ENUMERADAS EN EL DOCUMENTO на Русском - Русский перевод

• перечисленные в документе
• перечисленных в документе
• перечисленным в документе
• перечень которых приводится в документах

Примеры использования Enumeradas en el documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las prioridades enumeradas en el documento son generales.
Приоритеты, перечисленные в документе, носят широкий характер.

El Departamento de Información Pública realizó las actividades enumeradas en el documento E/CN.4/2005/26.
Департамент общественной информации осуществлял деятельность, перечисленную в документе E/ CN. 4/ 2005/ 26.

Vi las propuestas enumeradas en el documento FCCC/AGBM/1995/4.
Vi предложения, включенные в документ FCCC/ AGBM/ 1995/ 4.

Se informó a la Junta de que había 188 ONG reconocidas como entidades consultivas por la UNCTAD(enumeradas en el documento TD/B/NGO/LIST/5 y Corr.1).
Совет был проинформирован о том, что статус при ЮНКТАД имеют 188 НПО( перечисленные в документе TD/ B/ NGO/ LIST/ 5 и Corr. 1).

Engloba todas las entidades enumeradas en el documento ST/SGB/2002/11, aparte del ACNUR y el OOPS.
Охватывает все подразделения, перечисленные в документе ST/ SGB/ 2002/ 11, кроме УВКБ и БАПОР.

Se pidieron aclaraciones acerca de cuándo se examinarían las demás cuestiones principales de auditoría enumeradas en el documento.
Были запрошены разъяснения в отношении того, когда будут рассматриваться другие связанные с аудиторской проверкой вопросы, перечисленные в документе.

Análisis de las funciones enumeradas en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/12 que podría proporcionar una dependencia de prestación de servicios compartida.
Анализ функциональных областей, перечисленных в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, которые могли бы обслуживаться совместным подразделением.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información suministrada y examinar las posibles medidas enumeradas en el documento UNEP/POPS/POPRC.6/2.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и рассмотреть возможные меры, перечисленные в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ 2.

Abarca a todas las entidades enumeradas en el documento ST/SGB/2002/11, a excepción de la UNCTAD, la ONUDC, el PNUMA, el ONU-Hábitat, el ACNUR y el OOPS.
Сюда входят все структуры, перечисленные в документе ST/ SGB/ 2002/ 11, за исключением ЮНКТАД, УНП ООН, ЮНЕП, ООН- Хабитат, УВКБ и БАПОР.

El Comité tal vez desee tomar nota de la información suministrada y examinar las posibles medidas enumeradas en el documento UNEP/POPS/POPRC.5/9.
Комитет может изъявить желание принять к сведению представленную информацию и рассмотреть возможные действия, указанные в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 5/ 9.

En el apéndice I del presente anexo se incluye un análisis de las distintas funciones enumeradas en el documento UNEP/POPS/COP.2/INF/12 que podrían proporcionarse a través de una dependencia de servicios compartida y también se exponen los posibles ahorros que se obtendrían con cada una.
В добавлении I к настоящему приложению приводится анализ функциональных областей, перечисленных в документе UNEP/ POPS/ COP. 2/ INF/ 12, которые могли бы обеспечиваться за счет совместного обслуживающего подразделения, включая возможность экономии.

Atendiendo a las recomendaciones de la Mesa, y a propuesta del Presidente, la CP decidió admitir a las organizaciones enumeradas en el documento FCCC/CP/2013/2.
В соответствии с рекомендациями Президиума и по предложению Председателя КС допустила к участию организации, перечисленные в документе FCCC/ CP/ 2013/ 2.

En su quinto período de sesiones, la Conferencia había decidido que las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento CTOC/COP/2010/CRP.7, en su forma enmendada oralmente, recibieran invitaciones para asistir a futuros períodos de sesiones de la Conferencia.
На своей пятой сессии Конференция постановила, что межправительственные организации, перечисленные в документе СТОС/ СОР/ 2010/ СRР. 7 с внесенными в него устными поправками, получат приглашения для участия в ее будущих сессиях.

