НУМЕРАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• numeración
• numerar
• los números

Примеры использования Нумерацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За нумерацией.
Numeración seguida por.

Можно выбрать между автоматической нумерацией или настраиваемым символом.
Puede seleccionar entre la numeración automática o un símbolo personalizado.

Нумерация концевых сносок не связана с нумерацией сносок.
La numeración de la nota final es independiente de la numeración de la nota al pie.

Выберите элемент, следующий за нумерацией: позиция табуляции, пробел либо без элемента.
Seleccione el elemento que seguirá a la numeración: un alto de tabulación, un espacio, o nada.

Стили абзаца дают больше возможностей по управлению нумерацией, применяемой в документе.
Los estilos de párrafo proporcionan un mayor control sobre la numeración que se aplica al documento.

В том случае, если это не представляется возможным, текст докладов следует печатать в одну колонку через двойной интервал со сквозной нумерацией пунктов.
Cuando ello no sea posible, los informes se presentarán impresos a una sola columna y a doble espacio, con todos los párrafos numerados correlativamente.

Мощный редактор команд& logo; с подсветкой синтаксиса, нумерацией строк и многим другим.
Un poderoso editor para & logo;, con resaltado sintáctico intuitivo de comandos, numeración de lineas, y más.

Если в качестве элемента, следующего за нумерацией, выбрана позиция табуляции, для позиции табуляции можно выбрать неотрицательное значение.
Cuando elija que después de la numeración aparezca un alto de tabulación, puede establecer un valor no negativo como posición para el alto de tabulación.

См. соответствие между датами проведения и римской нумерацией сессий ККПА в приложении II.
Véase la correspondencia que existe entre las fechas y los números romanos de los períodos de sesiones del CCPA que figuran en el anexo II.

Было высказано замечание о том, что нумерация статей латинскими цифрами может вызвать трудности у пользователей, не знакомых с такой нумерацией.
Se formuló la observación de que la numeración latina de los artículos podía resultar problemática para los usuarios que no estuvieran familiarizados con ese tipo de numeración.

Во избежание путаницы оратор предлагает Комитету с этого момента руководствоваться нумерацией, используемой в документе A/ C. 2/ 63/ 1.
Para evitar cualquier confusión, la oradora propone que de ahora en adelante la Comisión utilice la numeración que figura en el documento A/C.2/63/1.

Other leakage( соответствует таблице 1. В. 2. b. v. в пересмотренной версии ОФД в соответствии с нумерацией, указанной в пункте 73 выше): для оценок выбросов( СО2 и СH4) эта строка показывает сумму подысточников" at industrial plants and power stations" и" in residential and commercial sectors".
Other leakage(corresponde a 1.B.2.b.v en el FCI revisado, con arreglo a la numeración indicada en el párrafo 73 supra): en lo que respecta a las estimaciones de las emisiones(CO2 y CH4), este renglón representa la suma de las subfuentes" at industrial plants and power stations" y" in residential and commercial sectors".

В этой связи с удовлетворением препровождаю ответный доклад Уругвая и прошу отметить, что нумерация ответов совпадает с нумерацией вопросов( см. приложение).
Al respecto, me complace adjuntar el informe de respuesta del Uruguay, dejando constancia que la numeración de las respuestas coincide con la numeración utilizada en las preguntas(véase el apéndice).

Пункты повестки дня перечислены на странице, озаглавленной« Резюме работы и документация», в соответствии с нумерацией пунктов повестки дня, переданных Третьему комитету Генеральной Ассамблеей 20 сентября 2005 года.
Los temas del programa que figuran en la página titulada“Summaries of work and documentation” corresponden a los números de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión por la Asamblea General el 20 de septiembre de 2005.

Он делает вывод о том, что Комиссия желает поручить Секретариату поработать над соответ- ствующими положениями, а также решить вопрос с нумерацией положений под грифом" бис".
Dice que según entiende la Comisión desea que la Secretaría se encargue en consecuencia de las disposiciones pertinentes, así como de la numeración en caso de disposiciones repetidas.

В 1999 году Специальный докладчик также рекомендовал создать в рамках Секции международных договоров Организации Объединенных Наций подразделение, призванное заниматься поиском, компиляцией, регистрацией, нумерацией и публикацией всех договоров( включая современные соглашения), заключенных между коренными народами и государствами, при представлении соответствующих материалов в виде базы данных и указании, в определенных случаях, примеров надлежащей практики, приводящей к эффективному поощрению, материализации и защите прав коренных народов.
En 1999, el Relator Especial recomendó asimismo que se estableciera una sección dentro del Registro de Tratados de las Naciones Unidas que se encargara de localizar, acopiar, registrar, numerar y publicar todos los tratados(incluidos los acuerdos contemporáneos) concertados entre pueblos indígenas y Estados, de los que se dispondría como base de datos y que proporcionarían, en algunos casos, ejemplos de buenas prácticas resultantes de la promoción eficaz, materialización y protección de los derechos indígenas.

Создать, по возможности в самые ближайшие сроки, в рамках Реестра договоров Организации Объединенных Наций подразделение, занимающееся поиском, компиляцией, регистрацией, нумерацией и публикацией всех договоров, заключенных между коренными народами и государствами.
El establecimiento lo antes posible de una sección dentro del Registro de Tratados de las Naciones Unidas a la que se asigne la responsabilidad de localizar, acopiar, registrar, numerar y publicar todos los tratados concertados entre pueblos indígenas y Estados.

В пункте 322 Специальный докладчик предложил создать в рамках Реестра договоров Организации Объединенных Наций подразделение, которое занималось бы поиском, компиляцией, регистрацией, нумерацией и публикацией всех договоров, заключенных между коренными народами и государствами.
En el párrafo 322 el Relator Especial propuso el establecimiento de una sección dentro del Registro de Tratados de las Naciones Unidas a la que se asignase la responsabilidad de localizar, acopiar, registrar, numerar y publicar todos los tratados concertados entre pueblos indígenas y Estados.

Указывает шрифты для списков, нумераций и всех производных стилей.
Especifica los tipos de letra para listas, numeración y estilos derivados.

Добавлять нумерацию очень легко!
Añadir números es muy fácil!

Абзацы; нумерация не по порядку.
Párrafos;numerar no consecutivos.

Нумерация разделов и заголовки соответствуют нумерации и заголовкам резолюции 54/ 14.
Los números y títulos de las secciones son los que figuran en la resolución 54/14.

Включает форматы нумерации в выбранный стиль таблицы.
Incluye formatos de números en el estilo de tabla seleccionado.

Презентации; нумерация слайдов в.
Presentaciones;numerar diapositivas en.

Да, я знаю нумерацию форм, но нет, вы не можете.
Sí, me sé los números de formularios, pero no podéis.

Автозамена маркеров/ нумерации.
Corrección automática para viñetas/ Numerar.

Стили страниц; нумерация страниц.
Estilos de página;números de página.

Символы нумерации.
Numerar símbolos.

Задает параметры для сброса нумерации глав.
Define las opciones para restablecer los números de los capítulos.

F11 Вид Показывать нумерацию строк.
F11 Ver Mostrar números de línea.