ГЛАСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• dicen
• establecen
• estipulan
• es el siguiente
• disponen lo siguiente
• rezan así
• dice
• establece
• estipula
• rezan
• texto es

Примеры использования Гласят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти статьи гласят:.
Estos artículos rezan:.

Они гласят следующее:.
Su texto es el siguiente:.

Раздел 46 и раздел 47 1 гласят:.
Los artículos 46 y 47.1 rezan así:.

Которые гласят следующее:.
Cuyo texto es el siguiente:.

Упомянутые положения гласят:.
Las mencionadas disposiciones establecen:.

Наши записи гласят, что с вами связывались.
Nuestros registros dicen que le avisaron.

Статьи 219, 220 и 221 Конституции гласят:.
Los artículos 219, 220 y 221 de la Constitución dicen:.

Правила гласят, что никто не имеет права уйти отсюдова.
Las reglas dicen que nadie se va.

Абзацы 1 и 2 статьи 164 гласят:.
Los párrafos 1 y 2 del artículo 164 disponen lo siguiente:.

Правила также гласят:" Нельзя пить на работе", но.
Las reglas también dicen que"Nada de beber en el trabajo", pero.

Правила гласят, что посетители не могут подниматься по лестнице.
Las reglas dicen que no se permiten visitantes en la antena.

Мой и твой приказы гласят, что ты принадлежишь другому.
Mis órdenes y las tuyas establecen que perteneces a otro hombre.

Пункты постановляющей части этой резолюции гласят:.
La parte dispositiva de la resolución es la siguiente:.

Законы Ислама гласят, что любой свидетель может свидетельствовать.
La ley del Islam dice que cualquiera puede ser testigo.

Остальные положения статьи 42 гласят:.
El texto de las demás disposiciones del artículo 42 es el siguiente:.

Потому что правила гласят, что если я сделаю это, то буду жить дольше.
Porque las reglas decían que si lo hacía… viviría más tiempo.

Соответствующие положения Уголовного кодекса гласят:.
Las disposiciones pertinentes del Código Penal son las siguientes:.

Морские поговорки гласят-" Не дай старшине развалить подлодку".
Un viejo dicho naval dice:"No dejes a un suboficial sabotear un submarino".

Пункты 1 и 2 резолюции 55/ 248 Генеральной Ассамблеи гласят:.
Los párrafos 1 y 2 de la resolución 55/248 de la Asamblea General dicen:.

Запси Шарлотты гласят, что человеку долго не продержаться в Пустоте.
La nota de Charlotte decía que los humanos no viven mucho en el Vacío.

Пункты 2- 12 этой резолюции гласят:.
El texto de los párrafos 2 a 12 de la resolución es el siguiente:.

Мэм, правила гласят, что вы не можете находиться здесь без сопровождения.
Señora, las reglas establecen que no puede estar aquí sin escolta.

Так, статьи 2 и 3 Уголовно-процессуального кодекса гласят:.
En efecto, el Código de Procedimiento Penal establece en los artículos 2 y 3:.

Сейчас учебники гласят, что бизнес должен быть вне политики.
El manual de hoy dice que los negocios deben mantenerse al margen de la política.

Пункты 2 и 3 статьи 50 Конвенции гласят:.
Los párrafos 2 y 3 del artículo 50 de la Convención disponen lo siguiente:.

Правила гласят, что вы не получите ствол, пока не пройдете переквалификацию.
El reglamento dice que no tienes tu arma hasta que vuelvas a pasar las pruebas.

Соответствующие части этой рекомендации гласят:.
El texto de los pasajes pertinentes de la recomendación es el siguiente:.

Есть ряд феминистских направлений, которые гласят, что стриптиз это акт феминизма.
Porque hay algunas eruditas feministas que dicen que el striptease es un acto feminista.

Правила 158 и 159 правил процедуры Генеральной Ассамблеи гласят:.
Los artículos 158 y 159 del reglamento de la Asamblea General disponen lo siguiente:.

Канонические законы очень четко гласят, что гомосексуальность не препятствует епископству.
La ley eclesiástica dice muy claramente que ser gay no es un obstáculo para ser Obispo.