КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• acondicionado
• acondicionamiento

Примеры использования Кондиционирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мой отец устанавливает системы кондиционирования.
Y mi padre instala sistemas de aire acondicionado.

Очень продвинуто, без кондиционирования-- мне нравится.
Muy de avanzada, sin aire acondicionado; me encanta.

Техник кондиционирования приезжает в 13. 40 ч., у нас 24 минуты.
El técnico de aire acondicionado llega a lás 13:40, de aquí a 24 min.

Некоторые обвинили в этом установленную в пещере новую систему кондиционирования.
Algunos le echaron la culpa al nuevo sistema de aire acondicionado.

Iv замена установок кондиционирования воздуха( 390 200 долл. США).
Iv Sustitución de las unidades de acondicionamiento de aire(390.200 dólares).

Транспортная холодильная установка Система кондиционирования грузовика.
Unidad de Refrigeración de Transporte Sistema de aire acondicionado camiones.

При всем уважении, мадам Секретарь, поймите, те люди не погибли из-за сбоя системы кондиционирования.
Con el debido respeto, Señora Secretaria, estas personas no murieron por un fallo del sistema de aire.

Также государство рассматривало покрытия затрат на установку систем кондиционирования воздуха в школах Японии.
Además, el gobierno consideró cubrir el costo de instalar acondicionadores de aire en las escuelas.

Поставка, установка и ввод в эксплуатацию систем центрального отопления, вентиляции и кондиционирования.
Suministro e instalación de un sistema centralizado de calefacción, ventilación y aire acondicionado.

Обновил проводку, отопление и систему кондиционирования, восстановил эту красную сосну до ее первоначального вида.
He estado remodelando el tercer piso… los cables, calefacción y aire acondicionado, restauré este piso a su gloria original.

ПСМ испаряется в выпаривающих башнях и поступает в систему кондиционирования.
El PCM es volatizado desde las torres de vapor… y el sistema de aire acondicionado.

Затем г-н Пейшото представил информацию о хладагентах для кондиционирования воздуха в условиях высокой температуры окружающей среды.
A continuación el Sr. Peixoto presentó información sobre refrigerantes para el acondicionamiento de aire a temperatura ambiente elevada.

Vi замена системы кондиционирования воздуха в будках синхронного перевода залов заседаний 21, 22 и 23( 438 000 долл. США).
Vi Sustitución del sistema de acondicionamiento de aire en las cabinas de interpretación de las salas de conferencias 21, 22 y 23(438.000 dólares).

Административная и техническая поддержка реализации оборудования пищеблоков и основные потребности МСООН в области кондиционирования воздуха.
Apoyo administrativo y técnico para el equipo de cantina y necesidades esenciales de acondicionamiento de aire de las FPNU.

Проблемы кондиционирования воздуха и отопления помещений решаются совместно с персоналом, занимающимся осуществлением генерального плана капитального ремонта.
Se estaban tratando los problemas de acondicionamiento de aire y calefacción en colaboración con los contratistas del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Учитывая отсутствие д-ра Ламберта Куиджперса, г-н Эшфорд представил краткий обзор деятельности в секторе холодильного оборудования и кондиционирования воздуха.
Debido a la ausencia del Dr. Lambert Kuijpers, el Sr. Ashford presentó una breve reseña del sector de la refrigeración y del acondicionamiento de aire.

Поэтому необходимо модифицировать все компрессорное оборудование системы кондиционирования воздуха для целей использования альтернативных хладагентов.
Por consiguiente, es preciso modificar todo el equipo de la sala de compresores del sistema de acondicionamiento de aire para poder utilizar otro tipo de agentes refrigerantes.

Вследствие постоянной эксплуатации оборудование в этом секторе изнашиваются быстрее, чем системы для комфортного кондиционирования, которые обычно используются посменно.
Habida cuenta del uso permanente en este sector, en general el equipo deber ser reemplazado más frecuentemente que en los sistemas de enfriamiento para confort, que se utilizan intermitentemente.

ГФУ используются также в мобильных системах кондиционирования воздуха в автомобилях, хотя в ближайшем будущем ожидается появление альтернативных хладагентов, пригодных для коммерческого использования.
Los HFC se utilizan también en los sistemas móviles de aire acondicionados de los vehículos de motor, aunque se espera disponer en breve de refrigerantes alternativos para la aplicación comercial.