Atendiendo a las recomendaciones de la Mesa, y a propuesta de la Presidenta, la CP decidió admitir a las organizaciones enumeradas en el documento FCCC/CP/2011/2.
В соответствии с рекомендациями Президиума и по просьбе Председателя КС допустила к участию организации, перечисленные в документе FCCC/ CP/ 2011/ 2.

Si bien es posible que no aparezcan datos sobre otras alternativas enumeradas en el documento, se ofrecen muchos datos para otras, por ejemplo, sobre el PFBA, el PFBS y el PFHxA, cuyos estudios han sido revisados por expertos y publicados en revistas especializadas.
Несмотря на возможное отсутствие данных по некоторым альтернативам, перечисленным в документе, существует обширный объем данных по другим альтернативам, например, ПФМК, ПФБС и ПФГК, исследования в отношении которых подвергаются коллегиальному обзору и публикуются в журналах.

En su primera sesión plenaria, el 18 de enero de 2005, la Conferencia aprobó la acreditación de las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.206/3.
На своем 1- м пленарном заседании 18 января 2005 года Конференция утвердила аккредитацию неправительственных организаций, перечисленных в документе A/ CONF. 206/ 3.

En la continuación de su sexta sesión, el 22 de junio, el Comité Preparatorio decidió conceder a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/AC.253/29 la acreditación en el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(véase la decisión 7 en el capítulo III infra).
На возобновленном 6- м заседании 22 июня Подготовительный комитет постановил аккредитовать неправительственные организации, перечисленные в документе А/ АС. 253/ 29, на двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( см. главу III, решение 7 ниже).

En su tercera sesión plenaria, el 1º de diciembre, la Conferencia también decidió acreditar a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento ICCD/COP(2)/12, anexo III.
На своем 3- м пленарном заседании 1 декабря Конференция также постановила принять решение об аккредитации неправительственных организаций, перечисленных в документе ICCD/ COP( 2)/ 12, приложение III.

En su quinto período de sesiones, la Conferencia decidió que las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento de sesión CTOC/COP/2010/CRP.7 recibieran una invitación permanente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, párrafo 2, del reglamento para asistir a futuros períodos de sesiones de la Conferencia.
На своей пятой сессии Конференция постановила, что межправительственные организации, перечисленные в документе зала заседаний CTOC/ COP/ 2010/ CRP. 7, получат согласно пункту 2 правила 16 правил процедуры постоянное приглашение к участию в будущих сессиях Конференции.

En su tercera sesión plenaria, el 1º de diciembre, la Conferencia decidió reconocer la condición de observadores a las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento ICCD/COP(2)/12, anexo I.
На своем 3- м пленарном заседании 1 декабря Конференция приняла решение о предоставлении статуса наблюдателя межправительственным организациям, перечисленным в документе ICCD/ COP( 2)/ 12, приложение I.

En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió acreditar a todas las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento E/CN.17/2002/PC.2/16, con la salvedad de International Campaign for Tibet, para participar en el proceso preparatorio y en la Cumbre en calidad de observadores.
На том же заседании Подготовительный комитет постановил аккредитовать все неправительственные организации, перечисленные в документе E/ CN. 17/ 2002/ PC. 2/ 16, за исключением организации<< Международная кампания за Тибет>gt;, с тем чтобы они могли принять участие в подготовительном процессе и во Встрече на высшем уровне в качестве наблюдателей.

Recomendaba que se examinasen las opciones de transferir inmediatamente el sistema de OCE a otras organizaciones, tales como el Centro de Comercio Internacional o una de las organizaciones sin fines de lucro enumeradas en el documento distribuido en la sala de conferencias.
По мнению оратора, следует изучить возможные варианты незамедлительной передачи системы ВЭТО другим организациям, таким, как Международный торговый центр или одна из некоммерческих организаций, перечисленных в документе зала заседания.

