ACONDICIONADOS на Русском - Русский перевод

• оборудованных
• кондиционированных

Примеры использования Acondicionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número de centros colectivos acondicionados para el invierno.
Число утепленных помещений для коллективного размещения беженцев.

Aire Acondicionados Fabricante surtidor exportador fábrica.
Вентиляторы для вентиляции изготовителей поставщиков экспортеров фабрикой.

Ahora él es un profesor elegante yo trabajo en aires acondicionados.
Теперь он модный учитель. А я кондиционирую воздух что атомная бомба?

En total, en edificios acondicionados de la República está ubicado el 26,6% de los centros preescolares.
В целом, по республике в приспособленных зданиях располагается 26, 6% дошкольных образовательных организаций.

Alojamiento de refugiados en centros colectivos acondicionados para el invierno;
Число центров, предназначенных для коллективного размещения беженцев.

Los HFC se utilizan también en los sistemas móviles de aire acondicionados de los vehículos de motor, aunque se espera disponer en breve de refrigerantes alternativos para la aplicación comercial.
ГФУ используются также в мобильных системах кондиционирования воздуха в автомобилях, хотя в ближайшем будущем ожидается появление альтернативных хладагентов, пригодных для коммерческого использования.

De acuerdo con las normas establecidas en el Código de Procedimiento Penal, los detenidos por ser sospechosos de la comisión de un delito son recluidos en celdas para detenidos o locales acondicionados especialmente con ese fin.
В соответствие с установленными УПК РТ правилами, лица, задержанные по подозрению в совершении преступления содержаться в камерах для задержанных или специально оборудованном для этих целей помещениях.

Las disposiciones del acuerdo incluyen el suministro de locales plenamente acondicionados para celebrar reuniones y conferencias durante la etapa de eliminación del amianto.
Условия соглашения включают предоставление полностью оборудованных площадей для проведения заседаний и конференций в период осуществления работ по удалению асбеста.

A las personas que se encuentren en prisión preventiva se les ofrece la posibilidad de recibir a familiares y otras personas, entrevistarse con psicólogos, participar en ritos religiosos y realizar actividades deportivas en patios de recreo acondicionados con material deportivo.
Лицам, содержащимся под стражей, обеспечивается возможность встреч с родственниками и иными лицами, проведения бесед с психологами, отправления религиозных обрядов, осуществления занятий спортом в прогулочном дворике, оборудованном спортивным инвентарем.

Diez personas con discapacidades motrices fueron contratadas en lugares de trabajo especialmente acondicionados para trabajar como contables y editoras de datos informáticos.
Десять лиц с двигательными нарушениями приступили к работе на специально оборудованных рабочих местах в качестве бухгалтеров и редакторов компьютерной информации.

El material de uso bélico, entendiéndose por tal las armas, cualquiera sea su naturaleza, construidas para ser utilizadas en la guerra por las Fuerzas Armadas, y los medios de combate terrestres, navales y aéreos, fabricados o acondicionados especialmente para esta finalidad;
Материалы военного назначения, под которыми понимается оружие, независимо от его характера, предназначенное для использования во время войны вооруженными силами, а также наземные, военно-морские и военно-воздушные боевые средства, произведенные или приспособленные специально для этой цели;

Para el transporte de los productos alimentarios deben utilizarse vehículos destinados y acondicionados especialmente para ello, de conformidad con las normas y reglamentos vigentes.
Для перевозки пищевых продуктов должны использоваться транспортные средства, специально предназначенные и оборудованные для этих целей в соответствии с действующими нормами и правилами.

El ACNUR prosigue sus esfuerzos para identificar, rehabilitar o construir alojamientos acondicionados para el invierno para 6.000 refugiados.
УВКБ продолжает прилагать свои усилия с целью выявления, реабилитации или восстановления приспособленного к зимним условиям жилья для примерно 6000 беженцев.

Asimismo, tienen derecho a la reunificación familiar, a recibir asistencia monetaria, a residir en lugares acondicionados especialmente, a facilidades durante la inscripción en el lugar de residencia, además de la protección judicial en pie de igualdad con los ciudadanos de la República.
Им также предоставлено право на воссоединение семьи, проживания в специально оборудованных местах, а также право на судебную защиту наравне с гражданами Республики Беларусь.

El 66% de ellos habita en centros urbanos y suburbanos acondicionados y construidos legalmente.
Около 66% из них проживают в городских и пригородных центрах, обустроенных и построенных на полностью законных основаниях.

El almacenamiento de los alimentos, materiales y productos alimentarios se permite en locales especialmente acondicionados que deben responder a los requisitos de construcción y a las normas y reglamentos sanitarios y veterinarios.
Хранение пищевых продуктов, материалов и изделий допускается в специально оборудованных помещениях, которые должны соответствовать требованиям строительных, санитарных и ветеринарных норм и правил.

Normalmente los buques que se utilizan para el transporte ilícito de migrantes, muchos de ellos buques pesqueros acondicionados, no son aptos para la navegación, son inseguros y van atestados.
Обычно суда, которые используются для незаконной перевозки мигрантов( многие из них переоборудованы из рыболовных судов), немореходны, опасно перегружены и вообще небезопасны.

