Примеры использования Mencionada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mencionada por 1 a 5 Partes del anexo I;
Сообщено 1- 5 Сторонами, включенными в приложение I;Inspección de bienes mencionada en los párrafos 16 a 19:.
Mencionada por 15 o más Partes del anexo I.
Сообщено более чем 15 Сторонами, включенными в приложение I.La Oficina ha dado cumplimiento a la recomendación mencionada.
Y Violet.¿será mencionada en el nuevo testamento, señor?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mencionado en el párrafo
mencionados en el artículo
cuestiones mencionadasel informe mencionadolas medidas mencionadasla mencionada resolución
el mencionado informe
los documentos mencionadosla mencionada ley
las disposiciones mencionadas
Больше
Использование с наречиями
antes mencionadasmencionados anteriormente
anteriormente mencionadasmencionadas supra
arriba mencionadasya mencionadosmencionados más arriba
ya he mencionadomencionadas precedentemente
cabe mencionar asimismo
Больше
Использование с глаголами
cabe mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarquiero mencionarprocede mencionarbaste mencionar
Больше
Este informe se presenta en cumplimiento de la mencionada resolución.
La suma mencionada se desglosa de la siguiente manera:.
Por" secretaría" se entiende la secretaría mencionada en la sección XVII.
La suma mencionada se desglosa de la manera siguiente:.
Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.Las personas a bordo de la embarcación mencionada abandonaron la zona a las 20.45 horas.
Luego, fue mencionada en la película Batman Beyond: Return of the Joker.
Y la señorita Abrams incluso ha sido mencionada como candidata para hacer.
La mencionada enmienda del Código del Trabajo introdujo las disposiciones siguientes:.
Teniendo en cuenta esas razones, la restricción mencionada es necesaria.
La modificación mencionada ha de ser aprobada por el Congreso Nacional.
Вышеупомянутые поправки должны быть утверждены Национальным конгрессом.Eso demuestra la interrelación de los tres pilares, mencionada anteriormente.
La primera circunstancia mencionada en el texto es la de conflicto armado.
Se informó posteriormente a la MICIVIH de que la unidad mencionada iba a ser suprimida.
La ubicación del área mencionada en la solicitud es la Dorsal Mesoatlántica.
Указанный в заявке район в целом находится на Срединно- Атлантическом хребте.Turquía no esresponsable de la incapacidad del Iraq de controlar la mencionada región.
La Ley mencionada define los siguientes principios fundamentales de la vida cultural:.
В упомянутом Законе определены такие основополагающие принципы культурной жизни.La comisión especial de indagaciones mencionada se estableció con el mandato siguiente:.
Была сформирована вышеназванная специальная комиссия по расследованию со следующим кругом ведения:.La mencionada carta es otro intento inútil del régimen sirio de ocultar la verdad.
Это письмо представляет собой еще одну тщетную попытку сирийского режима скрыть правду.Retener para el presente informe las oficinas de enlace que corresponden a la mencionada definición;
Con arreglo a la decisión mencionada también se crearon comisiones para Yereván y las regiones.
Согласно вышеназванному решению созданы также комиссии г. Еревана и регионов.El Estado Parte sostiene que la protección constitucional mencionada constituye una medida positiva.
Государство- участник утверждает, что вышеуказанная конституционная защита на деле представляет собой позитивную меру.La declaración conjunta mencionada en el párrafo 3 confirma esta impresión de un auténtico compromiso.
Упоминаемое в пункте 3 совместное заявление подтверждает это впечатление о подлинной приверженности.Los Servicios de Seguridad de la Policía transmiten regularmente la información mencionada a la Oficina Nacional de Investigación Penal.
Полицейская служба безопасности регулярно передает вышеуказанную информацию в КРИПОС.Además de la legislación mencionada, se han introducido los siguientes cambios normativos:.
Помимо вышеупомянутых законодательных актов в политику в области образования были внесены следующие изменения:.La legislación mencionada se examinó satisfactoriamente en el Gobierno y fue remitida al Parlamento.
Указанные законодательные акты были обсуждены и одобрены правительством Грузии и направлены в парламент.
