ПРОНУМЕРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• numbered
• comprising

Примеры использования Пронумерованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он состоит из 14 пронумерованных пунктов.
It consisted of 14 numbered paragraphs.

Тираж 800 пронумерованных экземпляров: копирование n.
Edition of 800 numbered copies: copy no.

Строго лимитированное издание в 550 пронумерованных копий.
A strictly limited facsimile edition of 550 numbered copies.

Строго лимитировано- 400 пронумерованных копий и 150 копий ад персонам.
Strictly limited to 400 numbered and 150 ad personam copies.

Создание, изменение или графический пронумерованных( маркированный) список.
Create, modify numbered or graphical(bulleted) list.

Строго лимитированное издание факсимиле в количестве 295 пронумерованных копий.
A strictly limited facsimile edition of 295 numbered copies.

С выгравированным индивидуально пронумерованных и подписанных Breguet, выбор коллекционеров.
Engraved with an individually numbered and signed Breguet, Collectors' Choice.

В Польше существует 98 национальных дорог, пронумерованных от 1- 98.
There are ten national NCN routes; these are numbered from 1 to 10.

Есть около 90 смол, разделители, пронумерованных, с возможностью электрической крюк- вверх.
There are about 90 pitches, delimited, numbered, with possibility of electric hook-up.

Решение Апелляционной камеры по делу Тадича содержит 399 пронумерованных параграфов.
The Appeals Chamber judgements in Tadić contain 399 numbered paragraphs.

Дамы и господа. Здесь сто пронумерованных баночек… Каждая связана с определенной знаменитостью.
Ladies and gentlemen, there are 100 numbered cans… each linked to a specific celebrity.

После ее рассказа началось распределение обязанностей и получение пронумерованных волонтерских бейджиков.
After the story began, duties were assigned and numbered volunteer badges were given out.

В моем колпаке- 146 пронумерованных изолинейных чипов, по одному на каждого члена команды.
In my hat, I hold 146 sequentially numbered isolinear chips-- one for every member of the crew.

Они вышли ограниченной серией- по пять пронумерованных и подписанных кулонов на каждый дизайн.
They were released as a limited series, just five numbered and monogrammed pendants for each design.

Бреннен переводит много денег, преимущественно в другие банки, несколько пронумерованных счетов и компания.
Brennen's moving a lot of money, mostly to other banks, Some numbered accounts, and a company.

Небольших пластиковых пакетов с 17 камнями, пронумерованных и с указанием места находки на английском языке;
Small plastic bags containing 17 stone pieces carrying numbers and place of discovery in English;

Вы путешествуете по галактике с кораблем, но иногда вы найдете барьеры, образованные из пронумерованных кубов.
You travel the galaxy with a ship, but occasionally you will find barriers formed of numbered cubes.

Формально в Соединенных Штатах он состоит из двенадцати пронумерованных классов для начального образования.
Formally, in the United States, it consists of twelve numbered grades for primary education.

Установка палаток в центре соревнований происходит на предварительно зарезервированных, пронумерованных местах.
Accommodation in own tents in the competition centre is possible only on pre-reserved, numbered places.

Это факсимиле является строго лимитированным изданием в 330 пронумерованных копий и 30 копий Ад Персонам.
This facsimile set is issued in a strictly limited edition of only 330 numbered and 30 Ad Personam copies.

Эти два решения Судебной камеры насчитывают, соответственно, 319 и 452 страницы плюс приложения и содержат 799 и 1291 пронумерованных параграфов.
The two Trial Chamber judgements comprise respectively 319 and 452 pages plus annexes and contain 799 and 1,291 numbered paragraphs.

Лучше визуально организовать пространство и создать штук 5- 10 пронумерованных« ворот», выкрашенных в какой-то цвет.
It would be better to visually organize the space and create 5-10 numbered gates painted in some color.

Изначально, алфавитом полагалось множество пронумерованных переменных x1, x2, x3…, но в настоящее время, для краткости, чаще используются натуральные числа.
Originally that alphabet was a set of indexed variables x1, x2, x3…, but now one usually uses a set of numbers for brevity.

Такие комментарии не индексируются в MEDLINE, если только они в дальнейшем не публикуются на пронумерованных электронных или печатных страницах.
Such commenting is not indexed in Medline unless it is subsequently published on a numbered electronic or print page.

Небольших пластиковых пакета, в двух из которых содержится 19 разных камней, пронумерованных и с указанием места находки на английском языке, а в третьем-- небольшой предмет из меди;
Small plastic bags two of which contain 19 various stones carrying number and place of discovery in English, the third contains tiny copper piece;

Статья озаглавленная Осанве- кента,' Исследование передачи мыслей', содержит восемь страниц машинопис ного текста, пронумерованных Толкиеном от 1 до 8.
The essay entitled Ósanwe-kenta,'Enquiry into the Communication of Thought', is extant in eight typescript pages, paginated 1 through 8 by Tolkien.

Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Центра по международной торговле за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV, and the supporting notes of the International Trade Centre for the biennium ended 31 December 2001.

Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками, пронумерованных I- III, и пояснительных примечаний к ним за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года.
We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, comprising statements I to III and the supporting notes for the biennium ended 31 December 2003.

Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей, пронумерованных I- IV, и пояснительных примечаний к ним Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2001 года.
We have audited the accompanying financial statements, comprising statements I to IV and the supporting notes of the United Nations University(UNU) for the financial period ended 31 December 2001.

Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций( Ирак), пронумерованных I- III, и пояснительных примечаний к ним за 12месячный период двухгодичного периода 2006- 2007 годов, закончившийся 31 декабря 2006 года.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow(Iraq) accounts for the 12-month period ended 31 December 2006 of the biennium 2006-2007 comprising statements I to III and the supporting notes to the financial statements.