Además, disfrutan del derecho a la reunificación familiar, a recibir asistencia monetaria, a residir en lugares acondicionados especialmente, a facilidades durante la inscripción en el lugar de residencia, así como a la protección judicial en pie de igualdad con los ciudadanos de la República.
Кроме того, им предоставлено право на воссоединение семьи, получение денежной помощи, проживания в специально оборудованных местах, льготы при регистрации по месту жительства, а также право на судебную защиту наравне с гражданами Республики Беларусь.

El traspaso podría efectuarse en el momento en que los desechos fuesen inspeccionados en las instalaciones de acondicionamiento del país asociado, antes del transporte, o cuando los desechos acondicionados entraran en el país sede, en la frontera nacional, o a su recibo en el repositorio del país sede.
Передача может происходить в то время, когда отходы инспектируются на принадлежащих партнеру установках по кондиционированию перед транспортировкой или когда кондиционированные отходы поступают в принимающую страну на национальной границе, или после поступления в окончательное хранилище принимающей страны.

Además, se les otorga el derecho a la reunificación familiar, a la percepción de asistencia financiera y a la residencia en lugares especialmente acondicionados, facilidades para registrarse en el lugar de residencia, y el derecho a la protección judicial en igualdad de condiciones con los ciudadanos del país.
Кроме того, им предоставлено право на воссоединение семьи, получение денежной помощи, проживание в специально оборудованных местах, льготы при регистрации по месту жительства, а также право на судебную защиту наравне с гражданами Республики Беларусь.

Además, los detenidos pueden participar en prácticas religiosas, rituales y ritos dentro de sus celdas y, cuando es posible, en locales de los centros acondicionados específicamente para esos fines, de conformidad con las tradiciones religiosas de los detenidos.
Кроме того, лица, содержащиеся в ИВС, отправляют религиозные культы, ритуалы и обряды в камерах, а при наличии возможности-- в специально оборудованных для этих целей помещениях ИВС в соответствии с традициями религиозных конфессий, к которым они принадлежат.

Las entrevistas de los sospechosos o acusados con los familiares y otras personas se celebran con el control de los funcionarios penitenciarios en locales acondicionados especialmente para estos fines con una rejilla que no permite transmitir objetos de tipo alguno, pero no impide las conversaciones ni el contacto visual.
Свидания подозреваемых и обвиняемых с родственниками и иными лицами проводятся под контролем сотрудников СИЗО в специально оборудованных для этих целей помещениях через разделительную перегородку, исключающую передачу каких-либо предметов, но не препятствующую переговорам и визуальному общению.

También es concebible una forma de“arriendo de combustible-aceptación de la devolución del combustible”, en la que el Estado donante aceptara la devolución de una cantidad de desechos de actividad alta vitrificados(o de otro modo acondicionados) que correspondiera a la cantidad y la toxicidad de los productos de fisión contenidos en el combustible gastado.
Возможна также форма частичного“ лизинга топлива- возвращения топлива в страну происхождения, согласно которой государство- донор согласится на возвращение назад определенного количества остеклованных( или кондиционированных иным надлежащим образом) высокоактивных отходов, соответствующего количеству и токсичности продуктов деления, содержащихся в отработавшем топливе.

Contempla la construcción de rampas de acceso a edificios de atención de público; veredas en los cruces peatonales; estacionamientos exclusivos para personas con discapacidad; baños especialmente acondicionados en lugares de esparcimiento o asistencia de público(estadios, supermercados,etc.); teléfonos, señalizadores y protecciones especialmente destinados al uso de personas con discapacidad.
Предусмотрено сооружение пандусов для обеспечения доступа в здания общественного назначения; специальные дорожки в местах пешеходных переходов; автомобильные стоянки исключительно для инвалидов; специально оборудованные туалеты в местах проведения досуга или общественного пользования( на стадионах, в универсальных магазинах и т. п.); телефоны, сигнальные устройства и технические средства обеспечения безопасности, сконструированные специально для использования лицами с той или иной формой инвалидности;

Averiamos el aire acondicionado, cogen frío y se van a buscar unos jerséis.
Взорвем систему отопления, им станет холодно, и они уйдут искать свитер.

Luego acondicionar y cepillar mi cabello.
Затем увлажню и расчешу волосы.

Equipo de aire acondicionado en el sótano(98.200 dólares).
Установка систем кондиционирования воздуха на цокольном этаже( 98 200 долл. США).

Acondicionado Soldadora de.
Охлаждение Сварочного Аппарата.

Aire acondicionado.
Воздуха Con.

Как использовать "acondicionados" в предложении

Aires acondicionados y línea blanca, full amoblado.

Aires acondicionados portátiles There are 9 products.

Aunque realmente están bien acondicionados y organizados.

los aires acondicionados se apagará cuando condominio.

espacios acondicionados para colocacion de equipamientos extras.

- Despachos con Aires Acondicionados tipo Split.

Preparación para aires acondicionados de una tonelada.

Preparación para aires acondicionados en cada nivel.

Aires acondicionados recamara principal y planta baja.

Aire acondicionados split en todos los ambientes.