con números) y en columnas(con letras). Aquí es donde puede introducir datos o fórmulas, texto o gráficas.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные I- XXXIII, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que llevan los números I a XXXIII, son correctos.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, пронумерованные I- VII, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, incluidos los fondos fiduciarios conexos y otras cuentas afines numeradas I a VII, son correctos.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de la Comisión, establecida con arreglo a la resolución 692(1991) del Consejo de Seguridad, que llevan los números I a III, son correctos.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, пронумерованные I- III, включая отчетность связанных с ним целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros I a III de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, que comprenden los de los fondos fiduciarios asociados y otros estados de cuentas conexos, son correctos.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas, establecida con arreglo a la resolución 692(1991) del Consejo de Seguridad, que llevan los números I a III, son correctos.

Lt;< Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные…-…, должным образом обозначенные, а также соответствующие таблицы Международного уголовного суда за финансовый период, закончившийся 31 декабря… года.
Hemos examinado los siguientes estados financieros adjuntos que llevan los números a, debidamente identificados, y los cuadros pertinentes de la Corte Penal Internacional correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевому депозитному счету Организации Объединенных Наций, открытому на основании резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos de la cuenta de garantía bloqueada de las Naciones Unidas establecida en virtud de la resolución 1958(2010) del Consejo de Seguridad que llevan los números I a III son correctos.

Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- VIII, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и пояснительные примечания к ним за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.
Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números I a VIII, del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, así como las notas correspondientes al período del 1° de enero de 1998 al 31 de diciembre de 1999.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая ведомости связанных с ней целевых фондов и других соответствующих счетов, пронумерованные I- XIV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, incluidos los estados de los fondos fiduciarios asociados y otras cuentas conexas, que llevan los números I a XIV, son correctos.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, включающие ведомости, пронумерованные 1- 26, соответствующие таблицы и пояснительные примечания за период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года.
Hemos examinado los estados financieros adjuntos, que llevan los números 1 a 26, los cuadros pertinentes y las notas explicativas de las Naciones Unidas correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1° de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
Certifico que los estados financieros adjuntos del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991, que llevan los números I a IV, son correctos.