МАГАТЭ оказывает содействие развивающимся странам в обеспечении безопасности более не используемых герметичных источников путем применения соответствующих методов кондиционирования и хранения.
El OIEA ha venido prestando asistencia a los países en desarrollo para garantizar la seguridad de las fuentes selladas y en desuso mediante técnicas de acondicionamiento y almacenamiento adecuadas.

Опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования переносных цистерн во время перевозки, не подпадают под действие положений настоящего раздела.
Las mercancías peligrosas que se utilicen para la refrigeración o el acondicionamiento de cisternas portátiles durante el transporte no estarán sujetas a lo dispuesto en la presente sección.

Осуществление проекта многонационального окончательного хранилища могло бы начаться с серьезных технических оценок в областях определения характеристик, кондиционирования и транспортировки отходов.
El establecimiento de un proyecto de repositorio multinacional comenzaría con evaluaciones técnicas sólidas de la caracterización, el acondicionamiento y el transporte de los desechos.

Альтернативы гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, для которых характерны особые условия( решение XIX/ 8).
Alternativas de los hidrofluorocarbonos en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado en Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 con condiciones especiales(decisión XIX/8).

Г-н Радей Агарвал, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены хладагентов, сообщил о техническом прогрессе в секторах пеноматериалов, охлаждения и кондиционирования воздуха.
El Sr. Radhey Agarwal, Copresidente del Comité de Opciones Técnicas sobre refrigeración, informó sobre adelantos técnicos en los sectores de las espumas, la refrigeración y el acondicionamiento del aire.

Следить за соблюдением введенного им запрета на экспорт всех озоноразрушающих веществ и на импорт холодильного оборудования и оборудования кондиционирования воздуха, как нового, так и бывшего в употреблении, в котором используется ХФУ11 или ХФУ12;
Vigilar la aplicación de su prohibición de la exportación de todas las sustancias que agotan el ozono y la importación de equipo de refrigeración y aire acondicionado, nuevo o usado, en el que se utilice CFC-11 o CFC-12;

Будет произведен ремонт конструкций в учебных помещениях в целях соблюдения требований безопасности, будет произведена перепланировка внутренних помещений и будет модернизирована система кондиционирования воздуха.
Las reparaciones estructurales que se harán en las instalaciones de capacitación por motivos de seguridad incluyen la reconfiguración de su interior y el mejoramiento del sistema de acondicionadores de aire.

Грузовые транспортные единицы, содержащие вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования( кроме фумигации) во время перевозки, не подпадают под действие каких-либо положений настоящих Правил, кроме положений настоящего раздела.
Las unidades de transporte que contengan sustancias utilizadas con fines de refrigeración o acondicionamiento(distintos de la fumigación) durante el transporte no estarán sujetas a ninguna otra disposición de la presente Reglamentación además de las de la presente sección.

Стало меньше выбросов, чем ранее, в мобильных системах кондиционирования воздуха, и они продолжают совершенствоваться, хотя продолжают разрабатываться новые прототипные системы на НС, ГФУ- 152a и СО2, причем их поступление на рынок ожидается в течение нескольких следующих лет.
Las emisiones de los sistemas móviles de acondicionamiento de aire eran menores que anteriormente y continuaban mejorando, mientras que seguían desarrollándose nuevos sistemas prototipo para HC, HFC-152a y CO2, esperándose su comercialización en los próximos años.

Пункт 3 g: Предварительное исследование, касающееся альтернатив гидрохлорфторуглеродам в секторах холодильного оборудования и кондиционирования воздуха в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, для которых характерны особые условия( решение XIX/ 8).
Tema 3 g: Estudio preliminar en el que se analizan las alternativas de los hidroclorofluorocarbonos en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado de Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 con condiciones especiales(decisión XIX/8).

Техническое обслуживание помещений и оборудования, включая 965 генераторов, принадлежащих Организации Объединенных Наций, и 328 генераторов, принадлежащих контингентам, 7879 установок для кондиционирования воздуха, 674 санитарно-гигиенических блока и 2158 жилых блоков из жестких конструкций.
Conservación de locales y equipo, incluidos 965 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 328 de propiedad de los contingentes, 7.879 aparatos de aire acondicionado, 674 módulos sanitarios y 2.158 unidades de alojamiento de estructura rígida.