Примеры использования Equipadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos ambulancias totalmente equipadas.
Escuelas equipadas en zonas renovadas: 5.
Transporte 2 ambulancias totalmente equipadas.
Транспортная группа: 2 полностью оборудованные машины скорой помощи.Radios portátiles de alta frecuencia equipadas con dispositivos de localización.
Передвижных высокочастотных радиоустановок с устройствами для определения местонахождения автомашин.Por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Además, las clínicas deben estar equipadas de forma adecuada. Rec.
La Organización podrá lograrlo solamente si dispone de fuerzas de reserva bien equipadas.
Организация сможет этого добиться только в том случае, если она будет располагать хорошо оснащенными резервными силами.Se contó con ambulancias plenamente equipadas para zonas remotas.
В удаленные районы направлялись полностью оборудованные санитарные машины.A los países que no tienenrepresentación en Ginebra se les proporcionarán oficinas totalmente equipadas.
Странам, не имеющим представительств в Женеве,будут предоставлены полностью оборудованные служебные помещения.Cuado esto suceda, las unidades de cuarentena mejor equipadas serán un mal consuelo.
Dos ambulancias totalmente equipadas se reembolsarán como equipo pesado anexo B del memorando de entendimiento.
Две полностью оборудованные машины скорой помощи будут компенсированы в качестве основного имущества, что зафиксировано в приложении B к МОВ.Las del segundo tipoeran celdas del mismo tamaño, pero equipadas con un camastro y un colchón.
Камеры второго типа имеют ту же площадь, но оборудованы нарами с матрасом.Los Estados deben seguir estableciendo dependencias policiales y fiscalías especializadas yvelar por que se encuentren suficientemente equipadas.
Государствам следует продолжать создавать специальные отделы полиции и прокуратуры иобеспечивать их надлежащее оснащение.Actualmente se cuenta con 126 Unidades de Salud equipadas con laboratorio y odontología.
Además, 120 ambulancias han sido equipadas con incubadoras portátiles para prestar primeros auxilios a los recién nacidos y transportarlos al hospital más cercano.
Кроме того, 120 автомобилей скорой помощи были оборудованы портативными инкубаторами для оказания новорожденным первичной помощи и для их доставки в ближайшую больницу.Los alumnos con discapacidad pueden asistir a escuelas y clases equipadas especialmente para ellos.
Имеются специально оборудованные школы и классы для учащихся- инвалидов.Cuentan con salas especiales de esparcimiento, equipadas con televisores y aparatos de vídeo, una biblioteca con salón de lectura y una sala de ceremonias.
Специальные комнаты отдыха оборудованы телевизорами и видео- аппаратурой. Есть библиотека с читальным залом, а также зал для торжественных мероприятий.La ubicación me pareció West Adams nunca llena y bien equipadas de su mini-mart.
De las cinco escuelas que serían construidas y equipadas, a nueve meses de la firma de los acuerdos aún no se había llamado a licitación para la construcción de cuatro unidades.
Из пяти школ, которые должны были быть построены и оборудованы, тендеры на строительство четырех были открыты спустя девять месяцев после подписания соглашения.Tres escuelas secundarias, de un total de siete, estaban también equipadas con nuevos laboratorios.
В трех из семи имеющихся средних школ были также оборудованы новые лаборатории.Todas las instalaciones de tratamiento de agua tienen que estar equipadas de un dispositivo para registrar el volumen de agua extraído del acuífero.
Все гидротехнические сооружения должны быть оборудованы устройством, фиксирующим объем водозабора.En la fase preparatoria seráimportante velar por que todas las escuelas estén debidamente equipadas para este grupo de edad.
На подготовительной стадии будетважно обеспечить, чтобы все школы были должным образом оборудованы для всей возрастной группы.Unas 2.000 escuelas a las que no habíasido posible llevar la electricidad fueron equipadas con paneles solares y con los equipos necesarios para la formación integral de los niños.
Около 2000 школ, в которые нельзябыло провести электричество, были оборудованы солнечными батареями и обеспечены необходимыми средствами для комплексного обучения детей.Por instituciones electorales imparciales, que garanticen la plena participación, sean competentes y responsables,estén integradas por personal bien capacitado y equipadas con los medios logísticos apropiados;
Беспристрастными, предусматривающими участие всех сторон, компетентными и подотчетными учреждениями по проведению выборов,укомплектованными надлежащим образом подготовленными сотрудниками и оснащенными надлежащими материально-техническими средствами.Su ejército fue aniquilado el23 de abril de 1848 por tropas mejor equipadas y experimentadas de Prusia y de Wurtemberg.
Его армия была уничтожена23 апреля 1848 года лучше оснащенными и более опытными прусскими и вюртембергскими войсками.Muchas de las celdas en que se encuentran prisioneros no han sido concebidas ni equipadas para una detención prolongada.
Многие камеры, в которых их содержат, не предназначены и не оборудованы для длительного содержания.Los niños pueden estar en la cárcel con sus madres hasta la edad de tres años yhay celdas equipadas especialmente para las madres y sus hijos.
Дети могут находиться в тюрьме вместе со своими матерями до трехлетнего возраста, имеются камеры,специально оборудованные для содержания матерей с детьми.La mayoría de los ancianos viven en casas modernas y acogedoras,que tienen cocinas bien equipadas, agua corriente caliente y fría y retretes en el interior.
Большинство престарелых лиц живут в современных отапливаемых домах,имеющих хорошо оборудованные кухни, горячую и холодную воду и внутренние туалеты.Ante los alentadores resultados obtenidos hasta la fecha,a través de una proyecto financiado por Suiza, otras cinco curtidurías serán equipadas con plantas de tratamiento de efluentes.
Достигнутые в настоящее время обнадеживающие результаты означают,что еще пять кожевенных заводов будут оборудованы установками для очистки сточных вод в рамках проекта, финансируемого Швейцарией.Ello acelera la planificación y el despliegue de las unidades,que llegarán a la zona de la misión totalmente equipadas y con suministros suficientes para 60 días.
Это ускоряет планирование и развертывание подразделений,которые должны прибывать в район действия миссии полностью экипированными и с достаточным запасом продовольствия, чтобы самостоятельно обходиться в течение 60 дней.