La Mesa ampliada de la Conferencia había examinado la cuestión en su reunión del 7 de mayo de 2012, y todas las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento CTOC/COP/2010/CRP.7 habían recibido invitaciones para asistir al sexto período de sesiones de la Conferencia.
Расширенное бюро Конференции рассмотрело данный вопрос на своем совещании 7 мая 2012 года, и всем межправительственным организациям, перечисленным в документе СТОС/ СОР/ 2010/ СRР. 7, были направлены приглашения принять участие в шестой сессии Конференции.

En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de septiembre, de conformidad con las recomendaciones de las consultas previas a la Conferencia contenidas en el párrafo 20 del documento A/CONF.171/L.2, la Conferencia aprobó la acreditación de las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.171/8.
На 1- м пленарном заседании 5 сентября в соответствии с рекомендациями, высказанными на предконференционных консультациях и содержащимися в пункте 20 документа A/ CONF. 171/ L. 2, Конференция утвердила аккредитацию межправительственных организаций, перечисленных в документе A/ CONF. 171/ 8.

El Presidente, con referencia al párrafo 4 del artículo 44 del reglamento, dice que se recibieron solicitudes de las 121 organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento NPT/CONF.2010/INF/4 para asistir a las sesiones del plenario de la Comisión Principal.
Председатель, ссылаясь на пункт 4 правила 44 правил процедуры, говорит, что просьбы разрешить присутствовать на пленарных заседаниях или заседаниях главных комитетов были получены от 121 неправительственной организации, перечисленной в документе NPT/ CONF.

En virtud del párrafo 6 del artículo 7 de la Convención, y siguiendo una recomendación de la Mesa, que había examinado la lista de organizaciones candidatas, la CP decidió admitir a las organizaciones enumeradas en el documento FCCC/CP/2010/4 en calidad de observadores.
Во исполнение пункта 6 статьи 7 Конвенции и в соответствии с рекомендациями Президиума, который рассмотрел список организаций, обратившихся с просьбой о допуске, КС постановила допустить организации, перечисленные в документе FCCC/ CP/ 2010/ 4, в качестве наблюдателей.

De acuerdo con mi doble mandato como Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina, seguí promoviendo las prioridades enumeradas en el documento para la Asociación Europea de 2006, así como la aplicación del Acuerdo Marco General.
В соответствии с моим двойным мандатом в качестве Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине я продолжал содействовать достижению приоритетных целей, перечисленных в документе о европейском партнерстве 2006 года, а также поощрять осуществление Общего рамочного соглашения о мире.

(Tema 5 del programa) 30. En su primera sesión plenaria, la Conferencia decidió otorgar condición de observador a las organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento ICCD/COP(3)/15(anexo I) e ICCD/COP(3)/15/Add.2(anexo I).
На своем 1- м пленарном заседании Конференция постановила предоставить статус наблюдателя межправительственным организациям, перечень которых приводится в документах ICCD/ COP( 3)/ 15( приложение I) и ICCD/ COP( 3)/ 15/ Add. 2( приложение I).

En su decisión IDB.2/Dec.28, la Junta autorizó al Director General a que negociase en la forma más adecuada con las 28 organizaciones intergubernamentales enumeradas en el documento IDB.2/31 con miras a concertar acuerdos por los que se estableciesen relaciones apropiadas.
В своем решении IDB. 2/ Dec. 28 Совет уполномочил Генерального директора провести соответствующим образом переговоры с 28 межправительственными организациями, перечисленными в документе IDB. 2/ 31, с целью заключения соглашений, устанавливающих соответствующие взаимоотношения.

De conformidad con lo acordado por el Comité Preparatorio en su período de sesiones de 1997 y recogido en el párrafo 152 de su informe1, los documentos de antecedentes sobre las cuestiones enumeradas en el documento A/AC.105/1997/CRP.4/Rev.2 son preparados por la secretaría ejecutiva.
В соответствии с решением Подготовительного комитета, принятым на его сессии 1997 года и содержащимся в пункте 152 его доклада1, исполнительный секретариат готовит справочные документы, перечисленные в документе A/ AC. 105/ 1997/ CRP. 4/ Rev.