ПРОНУМЕРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• numbered
• comprising

Примеры использования Пронумерованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12.
There are locks of hair in here numbered 1 through 12.

Пронумерованные места для 20 микроцентрифужных пробирок, 1, 5 мл.
Numbered positions for 20 microcentrifuge tubes, 1.5 ml.

А потом ассистенты лекаря выдавали больным пронумерованные порошки.
And then the patients were given physician assistants numbered powders.

На дорожке имеются отдельные пронумерованные выемки для брелоков.
There are storage points for individual keys along the track, each numbered for identification.

Хорошо, народ, сложите личные вещи и одежду в пронумерованные сумки.
Okay, people, place your personal items and your clothing in the numbered bags.

Есть 9 пронумерованные карточки: 2 по 10, и 4 открытые карты: валет, дама, король и туз.
There are 9 numbered cards: 2 through 10, and 4 face cards: jack, queen, king and ace.

Копий в презентационных футлярах с квадратными переплетами, пронумерованные от 151 до 450.
Copies in presentation cases with square spines, numbered 151 to 450.

Пронумерованные метки на приведенной выше карте согласуются с указателем разделов, приведенным ниже.
The numbered pins on the map above correspond with the index of segments below.

Обе клавиатуры имеют цветные и пронумерованные метки, представляющие соотношения системы настройки.
Both keyboards have colored and numbered labels representing ratios of the tuning system.

До 24 капилляров могут быть помещены вертикально в пронумерованные лунки вдоль сторон лотка.
Up to 24 capillaries can be placed vertically in numbered positions along the sides of the tray.

Десигнация функций, пронумерованные дроны… Я не удивлюсь, если она начнет ставить нас в альковы.
Designated functions, numbered drones… I wouldn't be surprised if she started plugging us into alcoves.

На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.
Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.

В этом тексте умышленно созданы пронумерованные пункты, чтобы понять его сумело даже безумное Существо.
In that text intentionally created the numbered paragraphs, to understand it has managed to even crazy Creature.

Вдоль трех стен небольшого зала- некрашеные пронумерованные табуретки, чуть больше тридцати.
Along the three walls of a small hall there are plain unpainted stools with numbers- a little more than thirty of them.

Копий для Основателей, в специальных презентационных футлярах с переплетом из цельной кожи, пронумерованные от 1 до 150.
Founder's Copies in special presentation cases with full-leather rounded spines, numbered 1 to 150.

Платформа игра, в которой вы должны получить пронумерованные шары, но остерегайтесь красных воздушных шаров и белка.
Platform game in which you have to get the numbered balloons, but beware of red balloons and squirrel.

Книга была опубликована ограниченным тиражом 350 экземпляров, 250 из которых пронумерованные и подписанные Кингом и Райтсоном.
This version was limited to 250 copies, each of which were numbered and autographed by Carah and Daniel.

Многие элементы цветных и печатных, собака и пронумерованные камни пригласить Вашего ребенка на ковер строительства.
The many colored and printed elements, a dog, as well as the numbered bricks invite your child to play.

Хотя с явно пронумерованные коробки, Хорошо, Вы не можете пойти неправильно, Поэтому вы должны играть, точно то, что вы имеете в виду.
While with explicitly numbered boxes, well, you can not go wrong, so you play exactly what you have in mind.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные с XVIII по ХL, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations peace-keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct.

В новом пробивном станке револьверного типа используюся пронумерованные серво- электрические управляемые оси, которые обеспечивают превосходную эффективность, малую необходимость в ТО и быстродействие.
A modern turret punch press uses numerically controlled, servo-electric axes, which provides outstanding energy efficiency, low maintenance requirement and a high speed of operation.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные IXLVIII, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVIII, are correct.

Мы проверили прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- IV, и пояснительные примечания Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1999 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the International Trade Centre UNCTAD/WTO for the financial period ended 31 December 1999.

Документами, предоставляющими право на проезд по маршруту и перевозку багажа в установленном настоящими правилами количестве, являются пронумерованные именные билеты.
The document that gives the right to travel on a particular route and carry the amount of baggage indicated in the present rules is a nominal ticket with a number.

Мы проверили следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные I- VIII, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и пояснительные примечания к ним за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to VIII of the United Nations Environment Programme and the supporting notes for the period from 1 January 1998 to 31 December 1999.

Мною проверены следующие прилагаемые финансовые ведомости, пронумерованные от… до…, должным образом засвидетельствованные, а также соответствующие таблицы Организации Объединенных Наций по промышленному развитию за финансовый период, закончившийся 31 декабря 20… года.
I have examined the following appended financial statements, number… to…, properly identified, and relevant schedules of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period ended 31 December 20.

Вместо того, чтобы быть пронумерованы, каждый из номеров имеет свое собственное имя.
Instead of being numbered, each of the rooms has their own name.

Издание строго лимитировано 500 пронумерованными копиями и 50 копиями ад персонам.
The edition is strictly limited to 500 numbered and 50 ad personam copies.

Строго лимитировано- 400 пронумерованных копий и 150 копий ад персонам.
Strictly limited to 400 numbered and 150 ad personam copies.

Тогда следователь пронумеровал страницы в его присутствии.
The investigator then numbered the pages in his presence.