ОСНАЩЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• equipados
• están dotados
• cuentan
• disponen
• equipo
• están provistos
• se ha dotado
• equipadas
• equipado
• están dotadas
• equipada

Примеры использования Оснащены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номера оснащены ванными.
Newport Cuentan baños.

Технически они лучше оснащены.
Están técnicamente mejor preparados.

Мы недостаточно оснащены для XXI века.
No estamos equipados para el siglo 21.

Ћы не оснащены дл€ подобных действий.
No estamos equipados para esta clase de combate.

Генерал,… скоро вы будете оснащены лучше всех в Мексике.
General, pronto será el general mejor equipado de México.

Две камеры оснащены окнами, выходящими на улицу.
Dos de las celdas tienen ventana hacia el exterior.

Оснащены ракетными пусковыми установками типа EXOCET MM36.
Dotadas de lanzamisiles de tipo EXOCET MM36.

Они не очень оснащены, но они организованы.
Puede que su método sea tosco, pero es organizado.

Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Las cajas fuertes más modernas vienen equipadas con un blindaje de plomo.

Родильные дома оснащены ультразвуковой аппаратурой.
Las casas de maternidad están dotadas de equipo de ultrasonido.

Ультразвуковой аппаратурой оснащены 91% родильных домов.
Se ha dotado de equipo de ultrasonido al 91% de las casas de maternidad.

Они могут быть оснащены и вооружены, но могут быть и не оснащены и не вооружены.
Pueden o no estar dotadas de equipo y armas.

Мы пока недостаточно оснащены для случаев такой сложности.
Todavía no estamos preparados para encargarnos de casos tan serios.

Столовые оснащены необходимым технологическим оборудованием.
Los comedores tienen todas las instalaciones tecnológicas necesarias.

Как правило, жилые единицы оснащены домашними приборами.
Por regla general, las viviendas están equipadas con aparatos domésticos.

В сельской местности учебные классы хуже оснащены.
En las zonas rurales el equipamiento de las clases es peor.

Если быть справедливым, Фиат и Ситроен оснащены очень похоже.
Siendo justos, el Fiat y el Citroën tienen un equipamiento muy similar.

Ii созданы и оснащены медпункты в Шукебачари( 9 млн. колонов);
Ii Construcción y equipamiento de puestos en Xuquebachari(9 millones de colones).

Станции взвешивания должны быть оснащены сертификационным оборудованием для взвешивания.
La estación de pesaje estará equipada con instrumentos de peso certificados.

Научные учреждения и учебные заведения полностью оснащены компьютерами.
Se habían equipado exhaustivamente de computadoras las instituciones científicas y educativas.

Все учебные заведения страны оснащены телевизионными приемниками и видеопроигрывателями.
Todos los centros de enseñanza del país cuentan con televisores y videos.

Тем не менее эти сухопутные терминалы пока еще не оснащены необходимым оборудованием.
No obstante, esos puertos de montaña no han sido dotados aún del equipo necesario.

Все пограничные посты оснащены необходимым для проверки паспортов оборудованием.
Todos los puestos fronterizos están dotados del equipo necesario de control de pasaportes Filipinas.

В наиболее холодных районах страны тюремные камеры оснащены надлежащими системами отопления.
En las regiones más frías del país se instalan sistemas de calefacción apropiados en las celdas.

Некоторые приюты также оснащены койками, специально предназначенными для женщин с ограниченными возможностями.
Algunos albergues también tienen camas especiales para mujeres con discapacidades.

После 11 сентября 2001 года пограничные пункты были оснащены более современным оборудованием.
Desde el 11 de septiembre de 2001 se han reforzado los servicios de los puestos fronterizos.

Все тюрьмы оснащены медицинскими пунктами, укомплектованными врачами и средним медицинским персоналом.
Todas las prisiones disponen de centros de salud dotados de profesionales sanitarios y enfermeras.

Дымовые трубы на вышеуказанных установках оснащены стандартными приборами контроля( газоанализаторами).
Las chimeneas de esas instalaciones cuentan con dispositivos estándar de vigilancia(analizadores de gases).

Они должны быть лучше оснащены для решения проблем глобализованного и глубоко взаимозависимого мира.
Deberían estar mejor preparadas para encarar los desafíos de un mundo globalizado y muy interdependiente.

Центры планирования семьи оснащены средствами обучения и укомплектованы специалистами.
Los centros de planificación familiar están equipados con medios de capacitación y personal especializado para este servicio.