ПРОНУМЕРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• numbered

Примеры использования Пронумерованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издание строго лимитировано 295 пронумерованными копиями.
The edition is strictly limited to 295 numbered copies.

Строго лимитировано 500 пронумерованными и 50 копиями Ад Персонам.
Strictly limited to 500 numbered and 50 Ad Personam copies.

Ваши варианты для развлекать вашего ребенка могут показаться пронумерованными.
Your options for entertaining your child may seem numbered.

Издание строго лимитировано 500 пронумерованными копиями и 50 копиями ад персонам.
The edition is strictly limited to 500 numbered and 50 ad personam copies.

Кокосы эти стоят страшных денег и их в целях борьбы с контрабандой продают уже пронумерованными.
These coconuts are insanely expensive and are sold already numbered in an attempt to prevent contraband.

Верхние и нижние горизонтальные элементы рамы соединяются между собой пронумерованными штифтовыми соединениями.
The upper and lower horizontal frame elements are put together according to the numbering and pin connections fastened.

Регулируемые монтажные рейки с пронумерованными направляющими помогают изменять глубину установки для различных вариантов монтажа.
Adjustable mounting rails with numbered guides helping adjust depth for different installation needs.

В целях упорядочения обработки проекты МСФМ представлены в виде неформатированного текста с пронумерованными пунктами.
To streamline processing, the draft ISPMs are presented as unformatted texts with numbered paragraphs.

ЖУРНАЛ РАБОТ Подрядчик должен вести Журнал работ на Участке с пронумерованными страницами, в одном оригинале и двух копиях.
WORK BOOK The Contractor shall maintain a Work Book at the Site with numbered pages, in one original and two copies.

Клиенту требовалось заблаговременное планирование показателей качества с точно определенными и пронумерованными точками измерений.
The client required quality planning in advance with precisely defined and numbered measuring points.

Игра проходит на деревянных досках или на камнях с пронумерованными игральными костями, изготовленными из кости, камня, дерева или керамики.
The game was played on wooden boards or stones, with numbered dice made from bone, stone, wood or pottery.

В верхней левой части экрана игрок увидит барабан с вращающейся частью и пронумерованными ячейками, а в нижней части- цветные фишки.
In the upper left part of the screen, a gambler would see a spinning wheel that has numbered cells, and, in the bottom part, there are colorful chips.

Документы, состоящие из нескольких листов, представляются пронумерованными, заверенными полистно, прошитыми и скрепленными бумажной пломбой, наклеенной на узел прошивки и частично на лист.
Documents consisting of several sheets are represented by numbered, certified polistno, sewn and sealed paper seal, pasted on the firmware and partially on the sheet.

Все cookie- файлы в приведенной выше таблице разбиты на категории в соответствии с 4 пронумерованными группами, номера которых указаны в столбце 1.
All cookies in the table above have been categorized according to 4 numbered groups- the relevant category numbers are listed in column 1.

Разработать единую систему регистрации прибытия, чтобы каждое пенитенциарное учреждение в государстве- участнике имело свой реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами.
Establish a uniform system for recording prisoner intake. Such records should be kept by all prisons in the State party in bound registration books with numbered pages.

Во всех местах заключения следует иметь реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами, куда должны заноситься в отношении каждого заключенного следующие данные.
In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received.

Подкомитет рекомендует разработать единую систему регистрации поступления, чтобы каждое пенитенциарное учреждение в государстве- участнике имело свой реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами.
The Subcommittee recommends the establishment of a uniform system for recording prisoner intake. Such records should be kept by all prisons in the State party in bound registration books with numbered pages.

В любом месте, куда помещаются лишаемые свободы лица, должен вестись журнал строгой регистрации с пронумерованными страницами, в который по каждому поступающему заключенному должны заноситься.
In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received.

Он представляет собой тетрадь с пронумерованными страницами, в которую заносятся фамилии надзирателей и информация о существенных событиях, касающихся тюремного персонала и заключенных, которую подписывают сотрудники охраны.
It consists of a notebook with numbered pages in which the names of guards are entered and any other relevant information concerning the prison staff and inmates, accompanied by the signature of the prison guards.

Рабочая группа хотела бы напомнить государствам о подпункте 1 пункта 7 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, в котором предусмотрено, что" во всех местах заключения следует иметь реестр в виде переплетенного журнала с пронумерованными страницами, куда должны заноситься в отношении каждого заключенного следующие данные: а сведения, касающиеся его личности; b причины его заключения и власти, принявшие решение о заключении; с день и час его прибытия и выхода из данного места заключения.
The Working Group would like to remind States of paragraph 7(1) of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners which provides that"In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received:(a) information concerning his identity;(b) the reasons for his commitment and the authority therefor;(c) the day and hour of his admission and release.

В обеих тюрьмах ведут" журнал дежурств", представляющий собой тетрадь с пронумерованными страницами, на которых указывается состав смен тюремных надзирателей и записывается любая другая информация, касающаяся тюремного персонала или заключенных, и эти записи подписывает несущий дежурство офицер.
Both prisons keep a"duty log," which consists of a notebook with numbered pages in which the guard shifts are listed, along with any other relevant information concerning the prison staff or the prisoners, and signed by the duty officer.

Комиссии получают журналы делопроизводства, с пронумерованными страницами и заверенные печатью вышестоящей комиссии, в которых в обязательном порядке по датам и по часам ведется соответствующее делопроизводство, связанное с организацией и проведением референдума.
Vote of the commission chairman(chairperson of the session) is decisive”. 8. The commissions are receiving clerical registers with page numbers and sealed by the superior commission, were the corresponding clerical work, in relation to the organization and conduct of referendum, shall be registered by dates and times;

Во всех посещенных полицейских участках вели<< журнал событий>> в виде тетради с пронумерованными страницами, в которой дежурные по участку сотрудники отмечали состав соответствующей дежурной смены, местонахождение патрулей и время прибытия и убытия сотрудников полиции и задержанных, без всякого различия между типами регистрируемой информации.
All the police stations visited had an"events log", in the form of a notebook with numbered pages in which the officer on duty records the different shifts, the location of patrols and the arrival and departure of staff and detainees, without distinction of the kind of information recorded.

Вместо того, чтобы быть пронумерованы, каждый из номеров имеет свое собственное имя.
Instead of being numbered, each of the rooms has their own name.

Строго лимитировано- 400 пронумерованных копий и 150 копий ад персонам.
Strictly limited to 400 numbered and 150 ad personam copies.

Тогда следователь пронумеровал страницы в его присутствии.
The investigator then numbered the pages in his presence.

Там не будет никаких пронумерованы сидения в любой другой день.
There will be no numbered seating on any other day.

Тираж 800 пронумерованных экземпляров: копирование n.
Edition of 800 numbered copies: copy no.

Эта дорога должна быть пронумерована и нанесена на карту.
That route will especially be mapped and numbered.

Рисунки должны быть пронумерованы в порядке, в котором они упоминаются в тексте.
Figures should be numbered in the order in which they are referred to in the text.